Death Note
Tsugumi Ooba et Takeshi Obata
Anime et Manga (Seinen)

nina123 

Citation Entre les gateux, playmobiles, cheveux et bouche des vrais beaux gosses

C'est sûr, c'est fou ce qu'ils se ressemblent (pas physiquement mais leurs manières).

seinken 

Je viens de regarder l'épisode 5 VF de Death Note, et je trouve qu'ils ont fait une bourde:



C'est un peu bête. De plus, les textes japonais ne semblent pas avoir été retouchés, je trouve ça dommage, notamment dans l'épisode 7. On ne comprend pas trop quelques références.

A part ça, c'est toujours un plaisir de regarder la série en VF.

Voilà pour moi.

nina123 

Alors, moi j'ai enfin vu ces 3 fameuses scènes inédites du roadshow :
voilààà

madara91 

Ou peut on voir ces fameuses scènes ?

nina123 

Moi, je les ai trouvé sur dailymotion mais ça ne m'étonnerais pas qu'ils les supprime dans les prochains jours

Byakugan 

nina123 

Citation Posté par Byakugan Spoiler La scène de l'enterrement est vraiment la meilleure du road show selon moi ^^ Mais l'interet même de cet épisode spécial à ralonge est surment commercial, ils exploitent le filon Death Note qui connait un succés phénoménal (du moins au Japon) tant que possible. J'ai été relativement déçu du contenu dans l'ensemble.

Oui, moi aussi j'ai été plutot déçu du contenu ; j' ésperais tout pleins de nouvelles scènes ) .

En tout cas moi je n'ai regardé que les scène inédites j'ai sauté le reste . De plus, on m'avait dit que dans le roadshow, l'histoire était racontée selon le point de vue de ryuku alors qu'en fait c'est juste un résumé des 25 premiers épisodes selon le point de vue de personne: Ils ont juste pris des scènes par ci par là et l'ont collé dans un même film en rajoutant 2-3 scènes inédites c'est tout.
Bref,ce truc, c'est juste une arnaque pour gagner un peu plus de fric (ah...les hommes et l'argent..... )

lylysou84 

Perso, je trouve les personnages vraiment trop machivéliques !! c'est terrible !!

madara91 

Oui c'est vrai qu'ils sont pour la plupart fous, machiaveliques je dirais même démentiels ! mais je trouve que c'est ce qui donne au manga un petit coté sombre et pertubant on se prend vite au jeu d'un des personnages (Kira,L,Misa,...) mais tous sont completement barrés lol.

Zell 

Je trouve quand même Misa plus naïve que machiavélique ^^

Kira est machiavélique car il veut dominer le monde et tuer des milliers de personnes ne le gène pas.
L l'est aussi car il veut bien tester le Death Note sur des prisonniers.

seinken 

Je viens de regarder les épisodes 13-14 de Death Note en VF et je les ai trouvé beaucoup plus réussi qu'en VO.
Alors qu'en VO, ces épisodes étaient assez ennuyants à regarder, ils sont plutôt bien passés en VF. Je pense que c'est du au doublage de Misa qui est carrément meilleur en vf qu'en vo (celle-ci était vraiment affreuse en vo, je n'appréciais pas du tout la voix d'Aya Hirano). En tout cas, je suis toujours fan du doublage, bravo à eux. A noter le doublage de Takada qui est correct. La soeur de Light me fait toujours aussi délirer que ce soit en vo ou vf.

Voilà mon avis.

madara91 

Citation L l'est aussi car il veut bien tester le Death Note sur des prisonniers.

Il n'y a pas que ca dans la facon même qu'il a de traquer
Kira L me semble fanatique il ne s'impose aucune limite et continue jusqu'au bout ses recherches même quand il devient interdit pour les policiers de rechercher Kira il s'acharne, construit une tour avec nombres d'étages inutiles. Il finit par faire la justice a sa facon tout comme Kira il ne sont donc pas si éloignés ... je me demande ce que l aurait fait si il avait trouvé la death Note a la place de Raito ...

PS : Il faut que je pense a regarder la voie francaise de Misa.

jaras01 

Citation Posté par seinken Je viens de regarder les épisodes 13-14 de Death Note en VF et je les ai trouvé beaucoup plus réussi qu'en VO. Alors qu'en VO, ces épisodes étaient assez ennuyants à regarder, ils sont plutôt bien passés en VF. Je pense que c'est du au doublage de Misa qui est carrément meilleur en vf qu'en vo (celle-ci était vraiment affreuse en vo, je n'appréciais pas du tout la voix d'Aya Hirano). En tout cas, je suis toujours fan du doublage, bravo à eux. A noter le doublage de Takada qui est correct. La soeur de Light me fait toujours aussi délirer que ce soit en vo ou vf. Voilà mon avis.

Eh bien, pour moi c'est tout a fait le contraire, je trouve la VF à gerber, surtout les voix de L & Kira qui sont carrément à côté de la plaque, et d'un autre côté c'est pas le doublage de Misa ( que je trouve plus réussi en VO) qui va relever tout le niveau de la VF hein...

Angyo-Onshi 

Citation Posté par jaras01 Eh bien, pour moi c'est tout a fait le contraire, je trouve la VF à gerber, surtout les voix de L & Kira qui sont carrément à côté de la plaque, et d'un autre côté c'est pas le doublage de Misa ( que je trouve plus réussi en VO) qui va relever tout le niveau de la VF hein...

Sauf qu'il n'y a pas que la vf de misa qui soit bonne, contrairement à toi j'aime la vf de Kira, surtout comparé au début du doublage vo ou celui ci était trop énergique pour un Raito.A vrai dire les personnages principaux sont très bien doublés(L,kira,Ryuku,Misa,le père de Kira,la soeur de Kira).j'ai plus l'impression que tu as du mal à passé d'une vostfr à une vf, hors une vf pour juger sa qualité on ne doit pas la comparer à la vo, ce n'est pas la même chose.Car on ne parle pas de la même manière en français qu'en japonais, le plus important est qu'elles soient crédibles les voies, hors en ayant lu le manga en premier(la première version vu a souvent notre préfèrence d'ailleurs) je peux dire qu'elles collent bien aux personnages. Bien entendu il y a quelques défauts,mais rien de très énervant d'autent plus que le doubleur de Kira s'améliore d'épisode en épisode.Et puis bon quelel humain pourrait avoir la voie parfaite pour doubler Dieu-Kira ? Personne