fichier .ssa
Section : Informatique
Logiciels et materiel PC

yamakyo 

Bonjour connaisseurs hyjooens d'informatique, en fait je viens de télécharger sur un site le 'fameux' final fantasy advent children, le problème c'est qu'il est en japonais et ils ont filés un dossier de sous titre fr, alor g téléchargé le fichier mais je trouve pas un logiciel capable de l'utiliser.
Merci pour votre aide

Stumpy 

Tout lecteur gerant les sous titre

en gros:

• media player classique
• BS player
• ...

yamakyo 

Ouais mais en fait le fichier .ssa n'est pas avec la vidéo, c'est un fichier seul et là je trouve pas sur intrnet comment l'integrer au film, SVP HELLLLLP!!!!

arneo 

Ce qu'il faut faire c de mettre le fichier video et le fichier de sous titre dans le meme dossier et quand tu le lance avec un lecteur il le prend en compte

Stumpy 

ou avec ton logiciel de lecture (par exemple media player classic), lancer le fichier video puis cliquer sur fichier>charger un sous titre (un truc comme sa) et selectionner le fichier .ssa qui correspond.

NeoTiger 

Le fichier doit être de même nom que la vidéo ou il ne se lancera pas automatiquement dans le cas de MPC.

¤*Cristal*¤ 

eu salut moi c ¤*cristal*¤
mais j'ai pas compri comment on fait quand on a un fichier ssa
comment on fait pour le lire ?
moi j'ai juste la video et kelke lecteur
merci

Sheeana 

Le fichier .ssa correspond aux sous-titres, qui ne sont parfois pas inclus dans la vidéo.
Ton fichier .ssa doit avoir exactement le même nom que le fichier .avi (ou autre) correspondant au film, et être dans le même répertoire. A partir de là, ton lecteur média devrait le sélectionner automatiquement quand tu lances le film. Si ce n'est pas le cas, il faut sélectionner les sous-titres à partir du menu, comme expliqué plus haut. Ca dépend de ton lecteur.
Je ne sais pas celui que tu as, mais VLC fait ça très bien

edit : bon ben je sais pas pourquoi j'ai pas de souci avec VLC moi ...

Cellown 

Citation Posté par Sheeana Je ne sais pas celui que tu as, mais VLC fait ça très bien

Justement, j'ai un problème avec ça moi aussi.

Je prend l'exemple d'un épisode de Prison Break que je regardais en Anglais, sous titré Français en .ssa
Mais le problème, c'est que VLC me sautait pleins de sous titres, alors que Media player classique, lui, me les donnait tous correctement.

J'ai le même problème que quelqu'un, ou c'est juste une option à changer dans VLC ?

ManOnDaMoon 

VLC et la gestion des sous-titres, c'est pas une grande histoire d'amour, un point c'est tout ^^".

On peut considérer cette partie encore en développement. C'est effectivement très pénalisant lorsqu'on a des fichiers mkv avec sous titres incorporés : les lignes se superposent, elles ne sont pas placées au bon endroit, les commentaires sont lisibles, des parties sont sautées, etc.

VLC est donc à éviter pour ce genre de fichiers, ou alors seulement lorsque ce sont des fichiers réellement basiques (sans effet, sans police, etc.).

gobi 

Moi j'utilise VLC depuis des années, mais c'est vrai que pour les sous-titres, faut un peu chipoter. Donc, je suis passé sur BSplayer, qui est gratuit (si on installe whenU machin, un truc de pub, mais qui n'est pas trop intrusif et que l'on maîtrise...).

Bref, BSplayer marche vraiment bien et je vous le conseille, même si Vlc reste un must !

¤*Cristal*¤ 

merci de mavoir répondu
mais jai changé les langue dans le menu comme au dessu
et ca marche toujour pas
lecteur windows media et vlc
ne veulent pas les lire ...

jai changé les la langue dan le menu,pi jai lancé la video
et ca marche pas ...

je suis un cas déspespéré

Amiral 

Je crois que c'est parce que tu n'as que les sous titres et pas la vidéo, non ?

Quark 

Citation Posté par gobi Bref, BSplayer marche vraiment bien et je vous le conseille, même si Vlc reste un must !

Le problème est que le spyware installé par BSplayer n'est pas maitrisable par tout le monde.

Je conseille vraiment GOM Player ( <- fiche sur Clubic.com ), l'équivalent de BS Player mais .... en mieux :o . Il supporte très bien les sous-titres, sélectionnables par glisser-déposer dans la vidéo en lecture ( ou autre ).

Donc lire la vidéo, sélectionner le sous-titre et le déposer dans le lecteur . Ca devrait marcher :o .

( j'imagine que tu as bien la vidéo et le sous-titre, pas seulement le sous-titre ).