S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

"Prière" marrante [en anglais]
Section : Le comptoir
Dialogues, actualité et discussions


Actualiser  Hyjoo > Forums > Le village > Le comptoir > "Prière" marrante [en anglais]

"Prière" marrante [en anglais] : Discussion sur le forum Le comptoir (Dialogues, actualité et discussions : Dialoguer et discuter sur des thèmes divers : sujets de société, d'infos, d'actualité...)

 
Rechercher dans la discussion
 "Prière" marrante en anglais
 Le comptoir : Dialogues, actualité et discussions
01/10/2005, 17h32 #1
Fairyhacker 
Minotaure

Fairyhacker

"Prière" marrante [en anglais]

Et ouais... J'ai le malheur de lire l'anglais et de trouver des trucs intéressants que j'ai envie de partager. Alors bon, je sais bien qu'on est sur un forum francophone, mais pour ceux qui sont aussi malheureux que moi... ;o)

Trouvé ça assez pas mal. :o)

Je sais pas de qui c'est, ni pourquoi ça a été écrit ; si vous voulez en retrouver l'origine, c'est . Amusez-vous bien, moi on m'a juste filé le lien et je suis pas plus curieux que ça pour le reste. Mais voici en tout cas cette "prière" :

---


Prayer for You

I'm happy to announce that this is a perfect moment. It's a perfect moment for many reasons, but especially because I have been inspired to say a gigantic prayer for all of you. I've been roused to unleash a divinely greedy, apocalyptically healing prayer for each and every one of you -- even those of you who don't believe in the power of prayer.



And so I am starting to pray right now to the God of Gods ... the God beyond all Gods ... the Girlfriend of God ... the Teacher of God ... the Goddess who invented God.

Dear Goddess, You who never kill but only change:

I pray that my exuberant, suave and accidental words will move you to shower ferocious blessings down on everyone who reads this benediction.

I pray that you will give them what they don't even know they want -- not just the boons they think they need but everything they've always been afraid to even imagine or ask for.

Dear Goddess, You wealthy anarchist burning heaven to the ground:

Many of the divine chameleons out there don't even know that their souls will live forever. So please use your blinding magic to help them see that they are all wildly creative geniuses too big for their own personalities.

Guide them to realize that they are all completely different from what they think they are and more exciting than they can possibly imagine.

Make it illegal, immoral, irrelevant, unpatriotic and totally tasteless for them to be in love with anyone or anything that's no good for them.

O Goddess, You who give us so much love and pain mixed together that our morality is always on the verge of collapsing:

I beg you to cast a boisterous love spell that will nullify all the dumb ideas, bad decisions and nasty conditioning that have ever cursed the wise and sexy virtuosos out there.

Remove, banish, annihilate and laugh into oblivion any jinx that has clung to them, no matter how long they've suffered from it, and even if they've become accustomed or addicted to its ugly companionship.

And please conjure an aura of protection around them so that they will receive an early warning if they are ever about to act in such a way as to bring another hex or plague or voodoo into their lives in the future.

Dear Goddess, sweet Goddess, You sly universal virus with no fucking opinion:

I pray that you will help all the personal growth addicts out there become disciplined enough to go crazy in the name of creation, not destruction.

I pray that you will teach them the difference between oppressive self-control and liberating self-control, awaken in them the power to do the half-right thing when it is impossible to do the totally right thing.

Arouse the Wild Woman within them -- even if they're men.

And please give them bigger, better, more original sins and wilder, wetter, more interesting problems.

Dear Goddess, You pregnant slut who scorns all mediocre longing:

I pray that you will inspire all the compassionate rascals communing with this prayer to love their enemies just in case their friends turn out to be jerks.

Provoke them to throw away or give away all the things they own that encourage them to believe that they are better than anyone else.

Show them how much fun it is to brag about what they cannot do and do not have.

Most of all, Goddess, brainwash them with your freedom so that they never love their own pain more than anyone else's pain.

Dear Goddess, You psychedelic mushroom cloud at the center of all our brains:

The curiously divine human beings reading this prayer deserve everything they are yearning for and much, much more.

So please bless them with lucid dreams while they are wide awake and solar-energy-operated sex toys that work even in the dark and vacuum cleaners for their magic carpets and a knack for avoiding other people's hells and their very own 900 number so that everyone has to pay to talk to them and a secret admirer who is not a psychotic stalker.

Dear Goddess, You fiercely tender, hauntingly reassuring, orgiastically sacred feeling that is even now running through all of our soft, warm animal bodies:

I pray that you provide everyone out there with a license to bend and even break all rules, laws and traditions that keep them apart from the things they love.

Show them how to purge the wishy-washy wishes that distract them from their daring, dramatic, divine desires.

And teach them that they can have anything they want if they'll only ask for it in an unselfish way.

And now dear God of Gods, God beyond all Gods, Girlfriend of God, Teacher of God, Goddess who invented God, I bring this prayer to a close, trusting that in these mysterious moments you have begun to change everyone out there in the exact way they've needed to change in order to express their soul's code. Amen. Awomen. And glory halle-fucking-lujah.


---

J'sais pas, moi j'aime bien le style. :o)
Fairyhacker est déconnecté(e) Voir une photo de Fairyhacker sur son profil
01/10/2005, 18h04 #2
WaWanNnN 
Séraphin

WaWanNnN

Re : "Prière" marrante [en anglais]

Je vais songer à lire la prière quand je m'ennuierais Ca à l'air longuet et je parle déjà anglais toute la journée, ça me fatigue des fois lol
WaWanNnN est déconnecté(e) Voir une photo de WaWanNnN sur son profil
01/10/2005, 18h55 #3
vincente 
Ombre

vincente

Re : "Prière" marrante [en anglais]

Heu...y'a la fonction traduction? Parceque c'est pas que je sois nul en anglais (en plus c'est vrai jle jure !!!), mais lire ce texte la ca me fatigue un peu. J'ai commence bien motive, et puis en voulant regarder un peu l'allure generale, ca m'a totalement decourage !!!!
vincente est déconnecté(e)
01/10/2005, 19h01 #4
Fairyhacker 
Minotaure

Fairyhacker

Re : "Prière" marrante [en anglais]



Bon, les dernières fois que j'ai posté des trucs en anglais je me suis démerdé pour les traduire rapidement, mais là j'avoue que je me sens moins motivé. ^_^

Désolé. J'ai vraiment posté ça comme ça, pour ceux qui pourraient et voudraient le lire, mais j'ai pas voulu me prendre la tête cette fois-ci. J'avoue, c'est long. Et traduire c'est fatigant et ça prend du temps - et on perd toujours un peu en qualité (j'ai vu d'office qu'y avait des trucs que j'allais pas pouvoir rendre).

Pas grave. Aux braves, la bénédiction que contient cette prière. :op
Et pour ne pas frustrer tout le monde tout le temps j'éviterai juste de recommencer ce coup là trop souvent. ^_^
Fairyhacker est déconnecté(e) Voir une photo de Fairyhacker sur son profil
01/10/2005, 19h07 #5
Graham 
Dieu supérieur
Paraphe d'Or

Graham

Re : "Prière" marrante [en anglais]

Traduction de la page par Google ...
"Prière" marrante [en français]
Graham est déconnecté(e)
01/10/2005, 19h10 #6
vincente 
Ombre

vincente

Re : "Prière" marrante [en anglais]

Arghhh, c'est bien pour ca que j'avais pas utilise Google !!!! C'est encore pire comme ca !!!! Il a même du mal à traduire le français en ..... français !!!!!
vincente est déconnecté(e)
01/10/2005, 19h20 #7
Graham 
Dieu supérieur
Paraphe d'Or

Graham

Re : "Prière" marrante [en anglais]

S'pas faux ...

Mais de toute facon, je veux pas faire de peine à Fairyhacker, mais je vois trés bien l'interêt de ce texte ...
Graham est déconnecté(e)
01/10/2005, 19h20 #8
Fairyhacker 
Minotaure

Fairyhacker

Re : "Prière" marrante [en anglais]

Tandis que j'étais en train d'évaluer la version de Google - dont je ne faisais pas grand cas et que j'avais pour ces mêmes raisons préféré ne pas inclure - le mess de vincente est arrivé. J'ai réactualisé la page, et en scrollant vers le bas, j'ai "redécouvert" le message de Graham sur la traduction sous un autre angle.
...ce après quoi j'ai cru que vincente avait répondu exprès en faisant de la méga non-traduction (tout en oubliant que Google était en train de traduire le français réel - partant du principe que c'était de l'anglais - en cette chose horrible que j'ai trouvée...)

Citation
Posté par Graham
Diffamation de la page Google par...
marrante d'"Prière" [ français d'en ]



Citation
Posté par vincente


Arghhh, c'est bien versent des j'avais de que de ca que les pas utilisent Google!!!! Comme ca de pire de bis de C'est!!!! Il un!!!!! de français de traduire le français en de à de du mal de même.....



J'adore surtout le "diffamation de la page Google" !!! Super bon ! ^_^

Et le pire c'est que la traduction du texte lui-même n'est pas siiiiiiiii mauvaise que ça. Il est à peu près aussi barge. Donc finalement je trouve que c'était une excellente initiative ! ;op

[edit] et pour répondre à Graham, qui a répondu entre temps (en oubliant un "pas" dans sa phrase et qui n'a donc pas besoin de Google pour diffamer ses propos... ;op) ...l'intérêt du texte c'est justement de rigoler un bon coup. Je trouve le style assez sympa, y a de la bonne humeur, ça me plaît, alors youpi hop je poste et pouf... Google et ça devient hilarant.

...Tu vois l'intérêt, maintenant ?

Dernière modification par Fairyhacker : 01/10/2005 à 19h25.
Fairyhacker est déconnecté(e) Voir une photo de Fairyhacker sur son profil

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > Le village > Le comptoir > "Prière" marrante [en anglais]

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
"Don Quichotte" traduit en "spanglish" pour les Latinos américains maxiTortoise72 Le comptoir 4 20/03/2007 17h26
Fusion "MU - Salle d'entrainement" & "MU - Général" Lamb MU Online 0 07/04/2004 10h09
Fusion "Hb - Général" & "Hb - Serveur USA" Lamb Helbreath 0 07/04/2004 10h07
Les notions de "mais" et "mes". angenoir Le comptoir 27 02/03/2003 16h05
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 14h52.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés