Abréviations et autres.
Section : Dragon Raja
DR, mmorpg typé mangas

Golgoth 

Voici une petite liste d'abréviations, et leurs traduction en francais "normal".


A

• Add me : Ajoute moi (à la party).
• AFK : Away From Keybord, Plus devant le PC.
• Away : Partit. (comme AFK).
• Axe : Hache.

B

• BG : Background, Votre histoire.
• Bow : Arc.
• BRB : Be Rigth Back

C

• CON : Constitution (de votre personnage).

D

• DEX : Dextérité.
• DL : DownLoad, Télécharger.
• DND : Do Not Disturb, ne pas déranger.
• Drop : Ce que les créatures tuées laissent tomber (armes, objets, or, etc...).

E

• END : Endurence

G

• GG : Good Game, Bon jeu.
• GL : Good Luck, Bonne chance.
• GRATZ : Congratulations = Bravo ( synonyme de gg )

H

• Hammer : Masse, Marteau (arme).
• HF : Have Fun, Amuse-toi bien.
• Heal : Guerissez (moi).
• HRP : Vous parlez, mais pas de facon RP.

I

• INT : Intellecte, Inteligence.
• IRL : In Real Life, dans la vie... Votre vie.. La vrai !
• ITG : In The Game, Dans le jeu.. Votre vie... L'autre.

L

• LMAO : Launching my ass out, Lançant mon âne dehors.. ?
• LOL : Laughing Out Loud, A mourir de rire... (en gros).

M

• MDR : Mort De Rire.
• MOVP : Mouvement.
• NVM : Nevermind, Ne fait rien, ce n'est pas grave.

N

• NB : Newbe, Nioube, nOOb, Nioub et autre, Nouveau joueur, débutant.
• NK : Naked Kill(?), Mise à mort nue(?).

O

• Omg : Oh my God, Oh Mon Dieu.

P

• Party : Partie (Votre Groupe).
• PK : Player Killer, Homme a éviter... Il vous ne cherche pas d'amis..
• Plz : Please, s' il vous plait.
• PVM : Player Versus Monster, Joueur contre monstre.
• Priest : Pretre.
• PTDR : Par Terre de rire.
• PVP : Player Versus Player, joueur contre joueur.

R

• R : Are, Anglais du verbe avoir en francais.
• Res me : Monsieur auriez vous l'obligence de me réssuciter de cette mort qui m'inflige de grandes tristesses ainci qu'a mes proches.
• RP : RolePlay, Vous jouez votre personnage.
• RVR : Royaume contre Royaume.
• Rofl : Roll On The Floor Laughing = Se roule par terre de rire

S

• S : Voir "Shield"
• Shield : Bouclier (protection).
• Slot : Fente, place pour vos "party".
• Sssssss : (Voir "s", "Ss") Su.... (Mot mal poli).
• Staff : Baton.
• STR : Force.
• Sword : Epée.

U

• U : You

W

• Whisp : Murmurer, parler à quelqu'un (en privé)
• Wis : voir "Wisdom".
• Wisdom : Sagesse.
• Wiz : Wizard, mage.
• WGT : Way To Go, Comment on y va ?
• WTF : Mélange d' étonnement et de colére, équivalent en français à "C'est quoi ce bordel", asser négatif.
• WTG ? : What The Goal, Qui a Gagné ?

X

• XPDR : Exploser De Rire.
• XP : Expérience

Z

• Z : Voir "Zerk"
• Zerk : Augmente la force.. (sort).

Et spécialement pour vous.. La traduction du nom de notre chère modératrice..!

FlammingLug : Flamming, Flaming avec un "m" en plus, veut dire "flamboyant", et Lug qui veut dire "trainer".

Si vous avez d'autres abréviations, voir traductions de mots courament utilisé, n'hésitez pas à les rajouter.

Laura Khaen 

AFK

DND

AWAY

Ghosty 

interressant..

(Laura précise ce que ca veut dire parce que moi le DND j'en ai aucune idée )

Claire 

Je le met en post-it car ça peut être très utile
merci à toi

Doost 

Citation Provient du message de Ghosty interressant.. (Laura précise ce que ca veut dire parce que moi le DND j'en ai aucune idée )

do not disturb


si vous voulez beaucoup des abrev utilises sur war3 et pour bcp dans les jeux en general sont la http://forum.judgehype.com/showthre...&threadid=80050

Laura Khaen 

DND : Ne pas derangé =)

Golgoth 

Doost.. Je ne vais pas faire du couper coller...
Je met les abréviations utilisés dans Dragon Raja, je rajouterais seulement ce qui sera poster ici.
Merci quand meme

Laura Khaen 

Et le "Help me plz" tu le met pas ?

sinon "Pts" Points (xp)

Doost 

- Afk => "Away from keyboard", ie "Loin du clavier", indique que - -BrB => "Be right back", ie "Je reviens"
- cf => "Confere", ie "Reportez vous à"
- Creep => les unités neutres trainant ici et la sur les cartes
- Ffs => "For fuck sake", equivalent à "Oh ******"
- GG => "Good game", ie "Bien joué" ou "Belle partie"
- GL => "Good luck", ie "bonne chance"
- HF => "Have fun", ie "Amuses toi bien"
- ie => "In extenso", ie "C'est à dire"
- LoL => "Laughing Out Loud", franche rigolade
- Map => Carte
- Mdr => Mort de Rire
- Omg => "Oh my God", ie "Mon Dieu"
- Ptdr => Pété de Rire
- RoFL => "Rolling on the Floor Laughing", cf LoL
- Scouter => Explorer la carte
- Whisp => Murmurer, parler à quelqu'un sur BNET en utilisant la commande /w
- Wtf => "What the fuck", mélange d'étonnement et de colére, equivalent en français à "C'est quoi ce bordel"
hf=have fun
to lame ca veut dire litteralement boiter , lamer : boiteux
disc/drop: se faire déconnecter de la partie
AoE: area of effect (aire d'effet)
LoS: Line of Sighy (champ de vision)
FFA Free For All; chacun pour soi.

©Copyright Nuage AnD Co All RighT Reserved check http://forum.judgehype.com/showthre...40&pagenumber=2 for mor precision

voila voila ;-) (autrement t'inquiete pas le posteur du topic est un ami et je vais de ce pas signaler l'usage de ce beau topic ;-)

Laura Khaen 

Citation Omg

Ouai jai pas trop l'abtitude de dire sa koi

Citation Hamer : Masse

Sa existe sa ? Cé pas plutot Hammer le Marteau ??!

zermi 

NVM = ????
j'ai jamais su ce que cela signifiait

Zaos 

NVM = Nevermind = sa fait rien ou c'est pas grave

Rezoland 

Super

Hobilon 

Drops= ce que les créatures tuées laissent tomber (armes, objets, or, etc...)