Episode 14: Pas terrible, une jeune femme du nom de Nagisa, demande City Hunter en inscrivant XYZ sur le tableau.
En piégeant des Yakuzas, celle-ci s'est attiré de gros ennuis, elle demande donc à City Hunter de la protéger.
Ryo donne pour mission à Shan In de rammener Nagisa chez elle.
Cependant la jeune femme et Shan In ne s'entendent pas vraiment.
Nagisa finit par rencontrer les personnes à qui elle de l'argent. Shan In ne bronche pas ("si tu es attaquée, je ne t'aiderais pas"), car cela ne fait pas partie de sa mission.
Nagisa se fait emmener de force par ces personnes. Finalement, Shan In intervient et leur donne une bonne correction.
Shan In et Nagisa deviennent amies.
Les épisodes 15 et 16 se suivent, et sont plutot pas mal: City Hunter a encore du boulot, on a inscrit XYZ sur sa table. Encore une fois, c'est Shan In qui va s'en occupé. Elle constatera que la cliente n'est autre qu'une petite fille. Celle-ci cherche en fait son père disparu. En rencontrant Ryo, Tanya le prendra pour son père...
On pourra voir les entrainements difficiles qu'a eu Glass Heart.
Ryo et Shan In vont aller rencontrer la mère de Tanya, afin de savoir pourquoi celle-ci fait passer Ryo pour le père de la fille.
On apprend que Ryo et la mère se connaissent déja, celle-ci leur apprend l'histoire du père de Tanya. Il a été utilisé par un certain Kishimoto (un politicien). Katsumi (père de Tanya) a détourné de l'argent pour Kishimoto afin de rembourser sa dette. Katsumi voulait dénoncer Kishimoto, mais il n'y parvint pas. Il s'enfuit pour ne pas mettre en danger sa femme et son enfant.
Shan In accepte le boulot de son propre gré, et va tenter d'assassiner Kishimoto afin que Katsumi et sa famille ne soient plus menacé.
Ryo découvre où se trouve le véritable père de Tanya, il s'agit en fait de l'ours qui joue avec Tanya. Celui-ci veut faire arreter Kishimoto.
Shan In se prépare afin de tuer Kishimoto. D'ailleurs, j'ai bien aimé comment elle met tout cela en place. Dommage qu'elle n'ai pas tiré. En effet, c'est le coeur de Kaori qui a fait une "réaction" lorsque Shan In essaie de tirer sur Kishimoto.
Cela aura pour conséquence un sentiment de culpabilité chez Shan In, elle pense qu'elle ne peut pas faire le boulot de City Hunter. Ryo lui dira que tirer n'est pas le seul talent que doit avoir City Hunter.
Ryo a retrouvé des preuves concernant les crimes de Kishimoto (grace au père de Tanya) et les a fait paraitre dans les journaux , celui-ci est donc envoyé à la justice.
Tanya va découvrir son véritable père (le nounours

).
En réalité, elle savait déja comment celui-ci était physiquement, elle avait vu des photos.
Les retrouvailles entre Tanya et son père sont très jolies.
Shan In s'en veut de ne pas avoir réussi à tuer Kishimoto.
Ryo entendra la voix de Kaori..., une jolie scène avec une belle Insert Song.
Episode 17: Ca redevient ennuyant avec pas mal de flashback :/. Bon on découvre la première rencontre entre Ryo et Kaori qui était aide soignante, grace au reve de Shan In.
On découvre le personnage de Kaori, son frère (policier), son caractère, ses motivations etc...
Ryo est donc soigné par Kaori. Son frère demande de livrer Ryo à la police, car celui-ci a des faux papiers sur lui. Mais Kaori refusera en disant que la santé de son client passe avant. Son frère repart donc à la maison bredouille.
Kaori vient voir Ryo dans la nuit, celui-ci a préparé un éclat de verre pour la tuer et s'enfuir...