Il y avait un petit bug dans le suivi des messages privés : le suivi des messages privés ne se faisait pas de façon automatique, même avec l'option "Suivre automatiquement les messages privés" cochée.
C'est maintenant corrigé, et les suivis des MP ont été ré-activés pour tout le monde. Si vous ne souhaitez pas suivre vos messages privés, il vous suffit d'aller faire un tour dans vos options, et de décocher la case "Suivre automatiquement les messages privés".
Voila voila, et merci à Metos pour le report de bouuuug