Parlez-vous japonais?
Section : Manga et anime
BD et videos mangas

ClaraElric 

Assuran Zala 

Citation Posté par evil-Dante Je pense qu’Assuran-kun avait déjà fait un truc de ce genre, tu peux en voir une petite partie ici! Sans rancune!

Yep J'avais aussi fait ça fut un temps...mais je n'ai pas le temps de "l'entretenir"
Si ça vous dit je vous laisse vous en occuper mais si possible avec des posts qui tiennent la route, j'ai failli mourir en voyant les premiers posts

Shiroikupo 

Konbanwa, minasan ogenki desuka?
Bonsoir, comment va tout le monde?
Nihongo chotto shaberemasu demo, watashi no nihongo wa yokunai desu
Je parle un peu japonais mais, mon japonais n'est pas super
Machigai ga attemo odorokanaide kudasai.
Ne soyez pas surpris s'il y a des fautes (deja qu'il y en a en francais...)
J'arrive a sortir des petites phrases en japonais mais je ne parle pas non plus, cependant, aujourdhuit je suis rentré chez Shinsen-Subs ! Je ne m'y attendais pas mais watashi ha hureshi desu :P

mamdi 

Y'a que moi qui vois pas l'interêt de ce sujet ....

M'enfin...
Histoire de répondre, comme la plupart je connais quelque mots grâce aux animes, mais c'est pas ca qui va me faire sortir d'une galère ...

Je ne maitrise pas du tout, mais pour apprendre le japonnais c'est vraiment pas l'endroit

Tsuyu 

Citation Posté par mamdi Y'a que moi qui vois pas l'interêt de ce sujet .... M'enfin... Histoire de répondre, comme la plupart je connais quelque mots grâce aux animes, mais c'est pas ca qui va me faire sortir d'une galère ... Je ne maitrise pas du tout, mais pour apprendre le japonnais c'est vraiment pas l'endroit

Pour une fois qu'on est d'accord

evil-Dante 

La question n'est pas vraiment là! rose9706, tu pourrais au moins nous éclairer sur les mots en question que tu voudrais qu'on te traduise. Nombreuses sont les personnes qui te répondront, car apprendre le japonnait de cette façon, crois-moi, ce n’est pas gagné !

Citation Posté par Assuran Zala Yep J'avais aussi fait ça fut un temps...mais je n'ai pas le temps de "l'entretenir" Si ça vous dit je vous laisse vous en occuper mais si possible avec des posts qui tiennent la route, j'ai failli mourir en voyant les premiers posts

Je n'arrive pas à discerner les buts de ce topic. Est-ce pour prendre des cours avec assuran zara, marquer tous les mots qu'on maîtrise ou bien un traducteur via Hyjoo ? Je na voit pas très bien sinon, sûrement à cause du flood!

atryu 

Citation Posté par mamdi Y'a que moi qui vois pas l'interêt de ce sujet ....

nan! tu n'est pas tout seul!

Le topic devrait s'intituler: "j'ai retenu 2 ou 3 trucs en mattant mon anime en fansubs, alors je suis tout fier de les poster ici!"

L'idee d'un topic sur la langue japonaise n'a pas vraiment sa place sur Hyjoo a mon avis. Ceux qui voudraient apprendre, il y a VRAIMENT des meilleurs moyens.

...et ceux qui veulent VRAIMENT poster des sous-titres de fansubs, au moin, faites sans fautes.

"kon'ichiha..."

rose9706 

Citation Posté par mamdi Y'a que moi qui vois pas l'interêt de ce sujet .... M'enfin... Histoire de répondre, comme la plupart je connais quelque mots grâce aux animes, mais c'est pas ca qui va me faire sortir d'une galère ... Je ne maitrise pas du tout, mais pour apprendre le japonnais c'est vraiment pas l'endroit

je comprend pas si t'est pas content pourquoi tu viens parler sur mon post ???
sa sert a rien de venir si sa t'interesse pas !!!!!!!!!!!!!!!
mais au moins garde le toi !!!
en plus je suis arriver y a pas longtemps alors c'est normal que je fasse des erreurs !!! N'est-ce-pas Clara Elric et Assuran Zala ?

[edit] et si vous n'êtes pas content partez de mon topic !!!!!!!!!!!!!!!!

Blackdragon 

Rose, même si tu n'est que nouvelle ici il faut savoir accepter des remarques !
Ce sera toujours comme ça ! Si tu prends la mouche parce que certains disent que ton topic ne sert à rien, regarde plus objectivement ou bien écoute les au moins! De plus un double post n'arrangera rien ^_^" ...

Je suis desolé mais je suis d'avis avec mamdi. Si tu veut apprendre le japonais il y a d'autres moyens. Car je pense que très peu de gens ici savent dire plus de 3 mots ! Regarde les réponses super tu sais dire bonjour et au revoir (encore faut il que tu choisissent entre les differentes traductions citées ^^ ).

Enfin si tu veut connaître des mots japonais x français je te met un lien :
http://kanji.free.fr/lexique.php?pa...ord=1&x=10&y=12

lolipopo 

Citation Posté par mamdi Y'a que moi qui vois pas l'interêt de ce sujet .... M'enfin... Histoire de répondre, comme la plupart je connais quelque mots grâce aux animes, mais c'est pas ca qui va me faire sortir d'une galère ... Je ne maitrise pas du tout, mais pour apprendre le japonnais c'est vraiment pas l'endroit

L'intéret ?

*sourire sadique*

c'est de dire Kusama=mot très vulgaire en te regardant dans les yeux...et en rajoutant Omae o korosu pour faire bonne mesure...

pour je t'aime il y a Love ko'to,aishiteru,sukida et pas mal d'autre il me semble ^^

ClaraElric 

Citation Posté par rose9706 je comprend pas si t'es pas content pourquoi tu viens parler sur mon post ??? sa sert a rien de venir si sa t'interesse pas !!!!!!!!!!!!!!! mais au moins garde le toi !!! en plus je suis arriver y a pas longtemps alors c'est normal que je fasse des erreurs !!! N'est-ce-pas Clara Elric et Assuran Zala ? [edit] et si vous n'êtes pas content partez de mon topic !!!!!!!!!!!!!!!!

Rose, ainsi que les autres,
modérez vos propos : il est vrai que dans ce genre de topic on apprend plus des erreurs de traduction qu'autre chose et que ce n'est pas le meilleur moyen d'apprendre le japonais. Mais ça fait plaisir à certaines personnes d'essayer d'apprendre et de comprendre certains mots. Soyez donc un peu plus indulgents.
Ne t'énerve pas comme ça, Rose, et sache que même si tu es nouvelle, tu as cumulé pas mal d'erreurs en un temps record alors fais attention car, pour nous, tu n'es plus nouvelle maintenant (donc pas de double-post, attention à tes titres de sujet, un minimum d'effort en orthographe, etc...)
On revient au sujet et on reste entre personnes civilisées : s'il y a de grossières erreurs de vocabulaire, corrigez les ou alors passez votre chemin.
Merci
ClaraElric, modératrice Manga

MasterSN 

Ecoute Rose les autres ont raison. Mais c'est vrai peut être que t'es nulle en orthographe. Tu peux aller faire un tour au comptoir et c'est là-bas que tu pourras ouvrir cette discussion

PS : les modo peuvent fermer cette discussion maintenant.

Toi aussi MasterSN, tu devrais faire plus d'effort dans l'écriture de tes messages! Celui-là n'était pas joli-joli...
ClaraElric, modératrice Manga

Aura 

Je suis d'accord avec l'idée qu'il n'y a pas trop d'intérêt à essayer d'apprendre le japonais à partir d'un topic tel que celui-ci (bourré de fautes alors que ce ne sont que des romaji, c'est vrai, désolée de le dire). Le japonais ne s'apprend pas en 3 secondes et étant donné que la structure des phrases est complètement différente de celle en français, je doute que donner simplement des mots ou des phrases soit très judicieux. Si on ne comprend pas comment se construit ce qu'on dit ça ne sert à rien. Si tu veux vraiment apprendre le japonais il faudra :
- en premier lieu apprendre les syllabaires et leur prononciation (ça évitera toutes les fautes de transcription)
- te mettre à la grammaire
- te mettre aux kanji

Et bien évidemment apprendre beaucoup de vocabulaire ^^
Après, il faut savoir que les progrès sont loin d'être immédiats. Je suis en 2ème année de fac de japonais et je suis incapable de lire un manga couramment ou de comprendre un anime en totalité (je dois comprendre 1/3 seulement). Ca m'est égal parce je n'apprends pas le japonais pour ça mais c'est pour donner une idée. Et aussi pour dire que si on se retrouve chaque année avec moitié moins d'étudiants en jap à mesure qu'on monte dans les niveaux, c'est bien parce que beaucoup ont fait japonais en passant qu'en 1 an ils allaient pouvoir se débrouiller et ils ont dû faire face à la dure réalité.

Si tu veux toujours apprendre le japonais, il existe des sites très bien faits qui proposent des cours gratuits :

http://www.lejapon.org/info/modules...rticles&secid=6

adresses d'enseignement en ligne

http://www.lejapon.org/info/modules...viewlink&cid=35