S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

Ergo Proxy
Dai Sato
Anime (Action / Aventure / Science-fiction)


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Manga et anime > [Anime] Ergo Proxy

Ergo Proxy (Dai Sato, Action / Aventure / Science-fiction) : Fiche / Article de la section Anime, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)

 
Rechercher dans la discussion
 Liens commerciaux 
 Re : [Anime] Ergo Proxy

 
04/07/2006, 14h51 #121
Kusanagi-San 
Dieu supérieur

Kusanagi-San

Re : [Anime] Ergo Proxy

Raaah gammaoh sous spoil stp >_<
Y'en a comme moi, qui suivent pas les sorties anglaises alors bon -__-
Kusanagi-San est déconnecté(e)
04/07/2006, 15h21 #122
gammaoh 
Ombre

gammaoh

Re : [Anime] Ergo Proxy

Aaaargh! Hontou ni gomenasai! Mou ii da yo ne?
gammaoh est déconnecté(e)
04/07/2006, 18h38 #123
mobyplay 
Cyclope

mobyplay

Re : [Anime] Ergo Proxy

Bon on en est au 12ieme ep et j'ai vraiment du mal à suivre

Spoiler


Autre point flou

Spoiler


Pour ce qui est du mystere des Proxy on avance pas c'est prise de tête j'espère que ca va se déméler et qu'on aura des éléments de réponse parce que la on s'enlise.
mobyplay est déconnecté(e)
04/07/2006, 19h50 #124
gammaoh 
Ombre

gammaoh

Re : [Anime] Ergo Proxy

Question 1: il y a beaucoup de retour en arrière et d'ellipse dans l'anime. Parfois, c'est dur à suivre mais je trouve que c'est ce qui fait aussi son intérêt.

Spoiler

Dernière modification par gammaoh : 04/07/2006 à 20h05.
gammaoh est déconnecté(e)
04/07/2006, 19h59 #125
mobyplay 
Cyclope

mobyplay

Re : [Anime] Ergo Proxy

Ce qui me gene c la qualitay du dessin parfois c vraiment baclé ca m'attriste parce que la serie est vraiment bien mais les visages parfois ont des formes bizarre Lyl devient tres moche alors que le premier episode toujours plus soigné que les autres elle me faisait carrement fantasmer
mobyplay est déconnecté(e)
04/07/2006, 20h02 #126
Serafina 
Chimère

Serafina

Re : [Anime] Ergo Proxy

En effet Ergio proxy a pas mald e flash back et on ne comprend pas toujours immediatement ce qu'il se passe, c'ets ce qui pour moi faut aussi une des forces de l'anime, ca te perd un peu j'aime bein que ca ne suive pas le shéma habituel.

Citation
Pourquoi tu l'appelles Real ?O_o je trouvais ça bizarre sur le topic des avatars mais là encore plus >_<

En faite, en jap Lil, Lir, Lilu, Real; Ril ont la meme prononciation a quelque chose pres. Au debut de la serie, les fansub ont utilisé Lil (ou lilu suivant les team) car c'est ce qui se rapprochait le plus d'un prenom. Mais dans l'episode 7 ou 8son nom aparait sur un ecran d'ordinateur et c'est Real. resultat les team ont changé. D'ou la confusion.

Mobyplay, j'avait la meme opinion , mais depusi quelques episodes et que lil est revenu sur le devant de la scene vers le 10 le dessin parait bien plus soigné et super beau *_*

edit > gaamaoh pense a mettre en spoil quand tu evoque des morceau assez 'clé' pour pas gacher le suspens ^^"
Serafina est déconnecté(e) Voir une photo de Serafina sur son profil
04/07/2006, 20h09 #127
gammaoh 
Ombre

gammaoh

Re : [Anime] Ergo Proxy

Gomen, deux fois que je fais ça mais cette partie me semblait pas super spoileuse.


Bref, en Japonais, Real est prononcé リール (riiru) donc un long -i- qui ne saurait se romaniser en Lyl, Lil, Lilu ou Lil qui eux seraient prononcés リル (riru). A la rigueur, Leel, Reel, Leer, Reer (ou leurs versions avec un -u- final, vous m'aurez compris) auraient pu aller. D'autant que généralement, il me semble que les romanisations officielles sont toujours disponibles avant même la sortie de l'anime.
gammaoh est déconnecté(e)
04/07/2006, 20h12 #128
Serafina 
Chimère

Serafina

Re : [Anime] Ergo Proxy

Hmm sur le site oficiel en tout cas il n'y a pas de version 'dans notre alpahabet' des noms il me semble.
Apres personnelement j'entendait Lil (avec un i long neanmoins) dans les premiers episodes. pitetre aussi que Lil se lit 'leel' en anglais qui sait o_O.
Serafina est déconnecté(e) Voir une photo de Serafina sur son profil
04/07/2006, 20h14 #129
gammaoh 
Ombre

gammaoh

Re : [Anime] Ergo Proxy

En anglais, Lil se dirait Lil ^^. En anglais, les sons longs font aussi une différence entre les mots.

Exemples les plus connus: sheet et shit ou encore beach et bitch.
gammaoh est déconnecté(e)
04/07/2006, 20h18 #130
Serafina 
Chimère

Serafina

Re : [Anime] Ergo Proxy

Alors la seule hypothese qui se tiens est que les team de fansub ont 'adapté' pour lui donner l'allure d'un prenom (j'avoue que real c'ets moyen comme prenom o_O) tandis que Lil est plus proche d'un prenom 'comme on en a l'habitude'. Enfin personnelement le prononce lil comme leel alors chui pas un bon example >_<". Je supose aussiq eu la premiere team a interpreté comme ca, et les autres ont 'betement' suivi XD.

edit > tiens le site officiel semble avoir été traduit, et elle y est nommée re-l
cf: http://www.ergoproxy.com/character/

Dernière modification par Serafina : 04/07/2006 à 20h21.
Serafina est déconnecté(e) Voir une photo de Serafina sur son profil
04/07/2006, 20h25 #131
gammaoh 
Ombre

gammaoh

Re : [Anime] Ergo Proxy

Pour Re-L, on voit dans l'anime que la barre est en fait celle d'un A.

Pour le reste, c'est probablement la team française qui a merdé car cela ne leur a pas traversé l'esprit (normal en même temps, on peut pas leur en vouloir s'ils traduisent directement du Japonais) mais des connaissances en Anglais s'imposent aussi souvent pour traduire le Japonais qui a une énorme quantité de mots pris directement de l'anglais et mis en katakana.

Ayant vécu aux Etats-Unis, je peux te dire que je me marre souvent à lire les katakana et à reconstituer les mots. Mais pour cela, il est vrai qu'il faut impérativement dans sa tête faire une différence claire et nette entre un son long et un son court.
gammaoh est déconnecté(e)
04/07/2006, 20h33 #132
Serafina 
Chimère

Serafina

Re : [Anime] Ergo Proxy

A l'epoque ou je prenait du vostfr, c'etait traduit a partir de l'anglais et non du japonais (ou en tout cas les traduction fr/jap etait tres rares. c'est d'ailleur a cause de cela que j'ai pris l'habitude de prendre des vosta, la qualité vostfr etait douteuse * que les fansubbeurs fr me frappent, mon experience remonte a trois ans, les choses on peut eter changé enter temps*). Pour re-l j'ai effectivement vu le a dans l'anime, mais le site officiel ne semble pas en tenir compte.
Il est possible neanmoins que (spoil epi vers 7~8)
Spoiler
Serafina est déconnecté(e) Voir une photo de Serafina sur son profil
04/07/2006, 20h49 #133
seinken 
Ombre

seinken

Re : [Anime] Ergo Proxy

Je viens de regarder l'épisode 14, et j'avoue que j'ai eu du mal à comprendre.

Spoiler


Un bon épisode qui parle des différences.
Je l'ai trouvé très intéressant (mais en meme temps, assez prise de tete mais bon c'est ça qui est bien).

Si quelqu'un a un autre résumé à proposer, je suis pour; j'aimerais savoir si j'ai bien tout compris les éléments de cet épisode.

Voilà mon avis, j'attends les prochains épisodes avec impatience.
seinken est déconnecté(e)
04/07/2006, 22h07 #134
Trillian 
Chimère

Trillian

Re : [Anime] Ergo Proxy

Je viens de voir le 14, un épisode casse-tête dans le même registre que celui avec la librairie, mais cette fois avec deux protagonistes ^^

Spoiler

J'ai bien apprécié cet épisode atypique qui confirme encore une fois la richesse de cet animé. Vivement la suite !

Dernière modification par Trillian : 04/07/2006 à 22h12.
Trillian est déconnecté(e)
04/07/2006, 22h46 #135
lolipopo 
Exilé

lolipopo

Re : [Anime] Ergo Proxy

En parlant de la librairie je viens d'achever cet épisode -_-'pas du tout casse tête mais bon pltot que la forme le fond est comprhenesible c'est déjà ça -_-



Spoiler


Valà me reste plus que trois épisodes alors que Real retrouve le duo à la fin de cette épisode ou Vince accepte enfin ce qu'il est il y a de quoi être dégouté
-___-

Sinon une petite question..le virus cogito est un virus qui donne une âme non ?O_o si oui je me demandais pourquoi

Spoiler


valà !
lolipopo est déconnecté(e)

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Manga et anime > [Anime] Ergo Proxy

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
[Dessin] Création d'animations The_Legendary_Broly L'atelier 41 26/06/2006 21h19
Proxy et Serveur Half-Life | Besoin d'aide !!! Graham Half-life et ses mods 1 07/09/2003 16h20
jouer a dragon raja par un proxy ou un partage? yonati Dragon Raja 5 20/11/2002 14h01
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 01h16.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés