[Lien] Prénoms en japonais.
Section : L'asile
Dialogues et discussions

Kusanagi-San 

Un ptit logiciel pour savoir votre prenom en japonais :

Prénoms en Japonais.

Merci à Tyria.

Nayanea ~ modératrice Asile.

Le mien :Ruku

Westgirl 

Bouuh T.T

Ton site m'a fait calé mon PC et a fermé mes fenêtres internet (sous Mozilla) T.T

J'étais en train de downloader un épisode d'un anime en plus T.T

Bah ... Sinon, il me semble avoir déjà vu un site de ce genre ch'ais plus où sur le forum ...

Kusanagi-San 

Citation Posté par westgirl Bouuh T.T Ton site m'a fait calé mon PC et a fermé mes fenêtres internet (sous Mozilla) T.T J'étais en train de downloader un épisode d'un anime en plus T.T Bah ... Sinon, il me semble avoir déjà vu un site de ce genre ch'ais plus où sur le forum ...

Bah je suis vraiment désolé
Je comprends pas chez moi ca marche très bien.
Non encore une fois je m'excuse

Westgirl 

Aaah, naan, c'est bon, ça ira, pas la peine de t'excuser

Disons que j'ai aussi mis ' É ' au lieu d'un ' E ' et ça n'a pas été pris en compte, du coup ça a fait calé, mais des fenêtres sont apparues pour dire ch'ais pas quoi en anglais ...

Enfin soit, si tu as un autre site à proposer, ce serait avec plaisir xD

(j'ai déjà un nom chinois de toute façon, alors bon ... c'est déjà ça, hein xD)

mamdi 

Le mien reste le même....

Kusanagi-San 

Citation Posté par westgirl Aaah, naan, c'est bon, ça ira, pas la peine de t'excuser Disons que j'ai aussi mis ' É ' au lieu d'un ' E ' et ça n'a pas été pris en compte, du coup ça a fait calé, mais des fenêtres sont apparues pour dire ch'ais pas quoi en anglais ... Enfin soit, si tu as un autre site à proposer, ce serait avec plaisir xD (j'ai déjà un nom chinois de toute façon, alors bon ... c'est déjà ça, hein xD)

Bah je sais on me dit souvent qu'il faut que j'arrête de m'excuser mais je supporte pas de faire de la peine aux gens.C'est pas dans ma nature on va dire.

chopper 

c'est amusant, moi chopper donne Chipuperu.
Ca s'écrit comme ça :

Khadamon 

Mouais... Il connait même pas le kana pour "da" ... C'est à revoir je trouve

K'

chopper 

Citation Posté par Khadamon K'

Pourquoi tu finis toujours tes messages par des K ca veut dire quoi exactement

Khadamon 

Citation Posté par chopper Pourquoi tu finis toujours tes messages par des K ca veut dire quoi exactement

1) K' pour Khadamon
2) K' pour K' de KoF que j'aime bien
3) K' pour la plupart de mes pseudos de JDR qui commence par K

Et puis en définitive j'aime bien ^^

K'

Kusanagi-San 

Je confirme que j'ai deux traduction différente pour un prénom comme david où pour l'un (site) j'ai debido et l'autre j'ai davido donc lequel est le juste?

n1k 0 m0uK 

de toute façon c'est des traduction gratuite traduit syllabe par syllabe ce n'est donc pas fiable d'autant plus qu'en japonais il existe 3 alphabet kanji romanji et katana

Khadamon 

Citation Posté par n1k 0 m0uK de toute façon c'est des traduction gratuite traduit syllabe par syllabe ce n'est donc pas fiable d'autant plus qu'en japonais il existe 3 alphabet kanji romanji et katana

Il y a quatre alphabet :

1. Hiragana
2. Katakana
3. Kanji
4. Romanji

Les Katakana sont souvant utilisé pour les noms propres et d'origine étrangère.
Le Romanji est l'alphabet romain (le notre donc) pour facilité les lectures.

Pour "David", la translation la plus proche serait : "da-vi-do"

K'

johann_62 

Merci pour ces précisions Khadamon sur les différents alphabets

Pour ce qui est de mon prénom, cela donne : Yohannu

A quelque détail près, celà revient pratiquement au même