 |  | Portrait de Dorian Gray (Le)
WILDE Oscar
Littérature | Portrait de Dorian Gray (Le) (WILDE Oscar, Romantisme fantastique Anglais) : Fiche / Article de la section Littérature, crée sur le forum Littérature et bande dessinée (BD, livres et édition : Informations et discussions sur la littérature, la bande dessinée et ses auteurs.)  | Portrait de Dorian Gray (Le)
Auteur : WILDE Oscar
Genre : Romantisme fantastique Anglais
| | |
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY – Oscar Wilde
Genre:
Romantisme fantastique Anglais
Bibliographie de l'auteur:
-De l'importance d'être sérieux. ; 1895.
- De profundis. ; 1905.
- Intentions. ; 1891.
-La ballade de la geôle de Reading. ; 1898.
-La duchesse de Padoue. ; 1883.
- Le crime de Lord Arthur Savile. ; 1891.
-Le portrait de Dorian Gray. ; 1881
-Le prince heureux. ; 1888.
- Le sphinx sans secret. ; 1894.
-L'éventail de Lady Windermere. ; 1893.
- Salomé. ; 1896.
-Un mari idéal. ; 1895.
- Une femme sans importance. ; 1893.
-Une maison de grenades. ; 1891.
Couverture:
Histoire: Le jeune Dorian est beau ; extrêmement beau, jeune, magnifique, pure, innocent.
Il brille des milles feux que lui confère sa jeunesse. Il est la muse d’un peintre Basil.
Dorian fait un jour le vœu qu’un des tableaux de Basil vieillisse à sa place.
Il se trouve que cela se réalise.
Le troisième protagoniste important est Lord Henry, vieux Dandy iconoclaste, brillant et controversé il sera le corrupteur de Dorian. Et tout au long de l’œuvre Dorian Gray chutera vers la décadence la plus absolue.
Mon avis:
Un chef d’œuvre de la littérature anglaise, un incontournable. Wilde prend la société Victorienne ultra conservatrice à contre courant. Il nous livre une oeuvre à son image anticonformiste, amoral et en avance sur son temps. La maîtrise de l’écriture est parfaite. Un grand nombre de références culturels. Un véritable bijoux littéraire, rarement égalé.   18/02/2006, 21h34 | #3 | | Dieu
|  Re : [Litt] Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde | |
Oui il est traduit.  (et US non mon dieu Oscar Wilde n'était pas des US mais plutot du UK, c'était un pure british dandy  )
Juste un petit extrait du roman qui même si je le comprend est difficilement compréhensible (je vous rassure, tout le roman n'est pas comme ça) est un petit bijou de technicité et de références mythologiques et historiques :
« […] il avait été Tibère, lisant, dans un jardin de Capri, les ouvrages scandaleux d’Elephantis, tandis que des nains et des paons paradaient autour de lui et que le flûtiste raillait le thuriféraire ; puis Caligula, faisant ripaille à l’écurie avec les palefreniers à casaque verte avant de souper dans une mangeoire d’ivoire à côté d’un cheval au front décoré de joyaux ; puis Domitien, errant dans un couloir garni de miroirs de marbre, cherchant de ses yeux hagards le reflet du glaive qui devait mettre fin à ses jours, et malade de cet ennui, ce terrible taedium vitae, lot commun de tout ceux à qui la vie ne refuse rien ; il avait observé au travers d’une claire émeraude les sanglants carnages du Cirque puis, dans une litière de perle de pourpre tirée par des mules aux sabots d’argent, avait regagné par la rue des Grenades une Maison Dorée, tandis que sur son passage, les hommes acclamaient Néron César ; puis Héliogabale, le visage peint à la couleur, filant la quenouille au milieu des femmes, puis rapportant de Carthage la Lune pour l’unir, en un mariage mystique, au Soleil. » |   |  |
| 18/02/2006, 21h38 | #4 | | Ombre
| Re : [Litt] Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde | |
Oui, effectivement, c'est assez difficile, même si je l'ai à peu près compris, comme ça...
Mais je n'aime pas la description trop longuette moi... Et j'ai bien l'impression que ce roman regorge de passages toujours plus grands les uns que les autres de description difficilement compréhensive, mais belle quand même... :/
Je préfère le suspens, un truc de fou ^^
Merci pour la précision de traduction. | | | |
| 26/02/2006, 18h11 | #6 | | Manticore
| Re : [Litt] Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde | |
Ah ce livre, une de mes bibles pratiquement. Je l'ai lu et relu, admirant le style d'Oscar Wilde qui m'entraînait toujours plus avant dans ma lecture et dans le monde de Henry Wotton (Bah oui quoi ^^ Il y a des fans de Dorian mais je lui préfère Lord Wotton). Ce livre est un véritable bijoux, une peinture réalisée de main de maître (Qui a dit que j'adorais Oscar Wilde ??  ).
Il faut également noter le "re-make" (si je puis m'exprimer ainsi) écrit par Will Self, Dorian. Un livre étonnament bien écrit, qui ne m'a absolument pas déçue. Sublime et malsain, l'histoire de Dorian transposée à notre époque, dans le milieu de la drogue et du sida. Bon je ne résiste pas, je vous recopies ici la description de Wotton :
"Wotton s'appuya à sa grille, semblable à un saint Sébastien rhabillé transpercé par les barreaux. Il s'emmitoufla dans son pardessus et frissonna. La fouille de ses poches lui avait rapporté deux paires de Ray-Ban Wayfarer. Il se redressa, en ajusta une, puis l'autre, sur son nez. «Qu'il est doux de contempler l'abîme des jours, dit-il à la rue déserte, quand on porte deux paires de Ray-Ban.»
Car tel était le style de cet homme: suprêmement stylé. Collectionneur de bons mots*, de formules et d'apophtegmes, improvisateur d'impassibles rodomontades ex tempore dûment préparées, sa pire crainte dans la vie était le manque d'éloquence ou, pis encore, l'esprit d'escalier*. Henry Wotton affichait de l'indifférence pour sa position sociale mais, en vérité, comme tous ceux qui sont montés trop haut et trop vite, il ne s'était jamais acclimaté à l'altitude, s'essoufflait et cherchait désespérément l'inspiration pour se prouver qu'il existait. " | | | |
| 28/02/2006, 19h23 | #10 | | Manticore
| Re : [Litt] Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde | |
mmmm. Non non et non, on ne peut pas dire que le style de Oscar Wilde soit lourd et usant. C'est un auteur d'une qualité supérieure. Par contre il est trés possible si tu l'as lu en français que ça soit ta traduction qui n'était pas trés bonne. Mais par pitié pour moi, je t'en prieeeeeeeeeee  , ne dis pas ça de Wilde. Ou alors tourne le d'une autre manière.
Bah oui quoi, c'est trés trés dur d'entendre critiquer un de ses auteurs mythiques , et surtout sans explications. | | | |
| 28/02/2006, 19h46 | #11 | | Titan
| Re : [Litt] Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde | |
Sans explications ?
Bon, j'explique : bien que le sujet soit passionnant, je trouve que la façon dont c'est raconté, c'est à dire le style est ennuyeux parce que long et lourd. Phrases trop longues et tarabiscotées, descriptions beaucoup, mais alors beaucoup trop nombreuses !
Bref je pense que Wilde avait de bonne sidées mais qu'il les exploitait mal.Enfin je ne juge que sur ce livre, donc ce n'est peut etre pas un bon avis du tout.
Par contre, "qualité supérieure" j'en suis pas persuadé...
Par définition et ça ne date pas d'hier, la littérature ne regroupe pas les oeuvres les plus intéressantes ou plaisnates, mais au contraire les plus lourdes, longues et ennuyeuses, de Flaubert à Hugo en passant par Zola, c'est ainsi.
Et je regrette vraiment de rien pouvoir y faire. Donc je me méfie un peu de la qualité supérieure vu que Proust est censé etre bon alors qu'il tombe des mains de toux ceux qui essaient de le lire... | | | |
| 04/07/2006, 09h59 | #13 | | Dieu supérieur
| Re : [Litt] Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde | |
Tiens, j'avais loupé cette fiche, moi...
Ce qui me fait penser que je l'ai chez moi, en anglais. J'avais commencé à le lire, et j'ai beaucoup aimé : le style d'écriture d'Oscar Wilde est magique, quoique quelque peu difficile à lire (d'autant que l'anglais n'est pas ma langue maternelle, y'a pas mal de mots que je ne connaissais pas...), et c'est d'ailleurs ce qui m'a fait arrêter en cours de route.
Mais il faudra que je m'y remette, c'est sûr.
Concernant l'histoire elle-même, elle est effrayante de réalisme, si on ne la prend pas au sens littéral, naturellement. Cette déchéance de l'âme, cette espèce de compromission avec un monde d'apparences et de paraître, une société mortifère peut-être, tout cela semble intemporel.
Je serai curieux de lire cette "réactualisation" du Portrait de Dorian Grey par Will Self, que tu nous as indiquée, gabriel... | | | |
Emplacement : | Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s)) | | | | Rechercher dans cette discussion | | |
Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 14h42. |
|
|  |
Catégorie : 
Rédaction : 
!!! Enfin je suis curieuse de savoir ce que tu en penseras Angefeu une fois que tu l'auras lu (je ferais peut-être une fiche tiens...) ainsi que Corbeau qui devait peut-être le lire...
