[Help][Software]Sous-titrages doubles : Discussion sur le forum Informatique (Logiciels et materiel PC : Informations et discussions sur les ordinateurs, les logiciels ou le materiel pc, la programmation et le high tech en général.)
Hello les hyjoo-Neirds (accros) , j'ai une question à propos d'un feuilleton en V.O. sous-titré en français avec un fichier srt.
La question est de savoir pourquoi les sous-titres s'affichent en double avec 2 tailles différentes ? Et comment remédier au problème ?
Je veux dire n'avoir plus qu'un seul sous-titrage.
Quel logiciel gère ce genre de problème ? Nandub, Virtualdub ou bien un soft plus spécialisé ?
Tu es sur qu'il n'est pas déjà sous titré?
tu as essayé sans le fichier .srt pour verifier?
sinon avec un lecteur comme media player classic, tu fais un clique droit sur l'ecran et dans le menu sous-titre, tu regardes si tu peux pas en desactiver un des deux.
Essaye de désactiver l'option "afficher les sous titres".
Il ne devrait alors rester qu'un seul sous titre.
C'est du au fait que le prog recherche les sous titres portant le même nom que le divx dans le dossier du divx et qu'il y a un filtre sur ton ordi (livré dans le pack de codecs) qui fait la même chose (car il y a des progs qui ne font pas ce boulot la).
Dernière modification par aquariusnocamus : 13/03/2006 à 21h00.
sous-titrages doubles 
, j'ai une question à propos d'un feuilleton en V.O. sous-titré en français avec un fichier srt.
Re : sous-titrages doubles 
