[Les expressions New-age !] Disquette, Hess, Abeu...
Section : L'asile
Dialogues et discussions

linette 

Ces charments mots sont pendus sur les lèvres de la population masculine de mon collège pire que le language sms l'invention de mot stupide est dangeureuse pour la langue française .

Khadamon 

Autant pour "Hess" et "Abeu" je peux comprendre (encore que "Abeu" pourrait être un dérivé de "Beuh"), autant "Disquette" euh...

L'invention de mot "stupide" s'appel un Barbarisme, en français.

Et loin d'être dangereux pour la langue, il favorise le développement de celle-ci. C'est ce qui fait qu'une langue est "vivante".

Bien sûr il faut garder à l'esprit qu'il s'agit donc ici de langage familier, et donc éviter de les employer là où un langage plus soutenu est de rigueur (comme lors d'un entretient d'embauche, ou simplement une lettre de motivation).

Tu aurais la définition de ces barbarismes là ?

K'

linette 

Disquette signifie "je blague" .

Kusanagi-San 

Mais je suis mdr je vois bien le gars dire "Mais non disquette"

Lamb 

A propos d'expressions plus ou moins insolites et du mot "disquette", on m'a sortis une fois : "Il m'a mis une disquette !!"

Sur le coup, je dois vous dire que j'ai pas bien compris si oui ou non il y avait une quelconque connotation sexuelle. Eh ben pour ceux qui ne le sauraient pas – comme quoi on en apprend tous les jours – mettre une disquette à quelqu’un, c’est lui poser un lapin.

Après, savoir si c'est dangereux ou pas pour la langue française, c'est un autre débat. Les expressions changent et évoluent avec le temps, et c'est tout ce qu'il y a de plus normal. Pour le language SMS en revanche, c'est nettement plus problématique

En tout cas, j’attend avec impatience le jour ou je pourrai mettre des memory-sticks et autres Dvd-9 !


PS : Titre du sujet édité pour quelque chose de plus explicite.

Shiroikupo 

SANS Disquettes? LOL Alors moi dans ma classe c'est "le coup dzep". Alors personne ne sait vraiment ce que ca signifie vu que "le coup dzep" peu etre employé pour dire n'importe quoi.

Ils disent toujours "Ahhh c'est rédigé comme un coup dzep", quand un eleve casse le prof ou encore quand un prof casse un eleve c'est "Ohhhh le coup dzep".
Enfin bref moi ca me derange pas, faut de tout pour faire un monde :P

Tsuyu 

Citation Posté par Shiroikupo SANS Disquettes? LOL Alors moi dans ma classe c'est "le coup dzep". Alors personne ne sait vraiment ce que ca signifie vu que "le coup dzep" peu etre employé pour dire n'importe quoi. Ils disent toujours "Ahhh c'est rédigé comme un coup dzep", quand un eleve casse le prof ou encore quand un prof casse un eleve c'est "Ohhhh le coup dzep". Enfin bref moi ca me derange pas, faut de tout pour faire un monde :P

Tu veux dire "coup de cep" ? Qui vient de coup de pression en verlan non ?
En tout cas pour moi c'est ce que ça veut dire: un coup de cèp = un coup de pression...

Kusanagi-San 

Alors moi là où je suis c'est plutôt "Mais c'est frais" "Ouah frais ,frais"
En gros c'est un peu pour dire que c'est cool ^^

Shiroikupo 

Non je crois pas que ca soit "coup de cep". En fait, c'est des gars de ma classe qui l'on inventé, il y a un gars dans ma classe, il a 16 ans mais sur le cahier de texte, c'est marqué qu'il est de 84. Alors tout le monde l'embete comme quoi quand il était jeune il a fait de la prison et compagnie. Alors ce gars en question il se joue les racailles a 2 balles en nous racontant ses mesaventures quand il était jeune en cité chaude et particulierement pendant sa soit disant scolarité en ZEP. Alors un de ses acolytes a commencé a dire ~Ahhh le coup de Zep~ a chaque fois qu'il racontait quelquechose en rapport avec sa vie anterieur. Apres avec les profs, ils ont commencés a dire "Ahhh c'est comme un coup de zep" => "Coup dzep" enfin ce mot c'est propagé a travers mon Lycée et il n'est pas rare d'entendre "Ahhh c'est comme un coup dzep...". Dernierement leur truc c'est le "coconut" et le "wiga" ils ont vu ca sur un blog et ont bien adhérés.

mouche 

Citation Posté par linette Ces charments mots sont pendus sur les lèvres de la population masculine de mon collège pire que le language sms l'invention de mot stupide est dangeureuse pour la langue française .

je ne connais la significationd 'aucun de ces trois mots^^. Par contre, un autre mot que je trouve ridicule (personnellement) c'est "daron" et "daronne"^^ la, c'est pas genial non plus.

Sealiven 

Citation Posté par Shiroikupo SANS Disquettes? LOL Alors moi dans ma classe c'est "le coup dzep". Alors personne ne sait vraiment ce que ca signifie vu que "le coup dzep" peu etre employé pour dire n'importe quoi.

Un peu comme "fuck" qui est employé n'importe comment

Angefeu 

Un adage dit que :
"Lorsqu'un écrivain invente un mot, c'est un néologisme.
Lorsqu'un autre invente un mot, c'est un barbarisme."

Je ne suis pas d'accord avec ça... ^^
Comme le fait remarquer Lamb, le langage évolue, et il faut bien des mots nouveaux pour rendre compte de nouveautés, les expressions changent d'usage ou de sens, d'emploi ou de niveau de langage, il y a des apports d'autres langues...
Parfois c'est intéressant de connaître l'étymologie ou l'origine de certains mots ou expressions... Et c'est un signe que l'on peut étudier quand on s'intéresse à une époque ou une société donnée (notamment en sociologie donc)

Par exemple, j'ai lu dans un article il y a un an ou deux, que quelques expressions sont passés dans le langage "courant" américain ou ont pris une certaine connotation :

- "Ground Zero", qui désigne ce qui restait du World Trade Center après son effondrement suite aux attentats du 11 septembre : certains utilisaient cela pour désigner un désordre pas possible.
exemple : "Ta chambre est complètement ground zero."

- "firefighter" qui signifie pompier. Le terme a pris une connotation de "valeureux, beau gosse, courageux et héroïque" et a été employé comme compliment.

Par contre, je ne sais pas si ces expressions sont restées durablement dans le langage ou simplement le reflet d'une période...

atryu 

Citation Posté par Angefeu - "Ground Zero", qui désigne ce qui restait du World Trade Center après son effondrement suite aux attentats du 11 septembre : certains utilisaient cela pour désigner un désordre pas possible. exemple : "Ta chambre est complètement ground zero."

heu... moi j'ai plutot entendu le "Let's start from ground zero" pour dire recomancons tout depuis le debut...

Mais bon, plusieurs sens possible j'imagine...

Alex 

Moi les trucs qui me font le plus rire dans les expressions des jeunes c'est selon ta position géographique en France, pour dire à quelqu'un que est un paumé, tu vas soit lui dire 'T'es à l'Ouest', soit, 'T'es à l'Est' ...

Le 'Je suis vert' / 'Je suis bleu' est pas mal aussi

Je me demande par contre d'où vient cet amour des jeunes pour les mots finissant en 'ave'. Comme marrave, tchourave, bikrave, grave, épave, betterave (ah non, pas celui là ...)

Je me souviens d'un prof qui pensait que 'marrave' était un élève de la classe lorsqu'il a entendu quelqu'un dire 'tu kiffe marrave ?'

Enfin on parle d'expressions New-Age, mais il faut savoir que le problème de difficulté de compréhension est ridicule par rapport à ce qu'il était dans le passé, avec les patois, l'absence de sonotone performant, et surtout les nouvelles technologies dont on n'avait pas vraiment le moyen d'harmoniser à l'échelle planétaire le nom de brevet ....