Orgueil et préjugés
AUSTEN Jane
Littérature

Cosette 

Oui Emma est aussi très bien, bien que je préfère celui-ci et Raison et sentiments aussi.

Emma est un peu trop descriptif à mon goût.

nisbananus16 

j'aime tellement ces livres, je les ais demandé pour noel, 1 en français et 1 en anglais. je m'en réjoui de les commencer !!!

Hikari-chan 

J'ai commencer Orgueil est Préjugés en anglais, et je mets presque 30 minutes à lire 10 pages, alors que c'est le temps qu'il me faut pour en lire entre 50 et 70...
Faut dire, je suis pas une bête en Anglais

En tout cas, bonne chance ^^

Cosette 

Il faut dire aussi que le style de Jane Austen n'est pas le plus simple à lire et à comprendre non plus. Moi aussi je prend beaucoup de temps avec ses livres qu'avec d'autres comme Harry Potter ou ceux de Meg Cabot.

Mais il est tellement beau, au point qu'on rêverait de pouvoir écrire comme elle surtout quand on lit la première phrase d'Orgueil et préjugé:

"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."

Yule 

Je l'ai commencé il y a pas longtemps et franchement ,je le dévoooOOOre!! Par contre, je suis pas trop d'accord quand tu dis (Cosette) que c'est un genre difficile a lire... ^^ (en tout cas, je trouve le seigneur des anneaux plus "complexe" au niveau des formulations que ce livre ^^)
Et pis franchement, les histoires de coeur a gogo...j'adOOre !!

Hikari-chan 

En anglais, il est plus difficile.. Car l'auteure n'emploie pas le vocabulaire moderne (normal, c'est pas la même époque..)
Donc quand on le lit en VO, on ne s'aide pas forcément des cours qu'on a eu au collège et au lycée.. Enfin je me comprends !
Le vocabulaire est plus soutenu, quoi..

Tsukiyo-rei 

Je viens de le terminer (hier) mais en français uniquement . Je devais le lire pour mon cour de littérature comparée. J'ai adorée ^^. Surtout les personnalité d'Élisabeth, de son père et de Darcy. Et je n'ai toujours trouvée personne qui n'aime pas .

Cosette 

Citation Posté par Hikari-chan En anglais, il est plus difficile.. Car l'auteure n'emploie pas le vocabulaire moderne (normal, c'est pas la même époque..) Donc quand on le lit en VO, on ne s'aide pas forcément des cours qu'on a eu au collège et au lycée.. Enfin je me comprends ! Le vocabulaire est plus soutenu, quoi..

Oui c'est exactement ce que je voulais dire. Bon Le Seigneur des anneaux comme comparaison je n peut rien dire puisque je n'ai même pas réussi à accrocher en fraçais alors je n'allais pas essayer de le lire en Anglais.

De plus les Jane Austen sont bien plus qu'une histoire d'amour c'est toute une analyse sociale de l'époque qui lui était contemporaine.

Galatea 

Lire ces 3 pages me donnent encore plus l'envie de lire le livre. J'espère le recevoir rapidement et surtout que La Poste ne perdra pas mon colis ! Enfin dans 10 jours je devrai pouvoir le commencer Et surtout j'aurai fini mon Jasper Fforde !

Je suis tombée par hasard un jour sur la série de BBC en DVD dans un magasin, Colin Firth etant un acteur que j'aime beaucoup (et qui a un charme fou, ce qui ne gache rien !), et ayant appris la référence dans Le journal de Bridget Jones (livre tout aussi recommandable^^), sans savoir vraiment ce dont il était question, j'ai acheté ce que je pensais être un film.

Déjà boulette comme je suis, j'ai commencé par le DVD2. Scene où Lizzie se trouve chez les Collins à repenser à la demande de Mark, et où Mark sort en grande hâte, avec colère. J'ai trouvé étrange ce "début de film" xD Enfin depuis je ne compte plus le nombre de fois où je l'ai regardé. Il y a trois jours, j'ai pris le film histoire de comparer. Je préférais la série, mais vous venez de me confirmer qu'elle était plus fidèle au livre.

Emma je doute fort de m'y lancer. Je suis traumatisée par une lecture/relecture/étude approfondie de Madame Bovary. Il me faudra du temps pour digérer le prénom Emma.

Par contre je ne doute pas que le prochain Jane Austen soit Raison et Sentiments.
Malheureusement l'anglais n'etant pas mon fort, je me contenterais des versions française.

(Ps : ce forum est nickel niveau littérature ! On y trouve de très bon avis qui font plaisir à lire. Et c'est plaisant de voir que d'autres personnes apprécient les même oeuvres)

Cosette 

Oui les romans de Jane Austen sont vraiment excéllents. Pour ce qui est de Emma ce n'est pas non plus sont meilleur u du moins de mon point de vue. Par contre Northanger Abbey est génial tout comme Raisons et sentiment dont un film a été fait.PS: Est ce que c'est vraiement Marc son prénom??? Ou confondrais-tu avec le Marc Darcy de Bridget Jones. Car il me semblait que c'était Fitzwilliam. Mais bon je paux me tromper également.

Galatea 

hmm je viens de faire une recherche sur le net, effectivement, il semblerait que Jane Austen ait appelé son personnage Fitzwilliam Darcy. Du même nom de famille que son cousin le colonel Fitzwilliam. Mais apperement c'etait chose courant à cette époque que d'appeler son fils par un nom de famille. Genre le père est un Darcy, la mère une Fitzwilliam => zou Fitzwilliam Darcy

Faudrait que je revisionne série et film pour voir si un autre prenom n'est pas prononcé vu qu'ils ont tendance à se nommer par leur nom de famille. Mais je pense que ce qui m'a induite en erreur est que j'ai pris en compte le fait que la realisatrice de Bridget Jones avait choisi Colin Firth pour incarner le meme role presque et faire un clin d'oeil à la série BBC. Donc j'ai cru que Darcy était aussi Mark dans Orgueil et préjugés

Mais bon même sur Wikipedia ils donnent comme nom : Fitzwilliam Darcy pour le personnage qu'interprète Colin Firth.
Merci de me le faire remarqué ! Ca m'aurait fait bizarre ce "nouveau personnage" dans le livre lol Mea culpa

Hemara 

Hemara 

Comme d'habitude la liberté d'expression notamment dans le choix de la police est de mise sur Hyjoo.
Franchement ça donne pas envie de poster des commentaires car on est toujours réprimandé ( comme des gosses de 10 ans ) pour un truc ou un autre.
Tu disais quoi déjà ???? Je fais des fautes d'orthographe ???? ( oh la la pendez moi haut et court pour avoir oser faire ça ).
Mon style ne te plait pas ???
Je promets de ne plus le refaire madame

Hemara