S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

Princes d'Ambre (Cycle des)
ZELAZNY Roger
Littérature


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > [Litt] Les Princes d'Ambre de Roger ZELAZNY

Princes d'Ambre (Cycle des) (ZELAZNY Roger, Fantasy moderne - SF) : Fiche / Article de la section Littérature, crée sur le forum Littérature et bande dessinée (BD, livres et édition : Informations et discussions sur la littérature, la bande dessinée et ses auteurs.)

 
Rechercher dans la discussion
 Princes d'Ambre (Cycle des)
 Auteur : ZELAZNY Roger
 Genre : Fantasy moderne - SF
 
 Catégorie : Littérature
 Rédaction : BEBOP (25/03/2006)

LES PRINCES D’AMBRE

La Licorne


Tir-na Nog'th


Auteur : Roger ZELAZNY

Genre : SF / Aventure

Editions : Folio Science-fiction

Les Princes d’Ambre se découpe en 2 cycles :

Le cycle de Corwin
Les 9 Princes d’Ambre
Les Fusils d’Avalon
Le Signe de la Licorne
La Main d’Obéron
Les Cours du Chaos
Le cycle de Merlin
Les Atouts de la Vengeance
Le Sang d’Ambre
Le Signe du Chaos
Chevalier des Ombres
Prince du Chaos


Biographie de l'auteur :

Auteur américain né le 13 mai 1937 à Cleveland (Ohio), mort le 14 juin 1995 à Santa Fe.

Il poursuit ses études à l’université de Columbia.



Son œuvre est très dense (poésies, récits) et repose sur l’exploitation des mythologies :
Hindouiste, Seigneur de Lumière
Egyptienne, Royaume d'Ondre et de Lumière
Indienne, L'oeil du Chat
Para-celtique, Cycle des Princes d'Ambre
Il a reçu de nombreuses récompenses et prix littéraires de SF :
Appolo Award (1972)
Balrog Award (1980 et 1984)
Hugo Award (1966, 1968, 1976, 1982, 1986 et 1987)
Locus Poll Award (1984 et 1986)
Nebula Award (1965 et 1975)
Il a aussi écrit sous le pseudonyme de Harrison DENMARK.

Bibliographie :

Outre les œuvres déjà citées, quelques autres romans et nouvelles sans vouloir être exhaustive :
Le Maître des rêves
Toi, l’Immortel
Une Rose pour l’Ecclésiaste - Nouvelle
Route 666
Le maître des Ombres
La Pierre des Étoiles
L’Homme qui n’Existait pas - Nouvelle
Un Pont de Cendres
Engrenages avec Fred SABERHAGEN
Le Masque de Loki avec Thomas THOMAS
Le Trône Noir avec Fred SABERHAGEN
Le Songe d’une Nuit d’Octobre
Résumé de l'histoire :

Le cycle de Corwin :
L’histoire débute par le réveil d’un homme amnésique dans une clinique où il est retenu prisonnier suite à un accident de voiture. Après s’en être échappé, il part à la recherche de ses souvenirs. Il découvre qu’il est Corwin, fils d’Obéron et qu’il appartient à la famille régnante d’Ambre, dont les membres ont des pouvoirs particuliers.
Mais la réminiscence de ses souvenirs le plonge à nouveau au cœur des guerres de pouvoir qui font rage entre ses frères et sœurs pour l’accession au trône.
Pourtant, un danger plane, menaçant l’existence même d’Ambre…

Le cycle de Merlin
Spoiler



Avis personnel :

Bien qu’étant classé SF, je ne considère pas le cycle des Princes d’Ambre comme véritablement de la SF. En effet, il y a peu de « touches » SF mis à part le pouvoir dont dispose tout Prince d’Ambre de traverser les Ombres – mondes parallèles. Je le classe plutôt comme une histoire d’aventure.

Le mythe d’Avalon est un des élément de l’histoire mais ne vous attendez pas à le connaître car il ne sert que de prétexte, de base pour faire avancer l’histoire.

Dans les deux cycles, l’histoire nous est racontée par le héros. À travers ses mots, ses pensées, ses sentiments, j’ai partagé totalement sa vie et en est compris ses motivations. Cela m’a aussi donné l’impression d’être plongée au cœur même de l’action.
Ce qui est assez « amusant », c’est de constater que les protagonistes de l’histoire, quasi des dieux grâce à leurs pouvoirs, ne sont pas au-dessus des préoccupations humaines. En fait, ils sont terriblement humains : amour, haine, désir, jalousie, amitié… Toute la panoplie des sentiments humains est dépeinte.
J’ai aussi eu l’impression de relire l’histoire de l’humanité car ces « dieux » s’entre-déchirent pour acquérir toujours plus de pouvoir grâce à des accords mais aussi par des moyens pas toujours les plus honnêtes (complots, trahisons). Bref, c’est le côté le plus vil de l’homme qui nous est présenté.
Il n’y a cependant pas que les mauvais penchants de l’homme qui sont présents dans cette histoire, bien heureusement !! ZELAZNY nous décrit aussi les hauts sentiments qui animent les personnages.
Ce sont des personnages proches de nous et c’est pourquoi j’ai tant apprécié ce cycle des Princes d’Ambre.


Je vous le conseille donc.


EDIT : Il existe un prélude au cycle des Princes d’Ambre.



Il s’intitule « Prélude aux Neuf Princes d’Ambre » de John Gregory BETANCOURT en 3 tomes.
Les neuf princes du Chaoos
Ambre et Chaos
La naissance d'Ambre

C'est à la demande des héritiers de ZELAZNY que BETANCOURT a écrit ce prélude. Pour cela, il s'est appuyé sur les notes de feu l'auteur. Il raconte la création d’Ambre et l'ascension d'Obéron.
Maintenant que je l'ai lu, je vais pouvoir en faire la critique.

Je le qualifierai d'un "peut faire beaucoup mieux".
En ce qui concerne le procédé narratif, BETANCOURT utilise le même que ZELAZNY mais cette fois-ci, c'est Obéron, le père de Corwin, qui raconte son histoire.
Parlons-en de l'histoire...Je l'ai trouvée mal racontée dans le sens ou elle a perdu de son souffle épique. Elle reprend en plus beaucoup des idées des cycles
Spoiler
Les fans des Princes d'Ambre remarqueront aussi quelques incohérences notamment sur la présence d'ombres avant la création d'Ambre, la personnalité d'Obéron qui est en contradiction avec celle du Cycle de Corwin...C'est normal me direz vous mais peut-on totalement expliquer le changement par l'exercice du pouvoir ?

Bref, même si BETANCOURT a utilisé les notes de ZELAZNY, ce prélude ne vaut pas les cycles.
De plus, je m'interroge sur la liberté qu'il a pu prendre par rapport aux notes de ZELAZNY .


Petite news, source wikipedia :
Une deuxième trilogie existe. Deux ouvrages sont déjà parus mais n'ont pas encore été traduits :
  • Shadows of Amber
  • Sword of Chaos
Je n'en sais pas plus...
Est-ce la suite du prélude pour lequel j'ai trouvé que la fin finissait en queue de poisson et qu'il manquait des explications ? Ou bien la suite du cycle de Merlin qui lui aussi laissait sur notre faim ?
Je pense que j'achèterai cette trilogie quand elle paraîtra en France, histoire d'avoir l'histoire au complet, mais je ne me ferai aucune illusion quant à la qualité.
Miniatures attachées
  
Vous devez vous inscrire pour utiliser l'édition en mode Wiki
25/03/2006, 18h37 #2
Vidow 
Séraphin
Modérateur Info

Vidow

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Personnellement, j'adore !

Le premier livre est tout a fait génial, le héros etant amnésiaque, vous en savez autant que lui.
Si vous aimez le premier, vous avalerez les 9 suivants avec gourmandise. Je suis pas un fana de lecture, mais j'ai accroché, et tant qu'on as pas lu jusqu'au bout, on peut plus s'arreter ( le nombre de nuit blanche ne se compte plus ).

Cette saga qui tourne autour des deux héros, Corwin et Merlin sont de magnifique intrigue politiques, familliales et humaines, le tout dans un concepte du monde trés imaginative.
Peut d'événements se déroule par hasard, et presque toutes les questions trouvent des répones.

Pour moi, cette sage est un livre de SF, rien que la nature du monde dans leqeul se déroule l'action est de la Science Fiction .

La traduction de l'oeuvre de ZELAZNY est as ce que l'on m'as dit trés prés de la réalitée.

Dommage que l'auteur soit décédé avant d'avoir put ecrire le troisiéme cycle....

Enfin, pour finir, un petit mot sur les deux tomes de préludes ( le troisiéme est en cours ), ils sont simpas, mais sans plus.
Dans son préambul, l'auteur explique qu'il ne cherche pas a rivalisé avec l'oeuvre de ZELAZNY, ni meme as se mettre a ca auteur, ce qui est loin d'etre le cas.


Les princes d'Ambres -> A LIRE IMPERATIVEMENT
Vidow est déconnecté(e) Voir une photo de Vidow sur son profil
25/03/2006, 20h48 #3
BEBOP 
Déesse
Modératrice Ciné

BEBOP

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Citation
Posté par Vidow
Pour moi, cette sage est un livre de SF, rien que la nature du monde dans lequel se déroule l'action est de la Science Fiction .

En fait, si je ne le considère pas vraiment comme de la SF c'est parce que pour moi, SF=Technologie or je ne peux pas dire que les différents mondes sont très technologiques, au contraire. Mais je veux bien admettre que c'est une vision plutôt réductrice de la SF.


Citation
Posté par Vidow
Dommage que l'auteur soit décédé avant d'avoir put ecrire le troisiéme cycle....

J'ignorais qu'un 3ème cycle était prévu, pffff et zut j'aurais bien voulu une suite moi aussi.
Je sais que ça ne changera rien à part me dégouter encore plus mais as-tu quelques infos sur l'histoire que Zelazny voulait écrire (si encore ce n'était pas qu'un futur projet).


Citation
Posté par Vidow
Enfin, pour finir, un petit mot sur les deux tomes de préludes ( le troisiéme est en cours ), ils sont simpas, mais sans plus.
Dans son préambule, l'auteur explique qu'il ne cherche pas à rivaliser avec l'oeuvre de ZELAZNY, ni même à se mettre a ca auteur, ce qui est loin d'eêtre le cas.

Je comprends qu'il ne vaut pas l'oeuvre de Zelazny, après tout il est le seul à connaitre vraiment le monde qu'il a créé. Mais cependant, sais-tu s'il s'est basé sur les notes de Zelazny pour écrire ce prélude ? Est-ce que sa lecture apporte des informations intéressantes sur le monde d'Ambre, sur le processus de passage d'une ombre à une autre ?

Et le tome 3 est sorti (vu sur le site de la fnac).

Dernière modification par BEBOP : 09/04/2006 à 23h03.
BEBOP est déconnecté(e)
28/03/2006, 18h53 #4
Tigane 
Titanide

Tigane

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

j'ai lu les 9 princes d'ambre il y a pas mal de temps , je n'en ai pas un souvenir précis.

tout ce dont je me rappelle, c'est que j'ai eu beaucoup de mal à me faire au style d'écriture, et même si le style de narration était effectivement assez original, je trouvais ça trop... rugueux ... enfin c'est l'impression que ça m'a laissé... ça manquait de subtilités.

sinon, pour l'histoire en elle meme, j'ai jamais lu la suite, preuve incontestable que je n'ai pas accroché ! mais je ne m'apesantirai pas sur l'histoire étant donné que j'en ai un souvenir flou, et que je n'ai lu que le premier volume d'une longue série.

cependant, il me semble que c'est plus tout jeune comme romans, et ça se sent un peu trop, je trouve que ça n'a pas très bien vieilli, meme si certains me diront surement qu'une histoire fantastique est intemporelle, moi je maintiens que le style est dépassé en plus d'être assez austère.

peut etre que j'aurai dû persévérer , car la suite est peut etre meilleure, mais il y a tellement d'autres séries allèchantes à lire que je trouve dommage de perdre mon temps à lire un truc qui n'est pas capable de m'entouthiasmer au premier volume! ...et oui pas le temps de tout lire...faut choisir !!

je suis un peu dure, désolée, surtout avec les maigres souvenirs que j'en ai, mais c'était histoire de faire un contre poids aux éloges précedentes !

je vais conclure en disant qu'on trouve mieux maintenant !
Tigane est déconnecté(e) Voir une photo de Tigane sur son profil
31/03/2006, 08h41 #5
BEBOP 
Déesse
Modératrice Ciné

BEBOP

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Citation
Posté par Tigane
je suis un peu dure, désolée, surtout avec les maigres souvenirs que j'en ai, mais c'était histoire de faire un contre poids aux éloges précedentes !


Oh, je meurs, ton trait d'arbalette m'a atteinte.

Non tu n'es pas dure, tu dis seulement ce que tu as ressenti.
Rugueux ? J'ai du mal à comprendre ce que tu veux dire.
Moi j'ai apprécié le style direct du héros qui s'adresse parfois au lecteur. C'est un moyen pour nous faire entrer dans son histoire et de faire ressortir et ressentir ses sentiments.

C'est sûr que c'est dur de poursuivre un livre si t'as pas accroché. ça m'arrive de reprendre +sieurs fois une histoire avant d'être dedans, question de moment je crois.
Quand tu auras épuisé ton stock de livres, ré-essaie, on sait jamais...
BEBOP est déconnecté(e)
31/03/2006, 10h56 #6
maxiTortoise72 
Dieu supérieur

maxiTortoise72

maxiTortoise72 est classé dans la section Jeux-Flash (24 points)
Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Je ne connais pas mais si il existait une version E-book de l'ouvrage j'aimerais bien soit le louer ou carrément l'acheter. Auriez-vous une petite idée d'une maison d'édition spécialisée dans le livre électronique dans laquelle je pourrais trouver mon bonheur ?

Merci d'avance

MaxiT
maxiTortoise72 est déconnecté(e)
01/04/2006, 14h33 #7
BEBOP 
Déesse
Modératrice Ciné

BEBOP

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

A ma connaissance MaxiT, le cycle n'existe pas en e-book.
J'ai aussi fait une petite recherche, mais ça n'a rien donné, désolée.

Mais je continue à chercher !
BEBOP est déconnecté(e)
01/04/2006, 19h15 #8
maxiTortoise72 
Dieu supérieur

maxiTortoise72

maxiTortoise72 est classé dans la section Jeux-Flash (24 points)
Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Louée sois-tu, c'est vraiment sympa à toi de chercher ça pour moi

MaxiT
maxiTortoise72 est déconnecté(e)
09/04/2006, 22h50 #9
Takezô jr 
Phoenix

Takezô jr

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

J'adore !!! du grand art !
Une fresque de toute beauté, un univers fantaisiste mais realiste puisqu'il dispose d'une reelle explication physique et métaphysique, dont la decouverte en parrallele de l'aventure des deux héros crée la trame du recit.
Des personnages epargnés de tout manichéisme, et donc proches et terriblement attachants.
Aventure, amour, trahison, grandeur, magie et metaphysique...mais que demande le peuple ??
Bon j'arrete là pour les éloges vous aurez compris que mon avis est plutot positif.
Par contre je ne savais pas qu'il existait un prelude, va falloir que je m'attelle à lire ca. mouai faut d'abort que je m'occupe du prelude de dune, ca me rapelle que je voulais comparer les deux cycles. Je ne parle pas en terme de qualité mais en terme de plaisir à lire je prefere le cycle d'ambre à celui de dune ou à celui de fondation, et donc à tous les cycles de fantasy que j'ai pu lire dont aucun n'arrive à la cheville de ces trois là.

Edit: Que je n'eusses oublié de preciser qu'il existe un jeu de role sur le cycle d'ambre et son univers. Mais je n'en sais pas beaucoup plus à ce sujet à part que ca doit etre l'un des seuls jeux de roles à se jouer sans dés.

Dernière modification par Takezô jr : 09/04/2006 à 23h19.
Takezô jr est déconnecté(e)
13/04/2006, 16h35 #10
krys1306 
Ombre

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Un de mes cycles favoris !!!! Je l'ai dévoré. Et je suis triste que Zelazny n'ait pas eu le temps d'écrire la suite, car quand on finit le 10è tome, on se rend compte qu'il devrait y en avoir une. J'iame la façon d'écrire, l'originalité des atouts ; à savoir que les magnifiques illustrations de l'édition Denoël ont été reprises pour créer un jeu de tarot d'Ambre, qui s'est arraché et ne se trouve plus (j'ai quand même eu la chance de les avoir dans mes mains un jour), de même qu'on trouve un très bel ouvrage illustré en grand format qui s'intitule : Les mondes d'Ambre, si ma mémoire est bonne.

Pour les ouvrages sur les préludes, ils sont pas mal écrits quand même et se lisent bien. C'est une possibilité de commencement des choses....
krys1306 est déconnecté(e)
14/04/2006, 20h26 #11
BEBOP 
Déesse
Modératrice Ciné

BEBOP

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Citation
Posté par krys1306
à savoir que les magnifiques illustrations de l'édition Denoël ont été reprises pour créer un jeu de tarot d'Ambre, qui s'est arraché et ne se trouve plus (j'ai quand même eu la chance de les avoir dans mes mains un jour)


j'ai trouvé ce site pour le tarot d'Ambre
C'est vrai que certaines illustrations sont très belles en particulier celles de Florence Magnin
BEBOP est déconnecté(e)
14/04/2006, 20h52 #12
krys1306 
Ombre

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Oui, je le connais, il est très bien fait.
krys1306 est déconnecté(e)
29/04/2006, 00h44 #13
fenyx 
Ombre

fenyx

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Bravo et merci à Bebop pour cette fiche sur les princes d'Ambre !

Pour répondre à Tigane, je dirai que le style d'écriture de Zelazny n'est pas son point le plus remarquable, certes !

Mais l'histoire elle, est énorme, de par tout ce qu'elle véhicule de potentiel pour l'imagination. Zelazny a écrit de nombreux romans tournant autour des croyances et les cycles d'Ambre mélangent notamment les mythes Grecs, Celtes et Nordiques avec un brio indémodable :

en effet, la question d'un film est toujours d'actualité, même si de son vivant l'auteur s'y était montré très rétricent, je pense qu'aujourd'hui l'oeuvre est pérenne, et qu'on a les moyens techniques de mettre à l'image la marche en ombre (à travers les univers imaginés) par les princes d'Ambre..

de plus, si les trois bouquins de Bettancourt parus récemment et portant sur la génèse d'Ambre sont mauvais d'un point de vue littéraire, ils donnent plusieurs éclairages intéressants - à la fin de leur lecture on reste très perplexe, mais pour ceux qui utilisent les cycle d'Ambre, l'apport est réel, même si on attendait plus..

pour aller plus loin justement :

Zelazny le facétieux a publié quelques nouvelles en plus du cycle - cinq qui sont soit autant de petites histoires soit dans les cycles (le 2ème notamment), soit juste après.. Malheureusement il a gardé bcp de secrets d'Ambre, en confiant quelques uns à sa femme qu'elle a gardé pour elle par respect de sa volonté et de son oeuvre : cela lui a tout de même permit de terminer - entre autres- l'inachevé Lord Démon - un des livres dont on peut considérer que - par le biais de clins d'oeil de chat ^^ - quelques réponses sont données aux questions subersives de lecteurs avides, par exemple et si les princes avait échoué face à l'ennemi ?..

Lord Démon fait en effet penser à Corwin, lequel serait - subtilement - inspiré du principe de création de Conan : un héros bourru et fort plonge et survit à plus d'aventures qu'un faible subtil qui lui, évite les problèmes

L'un des aspect les plus fabuleux de la décalogie de Zelazny est qu'elle a donné naissance à un fabuleux jeu de rôle sans dé qui a enrichi l'esprit même du jeu de rôle sous toute ses formes : le roleplay sans limites...!!!

- pour tous types de rôlistes, le cycle d'Ambre offre un des plus fabuleux cadre, je dirai même non - cadre tellement il ouvre de chemins, de perspectives à l'imaginaire.. visiter et revisiter cette oeuvre est incontournable à mes yeux, pour tout amoureux de l'imagination active

- vous aurez compris que je suis conteur sur le jeu Ambre, j'y ai même un forum consacré à ce sujet.. à votre disposition

- et que l'esprit d'Ambre vous accompagne !

Dernière modification par fenyx : 29/04/2006 à 01h45.
fenyx est déconnecté(e) Voir une photo de fenyx sur son profil
04/06/2007, 20h15 #14
gelfling 
Ombre

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Bonjour,
je suis nouvelle sur ce site, et j'ai un peu sauté sur l'occasion pour m'inscrire, car je suis moi-même une grande fan des oeuvres de Zelazny, notamment du cycle des Princes D'Ambre, vraiment une oeuvre splendide à tout point de vue!
Je voulais juste rajouter une oeuvre à la liste que nous donne Bebop dans cette excellente fiche : il s'agit du Maître des Ombres (je le mets en gras pour que tout le monde voie bien ), qui est un roman assez court et pourraît sembler de ce fait moins intéressant. Il n'en est rien! Je suis tombée dessus il y a très longtemps et j'ai tout de suite été fascinée par le personnage de Jack des Ombres, et cet ouvrage reste un de mes livres de chevet préférés
Donc voilà pour tous ceux qui aiment Zelazny et qui ne le connaissent pas encore, je vous conseille très fortement la lecture de ce génial petit bouquin!

Sinon ce site est vraiment cool, je sens que je vais y découvrir plein de bonnes idées de lecture et autre... alors d'avance merci à vous tous qui y participez
gelfling est déconnecté(e)
22/08/2007, 14h49 #15
Zubaran 
Feu-Follet

Zubaran

Re : [Litt] Les Princes d'Ambre

Les princes d'Ambres sont le seigneur des anneaux mise à part l'une des meilleurs oeuvres que j'ai pu lire et je trouve dommage que Roger Zelazny n'ai pas pu la finir. Car même si la fin du cycle de Merlin a une fin qui pourrait très bien passer comme définitive, on se rend très vite compte qu'il n'en est rien et que l'auteur avait certainement l'intention de continuer sur les relations entre Ambre et les cours du chaos
Spoiler


En ce qui concerne le travail fourni par l'auteur sur son monde, on peut le comparer à ce qu'à fait Tolkien pour la terre du milieu. Bien sûr, il n'y a pas de langue spécifique aux habitants d'Ambre ou des cours, mais il faut se souvenir que Tolkien avait un avantage puisqu'il était linguiste.

Sinon, les possibilités fournies par le concept des ombres sont vraiment sans limites puisque tous les mondes possibles et imaginables peuvent être trouvés quelque part entre Ambre et le Chaos. Bien sûr cela reste tout de même limité par l'imagination des princes d'Ambre si l'on doit en croire l'enseignement que ces derniers reçoivent à ce sujet.

Quoi qu'il en soit le cycle des neufs princes d'Ambre est vraiment une oeuvre qu'il faut lire au moins une fois dans sa vie. Et cela même si certains passages descriptifs comme lors de
Spoiler
peuvent paraître rébarbatifs à certains.

Nyx modo ON
Attention aux spoilers
Merci.
Nyx modo OFF

Dernière modification par Nyx : 22/08/2007 à 16h08.
Zubaran est déconnecté(e) Voir une photo de Zubaran sur son profil

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > [Litt] Les Princes d'Ambre de Roger ZELAZNY

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
[Litt] Les racines du mal de M. G. Dantec Creon Littérature et bande dessinée 6 21/05/2006 06h02
[Litt] Les vierges du paradis de Barbara Wood Aïlyta Littérature et bande dessinée 0 30/03/2006 10h26
[Litt]Les innamorati de Midori Snyder Moïsha Littérature et bande dessinée 10 26/01/2006 12h08
[Grandeur Nature] L'Europe des Princes Morkar Jeux de rôle 5 25/11/2005 17h22
[Litt]Les Diaboliques ~~[Fr]#ExEcUt3r.*- Littérature et bande dessinée 5 29/12/2004 13h26
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 19h37.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés