Il y en a un, qui en fait n'est pas censé faire du bruit mais que je trouve assez important : c'est le *kzum* qu'on voit souvent dans Naruto.
Il souligne un regard d'un personnage à un autre. Par exemple :
M. x et M. y ne s'apprécient pas, il se tombent dessus au milieu de la rue. Une sorte de dispute déguisée en discussion courtoise pleine de petites répliques cinglantes, sous-entendus, etc, commence. Eh bien par exemple, c'est M. y qui quelque chose du genre :
"Ca je n'en doute pas...étant donné les relations de votre femme avec le monde du showbiz..."
(je sais c'est plus que nul mais je savais pas quoi mettre
)
Bref, un méchant sous-entendu. Eh bien M. x va lui lancer un bref regard assassin, et répliquer aussi sec quelque chose.
Eh bien si je dessinais cette scène, à ce regard-là j'ajouterais un "kzum".
Vous voyez ce que je veux dire ? ^^
Un bon exemple concret, c'est la scène où Gama Bunta souffle la fumée de sa pipe à la figure de Manda xD
Liens commerciaux
Re : [vocabulaire] les onomatopées
