[vocabulaire] les onomatopées

	Vocabulaire les onomatopées Créations manga : Mangakas

05/04/2006, 18h00

tony chopper

Ombre

les bruits des mangas

salut j'ouvre ce topic pour vous demandez de mettre ici TOUT les bruit qu'on peux trouvé dans un manga comme ; PFF , HAAAA, GRRRR .... à vous de continuer

05/04/2006, 18h04

cecilia01

Ombre
1^ère au Concours Poésie

Re : les bruits des mangas

KOF KOF
lol c'est le bruit de la toux que je vois bien souvent dans les mangas...

ps : si on considère ce topic comme une aide pour ceux qui voudraient faire un manga et qui seraient en peine d'inspiration, ce n'est pas du flood (mon avis)

05/04/2006, 18h09

Desgun

Ombre

Re : les bruits des mangas

hhh.. hh...

quand le gars essouflé respire

05/04/2006, 18h18

tony chopper

Ombre

Re : les bruits des mangas

splash tombe dans l'eau, boom une bombe, bram qu'on on saccage tout,waouw ( je pense que tout le monde c'est ce que c'est lol)

05/04/2006, 18h21

bulmam

Minotaure / Manticore

Re : les bruits des mangas

mais y'en a des tonnes!
amusant

ARGH !! merde quel con!(citation exacte je n'y peu rien^^)
... (ca compte les 3 points ?)
WAOW
Tsssssssss
KWOAA?!
HMM ...
edit(dans ma lancée):
AAHZZ (ca fait un mal de chien!)
RHAA !
EEEH !
UNGH!!!(je vous jure, c'et dans naruto!)
SCRAAAK
TADADADA
POM!
UMPFFF(un coup)
SDOM ! (ca je sais pas ^^)
ZDAM
(bon j'arrete: dans naruto y'en a toutes le deux secondes !:bourré

Dernière modification par bulmam : 05/04/2006 à 18h29.

05/04/2006, 18h31

Shirow

Griffon

Re : les bruits des mangas

Hèè, vous m'avez donner une fausse joie !

Voila maintenant deux jours que je cherche un dico sur les onomatopés niponnes, pour donner du caractère à mon manga.
Les sons c'est bien mais c'est mieu en kanji, si quelqu'un sais ou l'on peut trouver les différentes onomatopés en symbole ainsi que leur significations, mp moi plz...

[edit] je parle des caractère qui symbolise un son dans un manga, car chaque symbole représente un son différent, non pas par son intonation mais par sa symbolique, ils ont par exemple un symbole pour le bruit de la neige qui tombe.

06/04/2006, 03h03

Viranya

Ombre

Re : les bruits des mangas

les son dans les mangas ne sont pas en kanji. Ils sont en hiragana generalement, sinon en katakana pour les sons forts (en puissance sonore je parle).

Sinon je suis a peu pres pas d'accord avec les 3/4 (non en fait plus ^^') des onomatopees que vous donnez... Ca ressemble plus a ce qu'on trouve dans les traductions ou dans des bd francaises...

le gars essouffle ca fait plutot "haa.. haaa.."

les explosions ca fait plutot "go-n" ou "ka-n"

la neige qui tombe, je suis pas sur sur mais c'est "zuu..." je crois

le silence, c'est "shi-n" ou aussi il me semble "ji-" (silence "bruyant")

l'effet dramatique, genre revelation (souvent detourne en comique) "do-n"

et j'en passe...
Pour les retranscriptions en hiragana/katakana, ca se trouve bien sur le net ^^

09/04/2006, 12h56

Westgirl

Déesse supérieure

Re : les bruits des mangas

Et ben moi, j'préfère encore utiliser les sons que moi-même j'utilise ...

Par exemple quand une jeune fille hurle, elle fait un "KYAAAAA" ... Personnellement, quand moi je crie, je fais des "IIIIIIHHH" ou des "WAAAAH" ou encore des "AAAAAH" et donc, je remets ça >_<

Ou sinon, un autre son totalement personnel, c'est quand on tombe dans les pommes, ça fait un "YOU - PAM" le YOU pour quand on se retourne et le PAM quand on tombe (bah oui, paske quand ils tombent comme ça, les persos se retrouvent étrangement les pieds en l'air xD)

12/04/2006, 23h10

UnknownX

Pégase

Re : les bruits des mangas

Citation

Posté par Shirow


	Hèè, vous m'avez donner une fausse joie ! Voila maintenant deux jours que je cherche un dico sur les onomatopés niponnes, pour donner du caractère à mon manga. Les sons c'est bien mais c'est mieu en kanji, si quelqu'un sais ou l'on peut trouver les différentes onomatopés en symbole ainsi que leur significations, mp moi plz... [edit] je parle des caractère qui symbolise un son dans un manga, car chaque symbole représente un son différent, non pas par son intonation mais par sa symbolique, ils ont par exemple un symbole pour le bruit de la neige qui tombe.

Si ce n'est que ça, j'ai de quoi te combler.
Je ne donne pas ces liens en MP car ils peuvent interesser d'autres.

http://mariyot.ld.infoseek.co.jp/onomatope.htm Ce site (jap) propose les kanji correspondant à certains son (ici énnoncé et anglais).

http://www.nsknet.or.jp/~hide0508/student/vocabulary/onomatopoeia.html Du même genre mais plus complet.

http://www.commecadujapon.com/dokuwiki/japonais/onomatopees Encore quelques exemples d'actions.

http://www.commecadujapon.com/dokuw...nomatopees/cris Cette fois ci, des sons plus spécifiés aux animaux.

Pour visualiser ces sites, des polices japonaises vous seront necessaires. Elles sont facilement trouvables via Google.

13/04/2006, 09h02

#10

tony chopper

Ombre

Re : les bruits des mangas

cool merci si tu en à d'autre tu peux toujours les mettres ici

01/06/2007, 09h10

#11

didic20

Hippogriffe

[Vocabulaire] Les onomatopées

Bonjour à tous !!
Apperement ce sujet n'éxiste pas encore et c'est tout de même important de connaître les anatopés.
Qu'est ce qu'un anatopé: c'est une sorte de "bruitage" comme un baillement, un grincement de porte,... que l'on met hors des bulles de dialogue.
Mon idée est de répertorier les différents anatopés que je listerais sur ce premier poste. Chacun apportera ses anatopés et chacun pourra poser des questions sur ceux-ci et demander quel anatopé faut-il pour tel ou tel "bruit". Je n'en connais pas énormément mais je vais en mettre trois, quatre pour débuter.
J'essairais de faire un classement par ordre alphabétique pour une meilleur recherche.

Liste:

-CLAC: une porte qui claque.
-CLAP CLAP CLAP: des applaudissements.
-CRAC: un truc qui casse.
-DRIINNN: réveille qui sonne, sonnette.
-KZUM: souligne un regard d'un personnage à un autre (voir poste #18).
-PAF: pourquoi pas une baffe ou un coup de poing.
-PLOUF: un truc qui tombe dans l'eau.
-RAHHH SFFF: ronflement.
-TIC: intérupteur.
-WOUUAAHHHH: admiratif, surprise.
-YAAAA: cris de charge par des humains.
-ZIP: une fermeture eclaire, ou quelqu'un qui glisse.

Bon en voilà déjà quelques uns.
Alors pour ma part j'ai un doute sur un anatopé. C'est le WOUAHHH est-ce que l'on peut l'utiliser pour un baillement?

Dernière modification par didic20 : 01/06/2007 à 21h30.

Voir une photo de didic20 sur son profil

01/06/2007, 09h38

#12

Shirow

Griffon

Re : [Vocabulaire] Les anatopé

Il existe déjà un sujet sur les onomatopées.

http://www.hyjoo.com/sujet-22749.html

01/06/2007, 10h15

#13

Musouka

Feu-Follet / Banshee

Re : [Vocabulaire] Les anatopé

C'est sur que si tu tapes anatopé, tu ne vas pas trouver grand-chose

C'est un nouveau mot ?
onomatopée !!!

Par contre en francais, les onomatopees, c'est surtout comme on veut. Par contre en japonais c'est codifie, on les trouve meme dans le dictionnaire.

01/06/2007, 10h34

#14

didic20

Hippogriffe

Re : [Vocabulaire] Les anatopé

Oui bon beh ca va!! J'ai vais essayer de modifié cela. Pas la peine de me le dire comme ça.
Par contre vous n'avez pas répondu à ma question.
" Alors pour ma part j'ai un doute sur un anatopé. C'est le WOUAHHH est-ce que l'on peut l'utiliser pour un baillement?"

Shirow je suis aller voir le lien et il ne correspond pas vraiment à mes attentes. Et est-ce que répondre a ce sujet pour obtenir des réponses aux questions que je pourrais me poser serait efficace, je pense pas. Vaut peut être mieux essayer d'ouvrir un nouveau sujet pour relancer ce théme qui est intéressant.
Si tout le monde "joue le jeu" l'on pourrais obtenir une base d'onomatopées compléte et utilile pour tout le monde. Beaucoup de personnes font des projets de manga (dont moi) et à qui cette liste serait utile.

01/06/2007, 13h55

#15

Musouka

Feu-Follet / Banshee

Re : [Vocabulaire] Les anatopé

C'est vrai que pour un baillement on pourrait mettre un truc du genre, oaaaa, ou waaaa, ou waaaawa. En vrai je sais pas, mais ca doit etre comme on le sent, mais moi j'aurais bien mis oaaaa.

Autrement pou moi, pour un interrupteur j'aurai mieux vu "clic" et "tic" pour une troteuse.

D'ailleurs tu viens de me donner une bonne idee. Pour ceux que ca interessera, je ferai un espece de dictionnaire, ou je repertorierer toutes les onomatopees japonaises, et il y en a un sacre paquet. Ca peut toujours etre interessant. Je dois avouer que ca me fait rire, car leur son ne correspondent pas vraiment a ce qu'on pourrait ecrire.

Sinon en Francais pour continuer ta liste.
plouf : un truc qui tombe dans l'eau
zip : une fermeture eclaire, ou quelqu'un qui glisse.
clac : une porte qui claque.
paf : pourquoi pas une baffe ou un coup de poing.
clap clap clap: des applaudissements.
crac : un truc qui casse.

Dernière modification par Musouka : 01/06/2007 à 14h17.

[vocabulaire] les onomatopées
Section : Créations manga
Mangakas

[vocabulaire] les onomatopées : Discussion sur le forum Créations manga (Mangakas : Faites nous partager vos créations dans le domaine du manga et de l'animation japonaise !)

[vocabulaire] les onomatopéesSection : Créations mangaMangakas

[vocabulaire] les onomatopées : Discussion sur le forum Créations manga (Mangakas : Faites nous partager vos créations dans le domaine du manga et de l'animation japonaise !)

[vocabulaire] les onomatopées
Section : Créations manga
Mangakas