S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

Jeune fille à la perle (La)
CHEVALIER Tracy
Littérature


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > [Litt] La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Jeune fille à la perle (La) (CHEVALIER Tracy, Historique, fiction, romanesque) : Fiche / Article de la section Littérature, crée sur le forum Littérature et bande dessinée (BD, livres et édition : Informations et discussions sur la littérature, la bande dessinée et ses auteurs.)

 
Rechercher dans la discussion
 Jeune fille à la perle (La)
 Auteur : CHEVALIER Tracy
 Genre : Historique, fiction, romanesque
 
 Catégorie : Littérature
 Rédaction : Cosette (07/06/2006)

J'ai fait cette fiche car je veux vous présenter un roman que j'aime beaucoup. J'espère que vous l'aimerez.



Titre: La jeune fille à la perle

Auteur: Tracy Chevalier

Genre: historique, fiction, romanesque

Année de parution: 2002, édition Folio

Bibliographie:

La jeune fille à la perle, Gallimard Folio, 2002
Le récital des anges, Quai Voltaire, 2002
La dame à la licorne, Quai Voltaire, 2003
La Vierge en bleu, Quai Voltaire, 2004


Filmographie: Même titre, Réalisateur: Peter Weber

Histoire:C'est l'histoire de Griet, qui dû au fait que son père se retrouve sans travail, gagner de l'argent pour aider sa famille. La voilà donc servante dans la famille de Vermeer. Plusieurs des membres de cette famille lui sont hostiles. Elle travaille dure. Et à pour rôle de nettoyer l'atelier du peintre Vermeer, elle ne doit rien déplacer de sa place initiale pour que celui-ci achève son tableau. Au fur à mesure que le temps passe, Griet sympatise avec le peintre et il voit en ellle une des rares personnes qui le comprennent. Un jour, un des ses riches acheteurs demande à ce que celui-ci fasse un tableau de la servante, La jeune fille à la perle, griet va alors poser dans le secret car la famille ne l'aurait jamais accepter....


Avis: Je trouve ce roman sublime car il est très touchant et nous retrace un monde, celui de la peinture, et un époque inconnu où du moins peu connue. On voit une fanfarolle de sentiments et on y retrouve tous les magnifiques tableaux du peintre décrits. Bien sûr cette histoire n'est que fiction est repose sur un mystère: l'identité de dette fille à la perle, et on connaît peu de la vie du peintre mais il est tout de même très agréable à lire. Et cette touche de mystère qui flâne autour du tableau se retrouve parfaitement dans le roman.

Oeuvres du peintre:

La laitière

Lettre d'amour

Le géographe

Fille lisant une lettre la fenêtre ouverte

Jeune fille avec un piché d'eau

ET

La jeune fille à la perle ,le tableau qui a donné son inspiration à Tracy Chevalier.
Miniatures attachées
2070417948_08_LZZZZZZZ.jpg - [Litt] La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier 
Vous devez vous inscrire pour utiliser l'édition en mode Wiki
09/06/2006, 05h35 #2
Nayanea 
Déesse supérieure
Coordinatrice Hyjoo

Nayanea

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

J'ai adoré ce bouquin!!

Je le trouve très bien écrit et les sentiments se ressentent très facilement à travers l'écriture! Je n'ai eu aucun mal à coller les images sur les mots au fur et à mesure de ma lecture! Et j'ai trouvé la relation Griet/Vermeer magnifique.

Par contre je n'ai rien retrouvé de tout cela dans le film... j'ai été très déçue de la mise en scène... et l'histoire qui m'a tant emballée dans le roman m'a semblé réellement creuse et inexistante dans l'adaptation cinématographique!

Bon, j'ai regardé le film 2 jours après avoir fini le livre et ça y est surement pour beaucoup....

Quoi qu'il en soit : LISEZ CE LIVRE
Nayanea est déconnecté(e)
09/06/2006, 16h23 #3
Cosette 
Ombre

Cosette

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Citation
Posté par Nayanea
J'ai adoré ce bouquin!!

Je le trouve très bien écrit et les sentiments se ressentent très facilement à travers l'écriture! Je n'ai eu aucun mal à coller les images sur les mots au fur et à mesure de ma lecture! Et j'ai trouvé la relation Griet/Vermeer magnifique.

Par contre je n'ai rien retrouvé de tout cela dans le film... j'ai été très déçue de la mise en scène... et l'histoire qui m'a tant emballée dans le roman m'a semblé réellement creuse et inexistante dans l'adaptation cinématographique!

Bon, j'ai regardé le film 2 jours après avoir fini le livre et ça y est surement pour beaucoup....

Quoi qu'il en soit : LISEZ CE LIVRE


C'est que la force de ce livre sont les émotions qu'il fait apparaître notament la description quand Vermeer perce une oreille de Griet avant de faire son portrait m'a beaucoup touché. Et le film ne le retransmet pas trop mais c'est également très difficile d'adapter un livre en film notament pour le domaine de l'émotion mais je trouve que la situation tout de même a été bien retraduite dans le film et il a suivi la fiction en entier ce qui n'est pas le cas de toutes adaptation qui parfois se permet de changer l'histoire
Cosette est déconnecté(e)
09/06/2006, 20h23 #4
Barbara 
Ombre

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Moi j'ai le film... que j'ai beaucoup aimé. Mais j'ai trouvé que, il se passait pas vraiment grand chose dedans. Et j'ai peur que le livre soit vraiment... ennuyeux.
Vous avez pas eu trop de mal a le lire ?
Barbara est déconnecté(e)
10/06/2006, 01h44 #5
Nayanea 
Déesse supérieure
Coordinatrice Hyjoo

Nayanea

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Citation
Posté par Barbara
Moi j'ai le film... que j'ai beaucoup aimé. Mais j'ai trouvé que, il se passait pas vraiment grand chose dedans. Et j'ai peur que le livre soit vraiment... ennuyeux.
Vous avez pas eu trop de mal a le lire ?

Aucun mal... et bien au contrainre!

Si tu as bien aimé le film, tu devrais lire le livre... ce qui fait la force de l'histoire ce sont les sentiments et tu les retrouves beaucoup mieux transcrits dans le roman qu'ils ne sont retranscrits à l'écran...

De plus, ce n'est pas non plus un bouquin très volumineux... c'est assez vite lu


Citation
Posté par Cosette
la description quand Vermeer perce une oreille de Griet avant de faire son portrait m'a beaucoup touché.

Moi aussi, c'est vraiment un des moments fort du livre...

Citation
Posté par Cosette
c'est également très difficile d'adapter un livre en film

Je ne dis vraiment pas le contraire... mais juste que le film laisse une sensation de vide et de manque "d'histoire" qui est dommage quand on a lu le livre...
Nayanea est déconnecté(e)
10/06/2006, 14h38 #6
Cosette 
Ombre

Cosette

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

C'est vrai qu'il y a une sensation de vide qui laisse penser que le roman est de même ce qui n'est pas du tout le cas. En cas le roman est très facile à lire, aucune complication au niveau vocabulaire et c'est une histoire très attachante. On y retrouve beaucoup de sentiments et on peut facilement s'identifier aux différents personnages qui sont tous très touchants. Non seulement le livre nous décrit des sensations mais il en provoque également lorsqu'on le lit car il y a une telle facilité de s'encrer dans l'histoire.

une description qui est très belle également c'est quand on lit comment le peintre peint et la facon dont sont décrite toutes les différentes couleurs du point de vue de Griet
Cosette est déconnecté(e)
25/06/2006, 03h31 #7
Marymax 
Ombre

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

J'ai lu le livre avant de voir le film, j'ai trouvé le livre magnifique , j'étais comme envoûté par l'histoire. La peinture de Vermeer a su inspiré Tracy Chevalier, sa manière de décrire les sentiments, les sensations, les couleurs et les tableaux, une pure merveille.
Pour ce qui concerne le film, en faire une adaptation au cinéma était une bonne idée, encore faudrait il qu'elle tienne la route. Ils ont supprimé des personnages et des passages importants: sa soeur Agnés et son frère Frans, sa famille y est quasiment inéxistante, les troubles de Vermeer
quand il suit Griet dans le couloir qui conduit à Pieter:
"Elle n'était pas la seule. je sentis la présence de mon maître derrière moi. Il m'avait suivie dans le couloir. En me tournant vers lui, je compris qu'il avait surpris le sourire de Pieter, et je perçus aussi une certaine attente dans sont regard. Ses yeux gris revinrent sur moi. Un regard froid. Je me sentis tout étourdie, comme si je m'étais levée trop vite. Je me retournai. Le sourire de Pieter s'était voilé. Il avait remarqué mon malaise. J'eus le sentiment d'être prise entre ces deux hommes...(folio page 116), ou bien quand Pieter demande Griet en mariage juste sous les yeux de Vermeer (page 279).
1h30 ne suffit pas pour pouvoir respecter à la lettre un roman comme celui-ci, si toute fois c'est possible!
Les acteurs Colin Firth et Scarlett Johansson ont représenté leurs rôles à merveille et correspondaient à l'image que je m'en faisais.
Marymax est déconnecté(e)
25/06/2006, 12h23 #8
Cosette 
Ombre

Cosette

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Citation
Posté par Marymax
J'ai lu le livre avant de voir le film, j'ai trouvé le livre magnifique , j'étais comme envoûté par l'histoire. La peinture de Vermeer a su inspiré Tracy Chevalier, sa manière de décrire les sentiments, les sensations, les couleurs et les tableaux, une pure merveille.
Pour ce qui concerne le film, en faire une adaptation au cinéma était une bonne idée, encore faudrait il qu'elle tienne la route. Ils ont supprimé des personnages et des passages importants: sa soeur Agnés et son frère Frans, sa famille y est quasiment inéxistante, les troubles de Vermeer
quand il suit Griet dans le couloir qui conduit à Pieter:
"Elle n'était pas la seule. je sentis la présence de mon maître derrière moi. Il m'avait suivie dans le couloir. En me tournant vers lui, je compris qu'il avait surpris le sourire de Pieter, et je perçus aussi une certaine attente dans sont regard. Ses yeux gris revinrent sur moi. Un regard froid. Je me sentis tout étourdie, comme si je m'étais levée trop vite. Je me retournai. Le sourire de Pieter s'était voilé. Il avait remarqué mon malaise. J'eus le sentiment d'être prise entre ces deux hommes...(folio page 116), ou bien quand Pieter demande Griet en mariage juste sous les yeux de Vermeer (page 279).
1h30 ne suffit pas pour pouvoir respecter à la lettre un roman comme celui-ci, si toute fois c'est possible!
Les acteurs Colin Firth et Scarlett Johansson ont représenté leurs rôles à merveille et correspondaient à l'image que je m'en faisais.



La description et les sentiments sont de manière générale la force du roman tout comme de manière générale il est très dur de faire ressortir des sentiments en images. Et ils ne peuvent mettre toutes les scènes sinon le film serait interminable et risquerait de lasser les spectateurs
Cosette est déconnecté(e)
25/06/2006, 12h56 #9
Marymax 
Ombre

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Citation
Posté par Cosette
La description et les sentiments sont de manière générale la force du roman tout comme de manière générale il est très dur de faire ressortir des sentiments en images. Et ils ne peuvent mettre toutes les scènes sinon le film serait interminable et risquerait de lasser les spectateurs


Oui, biensur mais j'avourai que j'en aurai voulu plus et je m'attendai à plus, il ne faut vraiment pas lire un livre avant de voir le film, quand celui-ci ta subjugué par sa beauté, on ne peut que vouloir que le film aille dans le même sens. J'ai été un peu dure dans mon précédent message car en réalité j'ai aimé voir Colin Firth interprété le rôle de Vermeer.
Marymax est déconnecté(e)
25/06/2006, 17h29 #10
Sharween 
Hydre

Sharween

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Moi j'ai vu le film que j'avais bien aimé et en plus je connais bien ce peintre, vu que j'ai même dû l'étudier en arts plastiques.
Donc vu les critiques, peut-être que je vais me mettre au livre.
Sharween est déconnecté(e) Voir une photo de Sharween sur son profil
25/06/2006, 17h57 #11
grenouille rose 
Ombre

grenouille rose

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

J'ai beaucoup aimé ce film... Je l'ai emprunté au CDI de mon collège, et la CDIcienne me l'a déconseillé... Pourtant il est très bien écrit.
grenouille rose est déconnecté(e) Voir une photo de grenouille rose sur son profil
27/06/2006, 10h16 #12
Cosette 
Ombre

Cosette

Re : La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Le livre est superbe mais cela c'est une question de goût. Ce que j'ai aimé dans le film c'est que Vermeer fasse prendre à Griet lorsqu'elle fait le ménage certaines poses qui montre un de ses tableaux et le livre comme le film m'ont donnés envi de revoir les oeuvres du peintre qui vous envoient à elles seules dans le monde mysterieux du peintre dont on ne sait presque rien
Cosette est déconnecté(e)
02/04/2007, 22h49 #13
lucyu 
Ombre

lucyu

Re : [Litt] La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Ben moi, je dois etre un peu a cote de la plaque mais c'est surtout la relation Vermeer/Griet et l'evolution de cette derniere qui m'ont interesse....
C'est d'ailleurs pour ca que je suis assez frustree par la fin meme si je suis bien contente que
Spoiler


Sinon, je trouve que le livre se lit facilement, tres vite (alors que je lis tres tres lentement) et arrive bien a nous faire entrer dans l'univers particulier dans lequel vivait Griet...et c'est aussi pour ca que je l'ai beaucoup aime
C'est d'ailleurs le film que je n'ai pas vu qui m'a donne envie de le lire ...
lucyu est déconnecté(e)
03/04/2007, 14h24 #14
Cosette 
Ombre

Cosette

Re : [Litt] La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Oh non moi au contraire j'ai trouvé la fin superbe!!!!!


Le fait que la relation entre Griet et Wermeer s'accentue à ce point, que malgrès les circonstances elle a toujours une petite pensée pour lui et surtout la confirmation que lui avait des sentiments pour elle par la boucle d'oreille. Cela montre encore plus le gouffre qui se trouve entre les deux personnages et la complexité de l'histoire.
Si la fin avait été happy-end le livre n'aurait certainement pas eu la même ampleur et serait devenu une histoire d'amour finalement assez banale.

Mais c'est de cette manière que je le ressens peut être que d'autres ne perçoive pas ainsi.
Cosette est déconnecté(e)

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > [Litt] La jeune fille à la perle, Tracy Chevalier

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Belle perle ! Lorken Jeux de rôle 142 06/08/2011 22h50
[BD] : Requiem, Chevalier Vampire Sandor Littérature et bande dessinée 24 26/11/2008 14h39
[Litt] Lancedragon, la trilogie des chroniques- Margaret Weis et Tracy Hickman Paladine Littérature et bande dessinée 5 04/05/2007 08h26
[Série] Chevalier Lumière damattila Cinéma et télévision 8 02/03/2006 19h54
Fille ou garçon ? Nostrah Le comptoir 4 12/05/2004 08h45
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 01h49.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés