S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

Utada Hikaru
J-pop
Artiste / Groupe


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Musique > [J-Pop] Utada Hikaru

Utada Hikaru (J-pop) : Fiche / Article de la section Artistes et groupes, crée sur le forum Musique (Artistes, chansons, groupes et lives : Informations et discussions sur les courants et les genres musicaux, leurs auteurs, artistes et interprètes...)

 
Rechercher dans la discussion
 Utada Hikaru
 Genre : J-pop
 
 Catégorie : Artistes et groupes
 Rédaction : Circé (29/06/2006)

UTADA HIKARU



Pays : Japon
Style : Pop, R'n'B et un brin d'électrique.
Labels : Toshiba-Emi (Japon) & Island Records (USA)
Sites : http://www.hikkiforever.com/ http://www.emimusic.jp/hikki/


Biographie :

Chanteuse née aux Etats-Unis, à New York, elle manie aussi bien l'anglais que le japonais (elle était sans arrêt entre New York et Tokyo, et étudia dans une école anglaise au japon), ce qui en fait l'une des rares chanteuses de J-pop (re)connu du grand public US et surtout vendeuse de disques en dehors du japon (son avant-dernier album a d'ailleurs été produit aux Etats-Unis, et ne comporte que des chansons en anglais).

Utada Hikaru (surnommée Hikki) a été dès son plus jeune âge baignée dans la musique puisque sa mère, Junko Utada, était une célèbre chanteuse de Enka au japon dans les années 70.
En 1990 débute sa carrière (elle n'a alors que 7 ans) avec le groupe 3U (les trois Utada) formé de sa mère et son père et bien sûr d'elle-même (mais seulement comme choriste, sa mère se chargeait du chant). Le groupe sortira un seul album en 1993 "U3*STAR". Le groupe, qui s'était dissout après cet échec, se reformera en 1995 avec cette fois Hikki au chant, et sortira son premier album en anglais : cubic U.
En 1998 Hikki ne lâche pas le morceau (ces 2 précédents albums n'ont pas eu le succes escompté) et se lance seule, avec pour nom de scène Cubic U (bah oui ) et sort aux Etats-Unis l'album "Precious"... bonnes critiques, mais encore un échec !

Encore en 1998, elle décide enfin de chanter en japonais, et signe avec Toshiba-Emi. En fin d'année sortira son premier single japonais : "Automatic"... énorme succes au Japon ! Enfin ! ... elle n'a alors que 15 ans ! Suivront ensuite le second single "Movin'on Without You" encore un succes, et l'album qui va avec : "First Love" (mars 1999). L'album héritera du titre de meilleur album du siècle et sera vendu à près de 10 millions d'exemplaires rien qu’au Japon (un record toujours pas battu !).
Sa carrière est donc enfin lancée, elle va enchaîner singles et albums avec toujours autant de succès... jusqu'en septembre 2002, où elle se marie (elle a alors 19 ans) avec le photographe et réalisateur (entre autre de Casshern, dont un single d'Utada Hikaru servira de thème) Kiriya Kazuaki (15 ans de plus qu'elle)... sa carrière ralentie alors un peu :quelques singles sortiront (comme "Colors", écrit pendant leur lune de miel en France ), et un Best Of "Single Collection Vol.1".
On notera au passage, que depuis leur rencontre, c'est Kiriya Kazuaki qui réalise tous les clips de sa femme (mais Hikki vient tout juste d'annoncer qu'elle souhaitait changer de réalisateur pour élargir ses horizons et son style).

Il faudra attendre octobre 2004 pour voir un nouvel album de Hikki sortir... aux Etats-Unis ! Hikki nous revient donc avec "Exodus", album uniquement en Anglais.
En septembre 2005, Hikki annonce la reprise de sa carrière Japonaise, et enchaîne les single (dont "Passion", sa deuxième colaboration avec Square Enix pour la franchise Kingdom Hearts, dont elle avait déjà fait le single du premier opus, avec la chanson "Hikari").
En juin 2006 est sortie son dernier album en date, en Japonais donc : "Ultra Blue", en parrallèle elle organise une tournée japonaise de 2 mois.
Utada Hikaru a fêté ses 25 ans le 19 janvier 2008... et on peut dire qu'au vu de sa déjà longue et belle carrière, elle n'a pas chômée !!


Albums :

First Love (10 mars 1999)

1. "Automatic" [Album Edit] - 5:28
2. "Movin' on without you" - 4:37
3. "In My Room" - 4:19
4. "First Love" - 4:17
5. "甘いワナ~Paint It, Black" - 5:02 (Amai Wana)
6. "Time will tell" - 5:26
7. "Never Let Go" - 3:57
8. "B&C" [Album Version] - 4:20
9. "Another Chance" - 5:21
10. "Interlude" - 0:16
11. "Give Me A Reason" - 6:22
12. "Automatic" [Johnny Vicious Remix] (Bonus Track) - 4:37

Distance (28 mars 2001)

1. "Wait & See ~リスク~" - 4:48 (Risuku)
2. "Can You Keep A Secret?" - 5:08
3. "DISTANCE" - 5:30
4. "サングラス" - 4:46 (Sangurasu)
5. "ドラマ" - 4:36 (Dorama)
6. "Eternally" - 4:45
7. "Addicted To You [UP-IN-HEAVEN MIX]" - 5:19
8. "For You" - 5:22
9. "蹴っ飛ばせ!" - 4:31 (Kettobase!)
10. "Parody" - 5:25
11. "タイム・リミット" - 4:55 (Taimu・Rimitto)
12. " 言葉にならない気持ち" - 5:03 (Kotoba Ni Naranai Kimochi)
13. "HAYATOCHI-REMIX" (Bonus Track)- 4:10

DEEP RIVER (19 juin 2002)

1. "SAKURAドロップス" - 4:58 (Doroppusu (Drops))
2. "traveling" - 5:14
3. "幸せになろう" - 4:46 (Shiawase Ni Narou)
4. "Deep River" - 4:37
5. "Letters" - 4:48
6. "プレイ・ボール" - 4:14 (Purei Booru (Play Ball))
7. "東京NIGHTS" - 4:43 (Nuits à Tokyo)
8. "A.S.A.P." - 4:56
9. "嘘みたいな I Love You" - 4:49 (Uso Mitai Na « I Love You »)
10. "FINAL DISTANCE" - 5:38
11. "Bridge (Interlude)" - 1:09
12. "光" - 5:02 (Hikari)

SINGLE COLLECTION VOL.1 (Best Of sortie le 31 mars 2004)

1. " time will tell"
2. " Automatic"
3. " Movin' On Without You"
4. " First Love"
5. " Addicted To You [Up-In-Heaven Mix]"
6. " Wait & See ~risk~ (Wait & See ~リスク~)"
7. " For You"
8. " Time Limit (タイム・リミット )"
9. " Can You Keep A Secret?"
10. " Final Distance"
11. " traveling"
12. " Hikari (光 )"
13. " SAKURA Drops (SAKURA ドロップス )"
14. " Letters"
15. " COLORS"

EXODUS (5 octobre 2005)

1. "Opening" – 1:50
2. "Devil Inside" – 3:58
3. "Exodus '04" – 4:32
4. "The Workout" – 4:01
5. "Easy Breezy" – 4:03
6. "Tippy Toe" – 4:15
7. "Hotel Lobby" – 4:30
8. "Animato" – 4:31
9. "Crossover Interlude" – 1:18
10. "Kremlin Dusk" – 5:14
11. "You Make Me Want to Be a Man" – 4:37
12. "Wonder 'Bout" – 3:48
13. "Let Me Give You My Love" – 3:38
14. "About Me" – 4:00

Ultra Blue (14 Juin 2006)

1. "This Is Love"
2. "Keep Tryin'"
3. "BLUE"
4. "Nichiyou no asa"
5. "Making Love"
6. "Dareka no negaï ga kanau koro"
7. "COLORS"
8. "One Night Magic"
9. "Kairo"
10. "WINGS"
11. "Be My Last"
12. "Eclipse (Interlude)"
13. "Passion"

HEART STATION (19 mars 2008)

La tracklist n'est pas encore communiquée
(13 pistes de prévues)


Avis personnel :

Comme beaucoup sans doute j'ai découvert Utada Hikaru via sa chanson "Hikari" (et sa version Anglaise "Simple and Clean") présente sur la BO du jeu vidéo "Kingdom Hearts". Evidement, après avoir entendu une aussi belle composition on a qu'une seule envie : en découvrir plus sur la dame et sa carrière... et il faut avouer qu'on découvre alors une carrière et des chansons plutôt inégales en qualité ! :/
En lisant sa biographie on comprend vite que son obsession première en ce qui concerne sa carrière c'est l'international : Hikki veut conquérir le marché US (et pourquoi pas plus) ! Malheureusement à chaque tentative on a toujours l'impression qu'elle y perd un peu de son "âme" : ses chansons deviennent plus communes et plus "variété" se noyant même souvent dans une soupe indigeste de R'n'B typiquement US... je n'ai rien contre le R'n'B, au contraire, mais faire du R'n'B de qualité et surtout original n'est pas évident et force est de reconnaitre que Hikki n'y arrive pas !
Comme je disais, la qualité de ses chansons est inégale, donc oui on y trouve du mauvais, mais également du bon, voir même du très très bon ! Et là Hikki nous montre tout son talent avec une voix envoutante, des univers tantôt doux et romantiques tantôt sombres et énigmatiques, qui bien souvent deviennent complètement oniriques quand ils sont transposés à l'écran par son mari, le talentueux Kiriya Kazuaki, qui lui a sans nul doute donné ses plus beaux clips !
Utada Hikaru est une des artistes de J-Pop les plus connues, mais pourtant elle est loin d'être la meilleure ! A vouloir se faire aimer par le plus grand nombre ses oeuvres y laissent des plumes... reste quand même un nombre conséquent de belles chansons plus empreintes de sa personnalité et qui nous transportent réellement : j'espère vraiment qu'en prenant de l'âge elle réussira à trouver
et développer sa propre identité et cessera de vouloir rentrer dans les canons US !

Quelques clips :
/!\ qualité audio/vidéo pas géniale, mais ce n'est qu'un apperçu (achetez les cd's ! )
Passion (déc. 2005) / Second single pour la franchise Kingdom Hearts Magnifique clip !
You Make Me Want To Be A Man (2005) / Clip pour le lancement Européen d'Exodus
Easy Breezy (2005) / Clip pour le lancement US (ça se recent !! :/) d'Exodus
Dareka No Negai Ga Kanau Koro
(avril 2004) / Le noir et blanc c'est classe ! Chanson pour le film CASSHERN
Deep River (mars 2004) / Clip réalisé spécialement pour le DVD lié au Best Of SINGLE COLLECTION
COLORS (janv. 2003) / Kiriya Kazuaki sait mettre en valeur sa femme
SAKURA Drops (mai 2002) / Encore un magnifique clip de Kiriya Kazuaki... onirique à souhait !
Hikari (mars 2002) / BO de Kingdom Hearts, Kiriya Kazuaki a joué l'innatendu et l'original : Hikki fait la vaisselle ! ^^
Travelling (nov. 2001) / Seconde colaboration avec Kiriya Kazuaki... ça change des précédents clips de Utada
Final Distance (juillet 2001) / Mon coup de coeur ! Première colaboration clipesque avec Kiriya Kazuaki... c'est tout bonnement splendide !
Miniatures attachées
Hikki1.jpg - [J-Pop] Utada Hikaru Hikki2.jpg - [J-Pop] Utada Hikaru Hikki3.jpg - [J-Pop] Utada Hikaru Hikki4.jpg - [J-Pop] Utada Hikaru 

Hikki5.jpg - [J-Pop] Utada Hikaru Hikki6.jpg - [J-Pop] Utada Hikaru Hikki7.jpg - [J-Pop] Utada Hikaru 
Vous devez vous inscrire pour utiliser l'édition en mode Wiki
29/06/2006, 17h46 #2
Endoku 
Hydre

Endoku

Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)
utada hikaru

j'ai fait toutes les pages et apparemment(sauf erreur) je n'ai encore rien vu sur la chanteuse Utada hikaru.
*Nom: Utada Hikaru
**Style :J-pop et RnB.
***Label: bonne question
****Biographie: Utada Hikaru est née le 19 janvier 1983 à New york dans une famille d'artistes. Sa mère connue sous le nom de Keiko Fuji qui a connu un grand succès et son père Teruzane Utada est producteur. Utada influencée sans doute par ce cadre familial prend alors des cours de chant, de piano et de guitare.le premier disque des U3( signifiant les 3 Utada donc: le père, la fille, la mère) sort le 17 septembre 1993 uniquement au Japon et c'est la petite Utada qui en a fait la pochette.c'est en 1997 que Utada Hikaru fait ses débuts solo aux état unis. Elle n'y connait pas un grand succès d'ailleurs.
C'est surtout grâce au jeu Kingdom hearts qu'elle se fait connaitre dans le monde entier. Elle est alors souvent dans les premières des classements et connait un succès phénoménal.
Mais elle a aussi ses études et compte abandonner la musique vers ses 30ans pour pouvoir se consacrer à son métier médical dans la neurologie.

*****Discographie : parmi certaines de ses musiques(car elles se multiplient à grande vitesse) on peut trouver "devil inside" , sakura drops, hikari, passion , final distance etc
******Avis personnel: Je suis envoutée depuis que j'ai joué à Kingdom hearts où je suis restée bouche bée devant la musique d'intro alors la fin c'est encore pire. . Et alors Kingdom hearts II c'est encore mieux. Ca m'a donc offert la possibilité de mieux m'y interesser et de vouloir toutes ses musiques En plus elle est assez "simple" je trouve sur le physique.

voici donc quelques musiques(avec les vidéos):
Hikari version courte(anglaise)
Hikari version courte live(japonaise)
Hikari version longue(anglais) attention ceux qui n'ont pas fini KHI ou qui veulent le découvrir c'est la fin alors si vous voulez le suspence évitez.
Passion version courte(japonaise) pareil pour kingdom hearts vu que c'est le début du II donc reprenant la fin du I
Passion version courte(anglais)
Passion version longue(japonaise) attention fin du kingdom hearts II
Miniatures attachées
utada%20hikaru%20en%20photo%20(3).gif - [J-Pop] Utada Hikaru 
Endoku est déconnecté(e)
30/06/2006, 22h49 #3
haseo 
Ombre

haseo

Re : utada hikaru

les hikari de utada sont celles dans le jeu kingdom hearts non ?? je les trouve géniales ^^

PS: le remix de plantib ets aussi excellent (aussi dans le jeu je crois )
haseo est déconnecté(e)
05/07/2006, 01h17 #4
Tonton_GG 
Ombre

Tonton_GG

Re : utada hikaru

Hum.... je dois admettre que j'aime beaucoup utada hikaru (hikki pour les intimes ^^) c'est pourquoi , a mon sens , je me dois de compléter la discographie peu fournie (désolé si je paraît sévère , ce n'est pas mon intention ).

Mais avant ça, je dois rectifier "l'affront" fait a sa carrière: en effet , ce n'est en aucun cas kingdom hearts qui l'a propulsée au top!
Son premier album (sous le nom d'utada hikaru puisqu'avant c'était CubicU ) a explosé les ventes :
" "First Love" est l'album le plus vendu de tout les temps sur le marché japonais! Il s'est écoulé à près de 10 000 000 exemplaires"[source:Wikipedia]

Pour la discographie, je vais vous en proposer une plus complète:
_First Love 10 mars 1999(à écouter : Automatic , Time will tell , first love)
_Distance 28 mars 2001(à écouter: Wait and see ,Addicted to you ,Distance)
_Deep River 19 juin 2002(à écouter:Bah .....euh.... tout )
_Single Collection (Best of) 31 mars 2004(à écouter:Final distance, Traveling ,Sakura drops)
_Exodus octobre 2004(à écouter: pas grand chose... peut être Kremlin Dusk)
_Ultra Blue 14 juin 2006(à écouter: comme pour Deep River)


Pour plus d'information je vous renvoie sur ce site : www.hikkiforever.com
Tonton_GG est déconnecté(e)
11/07/2006, 17h52 #5
Endoku 
Hydre

Endoku

Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)
Re : utada hikaru

Citation
Posté par Tonton_GG
Mais avant ça, je dois rectifier "l'affront" fait a sa carrière: en effet , ce n'est en aucun cas kingdom hearts qui l'a propulsée au top!


dézoulée pour l'affront mais c'est ce que j'avais lu dans plusieurs magazines que Kingdom hearts l'avait fait connaitre dans le monde entier et propulsée (pas taper pas taper).
et pour la discographie au départ je l'avais mis entièrement mais....euh...je trouvais que ça faisait un peu long car j'avais mis tous les titres des chansons.

voilà dézoulée dézoulée
Endoku est déconnecté(e)
12/07/2006, 21h42 #6
Pan chan 
Walkyrie

Pan chan

Re : utada hikaru

Ba First Love l'a fait connaître au Japon...Kingdom hearts dans le monde entier donc aucun de vous n'avez tord

Je dois avouer que j'aime beaucoup cet artiste, mais j'ai un faible pour ses ballades notamment "First Love" " Sukiyaki" ou encore "Hear Me Cry"
Mais celle que je préfère d'elle c'est Passion de KH2, OMG c'est que du bonheur, j'adore l'instrumental de cette chanson et sa voix...a pleurer je sais pas cette chanson je la trouve tout bonnement envoûtante.

Par contre les deux denriers albums qu'elle a sorti sont pour ma part moins bon que les précédents...
Pan chan est déconnecté(e)
13/07/2006, 22h26 #7
SerNar 
Ombre

SerNar

Re : utada hikaru

Rho je savait pas que c'était elle! Il me semblé mais bon... j'avais un gros doute :]

Sinon son dernier album Ultra blue... Hama que c'est du bon! Par contre a par des site japonnais pour le trouver, impossible de se procurer de ses albums (je demande quand meme s'il y a un autre moyen que de payer en Yen )
SerNar est déconnecté(e)
13/10/2006, 18h19 #8
Endoku 
Hydre

Endoku

Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)Endoku est classé dans la section Jeux-Flash (159 points)
Re : utada hikaru

merci pour ton apport d'informations "^^ tu avances beaucoup plus cette fiche que moi u_u. En plus il y a certains clips que je n'avais encore jamais vu "^^
Endoku est déconnecté(e)
13/10/2006, 18h41 #9
Circé 
Licorne
Pellicule de bronze

Circé

Re : utada hikaru

De rien (j'ai simplement fait un copier/coller de la présentation que j'ai fait sur mon forum, c'était pas grand chose )
Circé est déconnecté(e)
05/03/2007, 14h51 #10
Shubi 
Déesse
Pellicule d'argent
Parieuse en or

Re : utada hikaru

*_* J'adore cette chanteuse. Je l'ai découverte il y a deux mois environ avec la chanson Flavor of Life sur la saison 2 du drama d'Hana Yori Dango.
La voix est superbe, si cristalline.
C'est toujours un plaisir de l'écouter.
Shubi est déconnecté(e)
09/03/2007, 20h57 #11
ema89 
Licorne

ema89

Re : utada hikaru

Citation
Posté par Shubi
*_* J'adore cette chanteuse. Je l'ai découverte il y a deux mois environ avec la chanson Flavor of Life sur la saison 2 du drama d'Hana Yori Dango.
La voix est superbe, si cristalline.
C'est toujours un plaisir de l'écouter.


j'ai moi aussi connu cette chanteuse grace a hana yori dango 2, avec flavor of life... j'aurais tendance a dire que je ne l'aime pas beaucoup, a cause de son "arigatoooo" au debeut de la chanson ( j'adore le reste de la chanson, mais cette partie a vraiment le don de m'enerver mais bon...), en plus j'ai un ami qui est fan, et qui m'en parle souvent, alors ca a un peu tendance a enerver, meme si au fond j'aprecie les 99% de la seule chanson ( le arigato represente 1% de la chanson) que je connais d'elle, c'est un peu devenu un automatisme de la descendre ...

il faut surtout pas se fier a mon commentaire, pour avoir une idee de la chanteuse, je sais bien qu'elle chante tres bien, mais c'est juste que son "aaaaarigatoooo" ne passe pas avec moi...

je demanderais a mon ami de me passer 2 ou 3 autres chanson, pour que je puisse editer plus tard...
ema89 est déconnecté(e)
13/03/2007, 20h43 #12
Aziangurly 
Harpie

Aziangurly

Re : utada hikaru

Rien à dire je l'adore! Première chanson dont tout le monde connait à ne pas rater : First Love je crois que tout le monde peut pleurer sur cette chanson

Final Distance est belle ausis

et en ce moment Flavor Of lifeeeeeeeeeeeeeee OST de HYD!!
Aziangurly est déconnecté(e)
28/11/2007, 16h45 #13
Shubi 
Déesse
Pellicule d'argent
Parieuse en or

Re : utada hikaru

Hikaru a sorti un nouveau single, uniquement disponible sur le net, intitulé Do You, en collaboration avec le chanteur américain de R'N'B Ne-Yo ( La chanson est notament disponible avec le chanteur seul ). Elle l'a signé sous le simple nom Utada.

Je dois dire que ça change un peu - Elle aussi par la même occasion, lorsqu'on voit ses clips américains... Mais l'artiste souhaite étendre sa carrière à l'occident. On ressent clairement la patte de Ne-Yo. Même si je trouve la chanteuse légèrement effacée sur la chanson. Mais il y a un bon rythme. Je ne me lasse pour l'instant pas de l'écouter.
Shubi est déconnecté(e)
28/11/2007, 17h27 #14
Aerith 
Archange
Modérateur Manga

Aerith

Re : utada hikaru

Bon, je viens d'écouter et je trouve ça vraiment mauvais. C'est mou, plat, linéaire et sans âme, c'est du RnB de base, comme on en entend trop en ce moment. Hikaru fait de la figuration et pourraît être remplacée par n'importe quelle bimbo du moment. En gros j'aime pas quoi...

Par contre je remarque que je n'ai pas donné mon avis sur la miss.
Elle a fait des chansons dont je suis réellement fan.
Je l'ai découverte avec l'album First Love est la chanson du même nom. J'adore cette chanson. Dès les premières notes de piano, j'accroche. J'aime le son, la mélodie, et la voix de la nana, quelle voix ! Le mélange des deux langues est bien fait et quand elle commence à pousser un peu, lors du refrain, je suis en plein kiff...

Final Distance, j'adore pour plus ou moins les mêmes raisons. La mélodie me parle, le rythme m'accroche et sa voix... en la faisant vibrer, elle me fait vibrer en même temps. ~I wanna be with you now~

J'ai également beaucoup aimé Passion (avec son super clip), Deep River, Ikari, et dernièrement Beautiful World (OST des nouveaux films d'Evangelion).

Une chanteuse que je trouve magnfique, qui a une voix que j'adore, qui sait faire des ballades qui me font planer, mais que j'abandonne dès qu'elle part trop dans du RnB...
Aerith est déconnecté(e)
10/01/2008, 16h59 #15
Yuuryo 
Titan

Yuuryo

Re : utada hikaru

J'ai télécharger l'album Ultra Blue, et je trouve ça pas trop mal. Je ne connaisais pas cette chanteuse mais la chanson Passion, je suis sur de la connaitre, si quelqu'un pouvait me dire si c'est un OP ou ED d'un anime ou un morceaux d'OST ^^'
Sinon les musiques sont biens, certaines douce, d'autres plus rythmées. Passion est ma préféré de cet album et je vais surement prendre les autres, notamment Deep River dont j'ai vu quelques éloges. Mais apparemment, Exodus ne serait pas à la hauteur de sa réputation, je vais bien voir ce que ça donne.
Bref, bonne chanteuse.
Yuuryo est déconnecté(e)

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Musique > [J-Pop] Utada Hikaru

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
[Anime&Manga] Hikaru no Go Sun Manga et anime 124 23/11/2006 21h03
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 09h31.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés