S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

Zero no Tsukaima - "Le familier de Zéro"
Studio J.C.Staff
Anime (Comédie, magical girl)


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Manga et anime > [Anime] Zero no Tsukaima

Zero no Tsukaima - "Le familier de Zéro" (Studio J.C.Staff, Comédie, magical girl) : Fiche / Article de la section Anime, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)

 
Rechercher dans la discussion
 Zero no Tsukaima - "Le familier...
 Auteur : Studio J.C.Staff
 Genre : Comédie, magical girl
 
 Catégorie : Anime
 Rédaction : Yoruichi (04/08/2006)
 Edition : Strike_Freedom (01/08/2007 - Modifs)

Zero no Tsukaima
"Le familier de Zéro"



Informations

Genre : Comédie, Romance, Fantastique
Supports : 2 Séries TV

Zero no Tsukaima

Année de production : 2006 (2 juillet au 24 septembre)
Nombres d'épisodes : 13
Chaines de diffusion : Chiba TV, Sun TV, TV Aichi ...
Animation Production : J.C. Staff
Directeur : Yoshiaki Iwasaki
Character design : Masahiro Fujii
Musiques : Shinkichi Mitsumune

Génériques :
- Opening : "First kiss" de ICHIKO
- Ending : "The real feeling" de Rie Kugimiya

Episodes :
01 : Zero no Louise (02/07/06)
02 : Commoner Familiar (09/07/06)
03 : Feverish Temptation (16/07/06)
04 : A Maid's Crisis (23/07/06)
05 : Tristein's Princess (30/07/06)
06 : A Thief's Identity (06/08/06)
07 : Louise's Part-Time Job (13/08/06)
08 : Tabitha's Secret (20/08/06)
09 : Louise's Change Of Heart (27/08/06)
10 : A Princess's Request (03/09/06)
11 : Louise's Marriage (11/09/06)
12 : The Zero Secret Treasure (18/09/06)
13 : Louise of the Void (25/09/06)

Site Officiel : http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/ze.../zero-index.htm


Zero no Tsukaima : Futatsuki no Kishi

Année de production : 2007 (8 juillet au ...)
Nombres d'épisodes : 12
Chaines de diffusion : Chiba TV, KBS Kyoto, TV Aichi ...
Animation Production : J.C. Staff
Directeur : Yuu Kou
Character design : Masahiro Fujii
Musiques : Shinkichi Mitsumune

Génériques :
- Opening : "I SAY YES" de ICHIKO
- Ending : "Suki!?Kirai!?Suki!!!" de Rie Kugimiya

Site Officiel : http://www.zero-tsukaima.com/index.html


Histoire

Je vais faire un résumé du début du premier épisode pour vous donner une idée précise du contexte ^^

Le titre du premier épisode de cette nouvelle série est "Zero no Louise", qui est en fait le surnom de l'héroïne aux cheveux roses qui semble bien peu douée pour la magie.

L'histoire commence dans le royaume de Tristein sur le continent Halkeginia. Louise Françoise Legrand de La Barrière (ou Le Bran de la Valiel selon les traductions), ou plus simplement Louise de La Barrière, est élève de deuxième année dans une école de magie réservée aux nobles, car les "roturiers" ne sont pas capables d'utiliser la magie.

Malheureusement, tous les sorts qu'elle lance finissent inévitablement en une explosion, et elle est bien connue de ses camarades qui la surnomment "Louise de Zéro" de manière ironique, pour illustrer son talent à tout rater.

Loin de se décourager face à toutes ces moqueries, Louise persiste dans ses efforts et est bien décidée à invoquer le familier "le plus beau, le plus saint et le plus puissant jamais appelé" le lendemain, lors du premier test de 2eme année.

Le jour venu, elle récite sa formule destinée à appeler le familier qui sera lié à elle et l'accompagnera tout au long de sa vie de magicienne. Cependant, au lieu d'un dragon ou d'un griffon comme elle l'aurait espéré, elle trouve à ses pieds un humain, roturier qui plus est ! Elle n'a même pas invoqué un animal, mais bel et bien un être humain, ce qui provoque encore les railleries de ces camarades de classe.

Louise se voit malgré tout dans l'obligation de sceller le contrat en donnant un baiser au pauvre Hiraga Saito, complètement désorienté et ne parlant même pas la même langue que les habitants de cet étrange pays. Des runes apparaissent sur le dos de sa main, symboles de son statut de familier. Sa vie ne sera désormais plus la même ! Il devra devenir le familier/serviteur de Louise (donc le familier de Zéro = Zero no Tsukaima ) et apprendre à vivre avec cette maîtresse bien étrange et dangereuse...


Personnages

Louise Françoise le Blanc de la Vallière : Rie Kugimiya

Sa spécialité est de provoquer une explosion à chaque fois qu'elle tente de lancer un sort. Elle est issue d'une famille noble et apprend la magie dans une académie spécialisée. Surnommée "Zero no Louise", elle est plutôt solitaire et a très, très mauvais caractère ! C'est son familier, Saito, qui en fera les frais le plus souvent. Elle lui réserve un lit de paille au pied de son lit, le traîte réellement comme un animal doublé d'un domestique et lui donne à manger par terre. Elle l'attache même avec un collier au début et utilise une cravache pour passer ses nerfs... euh, le corriger ^^'
Mais sous cette façade de cruauté, elle s'attache rapidement à Saito et prendra soin de lui lorsqu'il sera blessé.

Hiraga Saito : Satoshi Hino

Ancien accroc d'internet, lecteur de mangas, etc. bref, anciennement un garçon tout ce qu'il y a de plus commun dans notre monde, il se retrouve appelé dans le monde de Louise et devient son familier. Il doit faire sa lessive (même ses dessous...) et n'est quasiment pas considéré comme humain par sa maîtresse. Au début il est vraiment largué, mais finalement il se fait rapidement à sa situation, une fois l'étonnement de se retrouver dans un pays où la magie est monnaie courante passé.
Considéré comme roturier par la majorité des élèves, il n'est pas particulièrement apprécié, d'autant plus qu'il n'a pas la langue dans sa poche et ne comprend pas les raisons de ces différences sociales. Il s'oppose rapidement à Guiche, et Kirche tombe rapidement également amoureuse de Saito. Bref, ses journées ne sont pas de tout repos.

Kirche Zilperstone : Nanako Inoue

Très extravagante, charismatique, à forte poitrine, elle use de son charme à outrance et est poursuivie de nombreux prétendants. Il semble qu'elle réserve un jour précis à chacun... Bon, vous aurez compris le genre de personnage ! Elle décide de séduire Saito, car il est le premier roturier à tenir tête à des nobles et lui semble très mystérieux et attrayant (son nouveau jouet en gros lol). Elle se moque souvent de Louise, et est amie avec Tabitha et Montmorency.

Tabitha : Yuka Inokuchi

On ne l'entend quasiment jamais parler, toujours plongée dans ses livres, elle dégage une impression de force tranquille. Studieuse et taciturne, elle ne fait pas étalage de ses capacités, semble réfléchie et préfère rester loin de toute agitation. Cependant c'est assez difficile, puisqu'elle est amie avec la sulfureuse Kirche, qui la trimballe un peu partout malgré elle.

Guiche de Gramont : Takahiro Sakurai

Il me fait énormément pensé à Tamaki de Host Club, mais en beaucoup moins crédible et nettement plus idiot. Narcissique au possible, il est imbu de sa personne et se croit irrésistiblement attirant. Au final, c'est le personnage le plus ridicule... Mais on prend un malin plaisir à le voir se faire tourmenter par Saito Il sort avec Montmorency, qui quelque par lui ressemble un peu.

Montmorency Margarita la Fère de Montmorency : Mikako Takahashi

La petite fille noble dans toute sa splendeur, consciente et fière de son rang, toujours bien coiffée et mignonne...mais néanmoins un peu peste, elle ne se gêne pas de se moquer de Louise avec Kirche. Elle sort avec Guiche (la pauvre).

Siesta : Yui Horie

Roturière, comme Saito en quelque sorte, elle travaille à l'académie en tant que bonne à tout faire (d'où le costume). Elle se lie d'amitié avec Saito et apparaît assez régulièrement (notamment dans l'épisode 4). Très gentille et serviable, elle est au final la plus normale d'entre tous.

Henrietta : Ayako Kawasumi

La princesse du royaume de Tristian. C'est une amie d'enfance de Louise et elles sont donc très proches. Elle est fiancée au prince à Walles, le prince du Royaume d'Albion .

Osmond : Takeshi Aono

Le directeur de l'académie de magie Tristian. C'est un voyeur invétéré qui utilise son familier à cet usage. Son niveau de magie reste inconnu mais il est possible qu'il soit un mage carré.

Longueville : Akiko Kimura

Secrétaire du directeur Osmond, elle subit son comportement pervers à longueur de journée. C'est une ancienne noble qui a perdu son titre. Elle garde une part de mystère et à tendance à avoir un sourire qu'on pourrait juger malicieux.

Colbert : Takuma Suzuki

Un des professeurs de magie de l'académie. Il utilise la magie du feu. Il sera le premier à découvrir que Saito est un Gandalf.
Spoiler

Fouquet : Akiko Kimura

C'est une criminelle recherchée. Elle a un niveau de mage triangle et utilise un gigantesque golem de pierre pour combattre. Même si on peut la qualifier de méchante, elle reste sympathique.

Jean-Jacques Francis de Wardes : Tomoyuki Shimura

Capitaine de l'escadron des Griffons de Tristian, il reçoit l'ordre de Henrietta d'aider Louise et Saito lors d'une mission spéciale. Il est accessoirement le fiancé de Louise ce qui créera des tensions entre lui et Saito.

Personnages Futatsuki no Kishi

Eleanor Albertine le Blanc de la Blois de la Vallière : Kikuko Inoue

L'ainée des 3 soeurs. Elle a un caractère très fort et s'amuse à taquiner Louise dès qu'elle en a l'occasion. Elle n'est guère souriante et semble donc très sévère.
Spoiler

Cattleya Yvette la Baume le Blanc de la Fontaine : Kotomi Yamakawa

La deuxième soeur de Louise. Elle est très gentille et adore les animaux. Louise la prend pour exemple et souhaite lui ressembler. Elle parvient à réguler les conflits dans sa famille grâce à son attitude très posée.
Spoiler

Agnès Chevalier de Milan : Michiko Neya

Capitaine de l'escadron Firearms, elle est directement sous les ordres de Henrietta. Elle est très à cheval sur la discipline. Elle voue une haine farouche envers tous les magiciens, particulièrement ceux utilisant le feu.

Michelle : Chiemi Ishimatsu

Bras-droit d'Agnès, c'est une combattante émérite. Elle parle peu et fait partie des rares personnes en qui Agnès a vraiment confiance.

Giulio Cesare : Daisuke Hirakawa

Un étudiant transféré à l'académie Tristian. Il est un chevalier saint du Saint Empire de Romania qui a été envoyé pour aider Henrietta face à l'invasion de Albion. Il possède les yeux de Lune en référence à leur couleur différente comme celles qu'on aperçoit dans le ciel.

Sheffield : Masako Katsuki

Une femme entourée de mystère qui prend la commande des troupes d'Albion dans le but de conquérir Tristian. Elle élimine Cromwell pour protéger ses arrières dans le premier épisode.


Les familiers

Chaque magicien passe un test de passage au cours duquel il obtient une créature qui l'accompagnera toute sa vie. Voci la liste de ceux que possèdent chaque magicien de la série.

Louise >> Hiraga Saito, un roturier
Kirche >> Flame, une salamandre
Tabitha >> Sylph, un dragon volant
Guiche >> Verdandi, une grosse taupe
Montmorency >> Robin, une grenouille
Osmond >> Motsognir, une souris

On aperçoit aussi beaucoup de chats, chiens et un hibou. Apparemment l'aspect des familiers n'est pas lié à la puissance de son maître. Mais il y a des exceptions comme pour Tabitha, l'invocation d'un dragon ne laissant pas de doute sur sa puissance.
A noter que les familiers ne semblent pas sujet au vieillissement comme le prouve la souris d'Osmond.


La magie

Elles se basent sur les 4 éléments de base à savoir le feu (Kirche ...), l'eau (Montmorency ...), la terre (Fouquet ...) et le vent (Tabitha ...).
Il en existe cependant un 5ème, celui du néant.
Spoiler


Les magiciens peuvent avoir 4 classes selon les combinaisons d'éléments qu'ils peuvent faire. Seuls les nobles peuvent utiliser la magie.
- Rang 1 : Ceux qui ne peuvent pas combiner d'éléments. Ils ont pour symbole un point.
- Rang 2 : Ceux qui peuvent combiner 2 éléments entre eux sont appelés Mages Ligne.
- Rang 3 : Ceux qui peuvent combiner 3 éléments entre eux sont appelés Mages Triangle. Ceux qui atteignent ce niveau peuvent enseigner la magie et sont considérés comme des mages de classe élite.
- Rang 4 : Particulièrement rares et appelés Mages Carré. Ils méritent le surnom de légende.
- Rang 5 : Le Mage Pentagramme.
Spoiler

Avis personnel

Pour l'instant on ne connaît pas encore la trame principale de l'histoire, on sait juste que Saito est au centre et qu'il a des pouvoirs latents dus à sa transformation en familier.

J'aime beaucoup l'humour qui est omniprésent dans cet anime, et puis je suis fan de tout ce qui est magie, etc. donc j'ai flashé sur cette mignonne petite série, qui ne m'a pas déçue pour les 4 épisodes que j'ai pu voir
C'est marrant, rafraîchissant, parfait pour passer un bon moment ^__^ Je vous le conseille donc !
Miniatures attachées
snapshot20060722191037.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima snapshot20060722201217.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima snapshot20060722201327.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima snapshot20060722201454.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima 

snapshot20060722201847.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima snapshot20060722202417.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima snapshot20060722203222.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima snapshot20060722203243.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima 

snapshot20060722203533.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima 
Vous devez vous inscrire pour utiliser l'édition en mode Wiki
04/08/2006, 21h59 #2
shinjisan 
Dragon
Avatar d'Or

shinjisan

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

J'en suis au 5ième épisode et pour le moment je dois dire que j'apprécie l'anime et ceux qui ont regarder shakugan no shana l'apprécieront sûrement car on retrouve les mêmes seiyu pour les deux persos principaux ainsi que quelques autres.
Le graphisme et le chara design y ressemble aussi (c'est le même staff) et est de bonne qualité par contre les personnages ont plus de caractère je trouves, surtout Saito (comparer Yuuji) qui aime contredire Louise mais ça lui vaut des punitions à chaque coup ce qui donne un petit coté humour appréciable.



Bref une série que j'aime bien et que je compte bien suivre même elle semble bien courte pour pouvoir mieux développer.
shinjisan est déconnecté(e)
04/08/2006, 22h23 #3
Ahuri 
Archange

Ahuri

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Superbe fiche, comme d'habitude ^^ Tu as même précisé les seiyuu, élément important au succès de la série je pense.

J'ai commencé la série pour le seul argument du "clone de Shakugan no Shana". Ayant adoré la série, quelle joie de retrouver les seiyuu avec le même ton (Louise garde même les "urusai" et "muri" de Shana). Certes, on n'est pas exactement dans le même registre que SnS, on retrouve ici beaucoup plus d'humour, mais ce n'est pas pour déplaire.

J'en suis désormais à l'épisode 4, le dernier épisode a peut-être un peu baissé le niveau,
Spoiler

Mais en mettant ça de côté, on s'amuse bien devant la série, et qui sait, peut-être qu'on atteindra peut-être un registre plus sérieux en exploitant
Spoiler

En attendant, on n'a qu'à rigoler devant les temptatives ratées de Kirche ^^
Ahuri est déconnecté(e)
04/08/2006, 22h41 #4
Yoruichi 
Ombre

Yoruichi

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Citation
Posté par Ahuri
Superbe fiche, comme d'habitude ^^ Tu as même précisé les seiyuu, élément important au succès de la série je pense.


Hmmm pour les seiyus j'ai toujours considéré qu'ils font partie intégrante d'un anime, et pour ma part j'aime bien savoir dans quels animes je les ai entendu, etc. C'est vrai qu'il y a des voix qui marquent, qu'on aime bien retrouver et qui vont même nous pousser à nous intéresser à une série ^^

Citation
J'ai commencé la série pour le seul argument du "clone de Shakugan no Shana". Ayant adoré la série, quelle joie de retrouver les seiyuu avec le même ton (Louise garde même les "urusai" et "muri" de Shana). Certes, on n'est pas exactement dans le même registre que SnS, on retrouve ici beaucoup plus d'humour, mais ce n'est pas pour déplaire.


Par contre ce n'est pas du tout mon cas ! Je n'ai pas vu Shakugan no Shana, et c'est donc sans préjugés que j'ai abordé cette série. Je pense qu'outre son aspect "clone de Shakugan no Shana", elle peut tout de même attirer et plaire à un public non initié

Tu lis donc la nouvelle ? Si c'est bien le cas, tu pourras nous faire des comparaisons entre les deux supports jusqu'à ce que je rattrape mon retard (pour info, combien de chapitres sont sortis en scans ?)

Bah en tout cas c'est clair que pour l'instant ils jouent la carte de l'humour, ce qui n'est pas pour me déplaire, et le côté sérieux de l'histoire ne va certainement pas tarder. D'ailleur j'aime bien Saito
Spoiler


Citation
Posté par shinjisan
Bref une série que j'aime bien et que je compte bien suivre même elle semble bien courte pour pouvoir mieux développer.


Courte effectivement, mais ça peut être un avantage pour faire un concentré de pur bonheur, ou un inconvénient s'il n'y a pas assez d'épisodes pour développer la trame convenablement... On ne pourra en juger qu'à la fin.

Dernière modification par Yoruichi : 04/08/2006 à 22h44.
Yoruichi est déconnecté(e)
12/08/2006, 23h01 #5
zelloss 
Feu-Follet / Banshee

zelloss

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Baton de destruction, pas mal l'idée, était écroulé Ca bouge cet épisode 6, enfin un peu d'action ^^
zelloss est déconnecté(e)
16/08/2006, 01h28 #6
ManOnDaMoon 
Dieu supérieur
Modérateur Manga & Cr. G

ManOnDaMoon

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

J'ai commencé la série hier et en suis à l'épisode 5.

J'avoue avoir été attiré par le choix des seyuu au départ. Mais ZnT n'est pas du tout du même registre que SnS
Tout a a peu près été dit plus haut, mais je voulais surtout faire remarquer une chose : Guiche ressemble à s'y méprendre, physiquement autant que dans ses manières, à Winner Sinclair de l'anime Karin, made in J.C. Staff. Mais c'est tellement flagrant que je suppose que c'est voulu Même la rose, fleur de prédilection du personnage, et le rôle de victime
J'aime bien ce genre de petits détails ^^

Belle fiche, Yoruichi, et précise ^^
Miniatures attachées
karin07026.jpg - [Anime] Zero no Tsukaima 
ManOnDaMoon est déconnecté(e)
21/08/2006, 11h10 #7
Yoruichi 
Ombre

Yoruichi

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

J'ai vu l'épisode 7 hier, et effectivement les choses commencent à bouger. J'ai l'impression que la relation entre Louise et Saito se modifie peu à peu, et ce dernier nous montre enfin un peu de ses pouvoirs. Quant à Louise (référence à l'épisode 6) :
Spoiler


Sinon on ne sait toujours pas ce qu'il en est pour les runes sur le dos de la main de Saito.

J'ai trouvé que l'épisode 7 faisait un peu trop prétexte au fan service
Spoiler


Et le truc le plus horrible :
Spoiler


Vivement la suite bien sûr !
Yoruichi est déconnecté(e)
21/08/2006, 11h55 #8
tango2999 
Sylphe

tango2999

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Série assez interessante, bien fournie en humour, pas mal d'action, et l'histoire est pas mal du tout. J'attends également des explications sur le signe sur la main de saito, et au fur et à mesure que les épisodes avancent, on voit les sentiments de louise se clarifier, ça promet une suite rebondissante
tango2999 est déconnecté(e)
21/08/2006, 13h53 #9
shinjisan 
Dragon
Avatar d'Or

shinjisan

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Je viens de voir l'épisode 8 on en apprend un peu plus sur certain perso, comme le passé de Tabitha ou encore le fait que le grand-père de Siesta
Spoiler

mais l'histoire en elle même n'avance pas, on reste sur un épisode sympas, comme celui de la semaine dernière avec encore une fois une petite évolution entre le rapport de Louise et Saito.
shinjisan est déconnecté(e)
01/09/2006, 11h59 #10
ClaraElric 
Déesse supérieure

ClaraElric

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Fiche parfaite
Indexée (enfin, oui je sais )

ClaraElric, modératrice Manga

ClaraElric est déconnecté(e)
01/09/2006, 12h15 #11
Ahuri 
Archange

Ahuri

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Citation
Posté par Yoruichi
Tu lis donc la nouvelle ? Si c'est bien le cas, tu pourras nous faire des comparaisons entre les deux supports jusqu'à ce que je rattrape mon retard (pour info, combien de chapitres sont sortis en scans ?)


Je ne suis pas la nouvelle, mais je me laisse spoiler par ceux qui la lisent. Des résumés détaillés sont disponibles sur les forums d'Aquastar-Anime, faits par Sushi-Y (qui les fait peut-être aussi sur Animesuki, je n'ai pas vérifié). Sans faire de spoiler direct, je peux juste faire une légère comparaison avec la nouvelle:

Spoiler


Enfin, un projet de traduction de la nouvelle a commencé - espérons que cela avance, car pour le moment il n'y a rien. Ca serait dommage de rater tant de choses que l'anime n'aura pas le temps de présenter (à moins une éventuelle saison deux, on peut toujours croiser les doigts).

Concernant l'anime, je trouve que le niveau agréable au départ devient encore meilleur, j'ai beaucoup apprécié l'épisode 8, dont l'histoire débordera sur le 9. Ca serait bien que le niveau soit maintenu.
Ahuri est déconnecté(e)
06/09/2006, 00h18 #12
gtaranma 
Ombre

gtaranma

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Quelqu'un ce ou trouver les episodes 09 à 13 ??????
gtaranma est déconnecté(e)
06/09/2006, 00h21 #13
tango2999 
Sylphe

tango2999

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

l'épisode 9 est sorti chez kuroneko et froth-bite , mais pour les autres, ils sont pas encore sortis au japon, donc un peu de patience
tango2999 est déconnecté(e)
06/09/2006, 00h27 #14
gtaranma 
Ombre

gtaranma

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

Ah ok merci
gtaranma est déconnecté(e)
09/09/2006, 23h48 #15
gtaranma 
Ombre

gtaranma

Re : [Anime] Zero no Tsukaima

si quelqu'un a des mouvelle sur cette serie qu'il me le dise
gtaranma est déconnecté(e)

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Manga et anime > [Anime] Zero no Tsukaima

Utilisateurs regardant cette discussion : 1 (1 membre(s) et 0 invité(s))
Kensuke-

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Project zéro : à acheter ou pas? Endoku Jeux vidéo 6 23/07/2006 15h46
[Help] Cs-condition zero, mode multijoueur evil-Dante Jeux vidéo 7 13/04/2006 13h48
Remise a Zero, et updates Eol Gehenne (V3) - Divers 34 01/06/2004 19h40
Jeux-Flash : remise à zéro des scores Lamb A la Une d'Hyjoo 1 01/06/2004 18h03
Remise à zéro des scores de la section jeux-flash ! Lamb A la Une d'Hyjoo 1 03/05/2004 01h02
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 13h46.