S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

[Poesie] "Paroles de chanson"
Section : Création littéraire
votre edition


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > Création littéraire > [Poesie] "Paroles de chanson"

[Poesie] "Paroles de chanson" : Discussion sur le forum Création littéraire (votre edition : Faites nous partager vos écrits, poêmes et autres créations littéraires ou dessinées.)

 
Rechercher dans la discussion
 Poesie "Paroles de chanson"
 Création littéraire : votre edition
23/04/2006, 00h14 #1
Tigane 
Titanide

Tigane

[Poesie] Membres d'Hyjoo.

bon alors je sais pas trop si c'est bien ici que je dois poster un truc pareil , mais j'avoue je le vois mal dans le forum musique ...
en fait, j'ai commencé par essayer d'ecrire un poème "classique", et puis le résultat n'était vraiment pas terrible, et j'écoutais une chanson en fond. alors j'ai essayé d'écrire des paroles sur cette chanson, celle de loreena mckennitt "skellig", que j'aime particulièrement!
si vous ne connaissez pas la chanson c'est dommage elle est de toute beauté !
je n'ai pas le droit de mettre le mp3 en lien, s'il le faut vraiment je la meumeurai !
je vous préviens c'est pas terrible sans la musique, mais j'étais contente d'avoir réussi à respecter la mélodie !

[edit] : bon je vous ai mis un enristrement de la dite chanson par mon lecteur mp3... le son est archi dégueulasse, mais ça vous donnera une petite idée de la mélodie !

sur la musique de "skellig":

Confiance Ô confiance
Mot doux de nos tendresses
Etouffant les souffrances
Brisant toutes nos faiblesses

Sens tu ce pouvoir
Cette force incommensurable
Grisant parfum d’espoir
A nul autre semblable

Trouve dans sa puissance
La force du réconfort
Entre dans sa danse
Tu payeras le prix fort

Reste à mes côtés
Entends le glas de mes prières
Ma dernière volonté
Est de voir la lumière

Mot suave et entêtant
Liqueur parmi les plus rares
Mine insidieusement
Mes fragiles remparts

Trempes y mes lèvres
Eloigne de moi ces cauchemars
Une goutte de ce nectar
Apaisera ma fièvre

Emprise sur nos âmes
Nous sommes si vulnérables
A tous ces sombres drames
Devenus inavouables

Brisés, désincarnés
Nous sommes sans ce fol espoir
De voir la vérité
Halo de lumière noire

La coupe dans ta main
Embrasse cet abîme
Sans regret ni chagrin
Ils ont prélevé leur dîme

Troublante sérénité
De se voir enfin exaucé
Découvrir qui je suis
Dangereuse folie

Ainsi vint le soir
Ma vie est près de s’achever
La confiance accordée
Tout semble dérisoire




bon après réflection, je vous mets le poème sur lequel je me suis basée pour adapter des paroles à cette chanson. je conçois que ces paroles ne sont pas très explicite, peut etre que le poème le sera plus... c'est vrai que les anglais disent tellement plus de chose avec le même nombre syllabes...et je suis pas habituée à travailler sur des sentences aussi brêves.... vous pourrez constater que le style est nettement plus chargé... je suis désolée, c'est presque un premier jet...

Confiance, maître mot de tendresse et de douceur
Etouffant ces sentiments de détresse

Ouvrant bien plus que notre cœur

Confiance O Confiance ! Répète cette litanie sans cesse !



Découvres le pouvoir de cette force incommensurable

Dont il émane cet enivrant parfum de paix et de réconfort

Gorge toi de cette puissance à nulle autre semblable

Car viendra le temps où tu payeras le prix fort



C’est un mot suave et entêtant,

Une liqueur parmi les plus rares.

Ils peuvent tout perdre en y trempant leurs lèvres

Ces élus se damnant pour une goutte de ce fin nectar.

Ils boivent avidement, espérant calmer leur fièvre,

Et ne voient plus la menace qui les guette patiemment

au sommet de leurs frêles remparts.



Son emprise sur nos âmes nous rend si vulnérable

Quand en usent les traîtres de manière non avouable…

Elle a le pouvoir de subtilement nous consumer

Plus cruellement encore que les ardentes flammes de l’amour

Et vous jette irrémédiablement au fond d’un gouffre insondable,

Brisé, désincarné, sans ce fol espoir de voir le jour

Dans le halo hypnotisant de cette envoûtante sérénité.



C’est pourquoi la coupe à la main, l’esprit sain se retient…

Mais doutes et hésitations doivent être bannis

Embrasse l’abîme sans regret ni chagrin

Au prix même de la plus douce et dangereuse folie.



Alors seulement il te sera accordé, tel que tu es, de pouvoir te découvrir

Confiance adoptée et tu seras libéré, pour le meilleur et pour le pire…
Fichiers attachés
Type de fichier : wavREC006.wav (1,12 Mo, 14 téléchargements)

Dernière modification par Tigane : 24/04/2006 à 15h30.
Tigane est déconnecté(e) Voir une photo de Tigane sur son profil
23/04/2006, 00h50 #2
crazymonk 
Feu-Follet

crazymonk

Re : [Poesie] Membres d'Hyjoo.

Un peu sombre je trouve, mais sinon..
J'apprecie bien que je ne puisse pas l'ecouter avec la musique (l'heure tardive)
crazymonk est déconnecté(e)

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > Création littéraire > [Poesie] "Paroles de chanson"

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 10h53.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés