Je viens de voir le film.
C'est mauvais, très mauvais.
J'étais un grand fan des Tortues, j'aimais le dessin animé, j'ai adoré les films.
Quand je suis tombé sur ce topic hier, ça m'a vraiment donné envie de jetter un coup d'oeil à cette nouvelle production.
J'avoue avoir été de suite rebuté par les miniatures de la fiche, malgrès tout, je voulais quand même voir le film.
Un film tout en synthèse, pourquoi pas, encore faut il avoir la technique.
Ici, ce n'est pas le cas.
Les graphismes sont hideux, notament les humains. Aucun effort n'a été fait sur les visages, qui sont, comme toutes les productions de ce genre, innexpressifs au possible.
Le chara design des Tortues est réussi, malgrès tout, les yeux ne collent pas avec le reste du visage. Il en ressort une impression très bizarre, c'est dommage.
Les décors sont pour la plupart bien fait, les scènes sur les toits ou les plans des gratte-ciels sont détaillés et travaillés. Reste que l'ensemble est assez sombre, un peu de couleur aurait été bienvenue.
L'animation est complétement loupée. Aucune impression de vie, des mouvements saccadés, des chorégraphies de combats ridicules, bref, c'est mauvais.
Une très grosse déception concernant le combat
qui aurait dû être un moment fort du film, mais l'animation ne suivant pas, il ne reste qu'un combat mou, inintéressant et qui loupe totalement l'effet escompté.
Déception accentuée par la très bonne réalisation de la pluie, qui aurait pu donner un petit côté dramatique, et au final, donner une très bonne scène.
Le doublage...Je n'ai pas entendu quelque chose d'aussi mauvais depuis de nombreuses années. Les voix sont horribles, inadaptées, les doubleurs pouvant obtenir avec aisance la palme d'or de l'amateurisme.
L'adaptation n'aidant pas, ça pue la traduction littéraire de la version U.S.
A noter que la personne chargée de l'adaptation (si, il y a forcément eu quelqun...), n'a jamais vu d'épisode de la série, ni les films.
En vrac, je peux citer : "Clan de la savate" (!!!) au lieu du Clan des Foot, "l'écorcheur" (!!!!) au lieu de Schredder.
J'en rierais si ce n'était pas si lamentable.
A noter également la prononciation très "américaine" d'April : "aipreul". Laid et innaudible, il m'a fallut de bonnes minutes afin de comprendre de quel personnage il s'agissait.
Avec ces défauts majeurs, pour un film d'animation, l'immersion dans le scénario est très limitée. D'autant qu'on retrouve les même éléments que dans le premier film (le doute de Léo quant à sa capacité de leader, la colère et l'amertume de Raphael de ne pas être choisit par Splinter, pour être leader).
Ces deux éléments étant bien trop mis en avant, on accroche difficilement aux nouveaux personnages, ainsi qu'à la trame principale.
A noter que K.C (il me semblait que c'était Cazey dans le temps...), qui est sensé rester un voyou malgrés qu'il ait rencontré l'amour, passe ici pour un abrutit doublé d'une chiffe molle. Déception à nouveau, au vue de mon engouement pour ce personnage.
Pour conclure (et arrêter de cracher mon venin), je dirais que ce film est tout simplement mauvais.
A des années lumières des premiers fillms, ce n'est ni une bonne adaptation, ni un bon divertissement.
Je viens de perdre une heure et demi de ma vie, je le regrette.
Liens commerciaux
Re : [Cinéma] Les Tortues Ninja
Re : [Cinéma] Les Tortues Ninja 
). Autant les toons j'aimais pas autant ici c'est super soigné et abouti !!!
Re : [Cinéma] Les Tortues Ninja 
...
, c'est même pas la peine.
!
