Vos langues étrangères ?
Section : L'asile
Dialogues et discussions

morgane 13 

Bon, en 4ieme, on apprend une autre langue en plus de l'Anglais, il y a soit :
-italien ( j'en fais ).
-espagnoles ou
-allemands.

Et donc, pour que vous appreniez vous leçons ( non je rigole ) pouriez faire une phrase de votre langue ?

Allez, j'en fais une moi aussi;

(en italien) ; Buongiorno, mi chiamo Morgane e abito a Normandia, in Francia.
E voi, quale voi nome ? E come Stai ?

Bref, sa veut dire; bonjour, je m'appelle morgane et j'habite en Normandie en France. Et vous, quel est votre nom ? allez vous bien ?

Chloé 

Je mettrais plutôt ce topic dans l'asile, si c'est juste pour donner une phrase dans la langue que l'on a choisi en 4ème.
Pour ma part, en plus de l'anglais, j'ai opté pour l'espagnol et le mandarin (dans mon collège, on pouvait faire trois langues étrangères maximum dont anglais obligatoire et espagnol quasi obligatoire, car on ne pouvait pas faire de combinaison anglais - mandarin - japonais par exemple).

Alors en espagnol : Los domingos, vamos a la playa.

Et en mandarin, je n'ai pas les caractères d'installés, donc, juste en pinyin : wo sh fa gouo run.

Des phrases toutes basiques quoi.

Sheeana 

ton choix est bien restrictif !

Déjà, l'anglais n'est pas la première LV de tout le monde ^^ (genre moi qui ai pris allemand puis anglais )
Ensuite, tu oublies beaucoup de langues qui sont enseignées en tant que LV1 ou LV2, voire LV3, comme portugais, chinois, japonais, arabe, ou russe, pour ne citer que ces langues. C'est sûr, ça fait plus exotique, mais bon ^^

Pour rester dans le vif du sujet ... mmm ... que pourrait-on dire ...

Es geht mir gut, danke. ^^ Ich lebe auch in Normandie, neben Rouen, aber nur für Studium. Und du, woher kommst du ?

Ce qui donnerait dans mon LV2 ( )

I'm fine, thank you. I live in Normandie too, near Rouen, but only for my studies. And you, where are you from ?

Hak 

Citation Posté par Sheeana ton choix est bien restrictif ! Déjà, l'anglais n'est pas la première LV de tout le monde ^^ (genre moi qui ai pris allemand puis anglais ) Ensuite, tu oublies beaucoup de langues qui sont enseignées en tant que LV1 ou LV2, voire LV3, comme portugais, chinois, japonais, arabe, ou russe, pour ne citer que ces langues. C'est sûr, ça fait plus exotique, mais bon ^^ Pour rester dans le vif du sujet ... mmm ... que pourrait-on dire ... Es geht mir gut, danke. ^^ Ich lebe auch in Normandie, neben Rouen, aber nur für Studium. Und du, woher kommst du ? Ce qui donnerait dans mon LV2 ( ) I'm fine, thank you. I live in Normandie too, near Rouen, but only for my studies. And you, where are you from ?

, enfin, c'est vrai que l'anglais n'est pas la 1ère L.V. de "tout le monde" (même si ma L.V.1 est l'anglais ^^')
Pour ma L.V.2, c'est ... l'allemand (là encore, c'est vrai que ça dépend des collèges, y aussi des langues plus "exotiques possibles" comme l'ont fait remarquer Chloé et Sheeana, m'enfin, c'était pas le cas dans mon collège avec au choix: allemand ou espagnol, pour ceux qui bien sûr ont pris anglais en L.V.1).

Allez, une phrase donc:

Ich liebe dich (deutsch)

I love you (english)

Serafina 

Ma LV1 etait anglais. j'ai fait apres 5 ans d'espagnols, (LV2) je n'en ai pas des masses de restes, d'ailleur je n'aimai pas cette langue, mais j'avait pas trop le choix, c'etait ca ou allemand et je trouvait l'allemand moche XD. J'aurai preferé quelque chose de plus exotique meuh bon.
Apres a la fac, j'ai fait un semestre d'Allemand, j'ai quelques bases et la personne avec qui je suis etant moitié allemand, il m'apprend quelques bases huhu.

Je crois que je ne sait meme plus faire une phrase basique en espagnol.
Me Llamo sandrine y vive (vivo?) en francia.

Mein name ist Sandrine und ich lebe in (?) frankreich

l'alchimist 

Szeretlek ( en hongrois)

Yès kèz si rou mèm (en Arménien oriental)

Yag el skar dig ( en suédois)

Et en italien qui était ma troisième langue : Ti a mo

Voilà 4 façons de dire je t'aime

Kitsune 

Dans la série des je t'aime :

Ti amo ( italien ) ( grillée par l'alchimist )
Amo te ( portugais )
Anata Aishiteri masu ( jap - rômaji )
Te quiero ( espagnol )

...

Je savais en arabe puis j'ai oublié.

Pour ma part, je fais LV1 allemand et LV2 anglais. Mais je suis nettement plus douée dans la seconde langue que dans la première... Mais, je travaille en auto didacte le japonais, et je commence tout juste l'arabe. Dur à conjuger avec tout le reste, mais...

Est-ce qu'il vous est déjà arrivé de vous tromper ou de ne plus retrouver un mot dans une langue en plein cours ? Moi c'est courant... J'arrive desfois à ne plus trouver les mots français... Je l'ai en Anglais, en allemend quelques fois.. Mais plus dans ma langue maternelle... ...

et pour les phrases dans une langue qu'on étudie...

Allemand : Ich heiBe Kitsune und ich bin sechszehn. ( M'en demandez pas plus, surtout pas à cette heure là )
Anglais : I am Kitsune, a little dumm fox who's born in 1990, the horse's year and the aries' year.
Jap : watashi wa Kitsune desu to watashi wa juroku sai desu.

sunshine13 

Les langues étrangères, mes matières préférées .

Et bien moi c'est assez classique
- LV1 Anglais. j'adore cette langue, elle est tellement imagée tellement concrète, c'est un pure bonheur, mais quel cauchemard pour la traduction.
- LV2 Espagnol. Cette langue est géniale, dommage qu'en L en te traumatise avec les "como si fuera" ^_^''....
- LV3 Arabe. Ma langue maternelle, avec le français, c'est pour l'instant la plus belle langue que j'ai entendu.... vu le nombre que je n'ai pas encore entendu ....

Et maintenant à la fac, je suis restée avec mes premières amours l'anglais, et (l'arabe en DU)
et j' ai découvert une merveille le chinois, c'est absolument géniale!!!!!

Voilou pour les langues, les phrases:

Wo hen xi huan hyjoo/ Wo fei chang ai hyjoo
Ana ahib hyjoo kathirane
A mi me gusta hyjoo
I dig hyjoo
Bon vespre, bon Nouvè !

Aerith 

Je ne vais plus à l'école depuis quelques années mais mon anglais reste assez frais, notament grace aux films et aux jeux vidéos.
Par contre mon espagnol à quasiment disparu au profit du japonais.

Konbanwa, Aerith desu.
Hajimemashite, O genki desu ka.

Citation Posté par Kitsune Dans la série des je t'aime : Anata Aishiteri masu ( jap - rômaji )

En japonais je crois que ça donne plutôt : Anata wo aishiteru masu.

Citation Est-ce qu'il vous est déjà arrivé de vous tromper ou de ne plus retrouver un mot dans une langue en plein cours ? Moi c'est courant... J'arrive desfois à ne plus trouver les mots français... Je l'ai en Anglais, en allemend quelques fois.. Mais plus dans ma langue maternelle... ...

Moi ca m'arrive de plus en plus souvent au boulot. A force de regarder des animés, le japonais vient avant le français !
Si je ne refléchit pas avant de parler, je sort un mot en japonais et mes collègues me regardent avec des gros yeux.

WaWanNnN 

O genki desu ka = Comment ça va

Hey ! Goede dag ! Ik ben Erwan en jij ? Woon jij in Frankrijk ? Ik hou leukes meisjes. Neuken in de keuken ?
mdr (néerlandais : scolaire suite à mon erasmus)

Guten tag ! (allemand : très scolaire huhu, c'est l'option que j'ai pris mais je déteste ça)

Anglais : Courant, j'ai passé pas mal de temps à l'étranger, manque le vocabulaire pr dire bilingue

Français : niveau moyen mais je fais de mon mieux !

J'pense me mettre à l'espagnol un de ces 4, et si j'ai vraiment la motiv le japonais

Pitch 

Bon bah quand j étais au lycée ma LV1 c'était l'anglais et LV2 espagnol. J'ai pris les langues les plus courantes. Sinon on pouvait choisir Allemand, Italien et Russe.

A healthy mind in a healthy body
To be or not to be

Maintenant, j'ai arreté l'espagnol donc j'oublie un peu mais bon il y a qq trucs qui reste
Vamos a la playa

Sinon au college j'ai fais du latin

Cogito ergo sum
Mens sana in corpore sano

Par contre même si je regarde les animes en VOST je n'ai retenu que le Baka et le gomen nasai.

dark_wp 

-pax venit para bellum ou un truc dans le genre (latin)
-es la hora (une phrase que j'utilise souvent en fin de cour d'espagnol ^^')
-watashi wa dark_wp desu (japonais)
-hi how are you ?(lol j'ai pas cherché loin ^^')

bon c'est tout je crois

laptev 

coreen : anyong! pangap seub ni da! (bonjour, enchante de faire votre connaissance) (faibles connaissances)

chinois : wo e (j'ai faim) (tres faibles connaissances)

japonais : Boku wa gakusei des. Hajimemashite. (je suis un etudiant. Enchante!) (connaissances en progression ^^, mais bon ca fait deja des annees que j ai des bases)

norvegien: bon je suis bilingue, je peux dire quoi? I dag er det regn som vanlig, og jeg prøver å varme meg opp i den bergenske "kulden"... (aujourdhui il pleut comme d'habitude et j essaie de me rechauffer dans le froid de Bergen...

anglais: comme tout le monde je crois.... What's this foken mess today??? (C'est quoi ce bordel aujourdhui??) ( anglais courant, type etudiant international ^^)

Allemand : Guten tag. Meine Name ist Derrick ^^ (bonjour. Mon nom est Derrick) =p

Neerlandais (tres peu): Goiedag! Ik ben Adrian. Ik spraak frans ( etencore je suis pas sur que ce soit ca),,,,

tigra.grece 

Je suis en 3eme et j'ai deux langues Anglais et Espagnol.J'ai fait aussi de l'allemend

Hello ! I am French.(Francais)
Guten Tag (Allemand)
Grazie(Italien)
Suminasen(Japonnais)
Son las mediodia(Espagnol)