Evenement du 22/01/03
Section : Fung Wan Online
Mmorpg - mmog

magikluce 

The Chase of the Thunderbolt Sword

22th January 2003 1100 (GMT+8)

After the Ultimate Sword was taken by Cloud, Sword Worship Clan has secretly planed to forge another weapon which is equivalent to The Ultimate Sword. They have decided to name the new sword "The First Sword". All the skilled masters from the Sword Worship Clan took part in this. Legend has it that any great sword must be forged with the sacrifice of a hundred swords' spirit. The sword masters have gathered a hundred swords ready for the devotion of The First Sword. Thunderbolt Sword was one of the swords sacrificed.

The Thunderbolt sword was forged by one of the Sword Worship Clan master. On the selected day to forge The First Sword, all the hundred swords were thrown into the flaming hot fire. After a few days in the blazing furnace, all other ninety nine swords were melted by hot flame but the Thunderbolt sword survived the flame and showed its true colors. One novice in the clan saw it and was impressed by its power. Thinking that such a splendid weapon should not be destroyed, he stole the sword and fled from Sword Worship Clan to the nearby Fishing Village.

The novice's name was Tai Zhun. Many martial artists including Ao Tian has tried looking for him to retrieve the sword. Rumor has it that Tai Zhun was attacked near the Fishing Village and severely injured, but the Thunderbolt Sword has nowhere to be found. He has already hidden the sword in a secure place. The villagers were saying Tai Zhun refused to reveal the location of the sword even though he was beaten and tortured almost to death. He was saved by a friend of his and was resting somewhere in the village.

The chase of Thunderbolt Sword begins on 22 January 2003 at 1100 (GMT +8). The clue to look for Tai Zhun is to search for his close friend in Fishing Village. The Thunderbolt Sword is a rare item in the world of Fung Wan Online and there are only ten of such swords.

Si quelqu'un pouvait le traduire Merci d'avance.

Doost 

Traduction provisoire pour que tous puisses comprendre le sens ...

Apres que l'epee ultime soit prise par Nuage , le swc a secretement prevu de forger une autre arme equivalente a l'epee ultime. Ils ont decide de la nommer la premiere epee. Tous les tallentueux maitres du swc prendront par a celle ci (a sa fabriquation). La legend dis que si une grande epee doit etre forgee avec le sacrifice de sans esprit d'epee . Les maitres epeistes ont reunis (?) une 100 aines 'epee prete pour la premiere epee . L'epee du tonnere etait une des epees sacrifiees.

L'epee du tonnerre a ete forge par un des maitres forgerons des swc. Au jour choisi pour la premiere epee , toutes les 100epees seront jette dans les flammes d'un feu brulant . Et apres quelque jour dans le foyer brulant , toute les autres 99epees ont fondus dans le feu mais l'epee du tonerre a survecu aux flammes et montre sa vraie couleur . Un des novices du clan la vu et a ete impressionne par son pouvoir . Pensant qu'une si belle epee ne devait pas etre detruite il a vole l'epee et fuit du qg des swc au proche village des pecheurs (fv)

Doost 

desole pour le double topic mais c'est plus pratique pour moi (si ca te tente luce tu peux arranger ca :-p)



Le nom du novice est Tai Zhun. Beaucoup d'artiste en arts martiaux comportant Ao Tian ont essayes de recuperer l'epee en le cherchant. La rumeur dit que Tai Zhun a ete attaque pres de fv et severement blesse mais l'eee du tonnere n'a nulle part etait trouvee. Il a surement deja cachee l'epee dans un lieu sur. Les villageois disent que tai Zhun refuses de revele la location de l'epee malgres qu'il soit battu et torture a mort. Il a ete sauve par un ami et se repose maintenant quelque part dans le village.

La quete pour l'epee du tonnere commencera le 22Janvier 2003 a 1100 (gmt +8) . Pour trouver tai zhun il faudra recherche son ami a fv . L'epee du tonnere est une epee rare dans le mon de fung wan et il y a seulement une dizaine de ses epees .

Voila voila je reprendrais ca si certain le demande afin de clarifie un peu mais ca permet facilement de tout comprendre !

Je le laisse, mais je te rappelle que tu as le petit bouton "editer" pour justement faire des rajouts ou modif.

Magikluce

Mamie Furax 

Je capte pas

Plutonik 

La chasse a l'epée du tonnerre
22th January 2003 1100 (GMT+8)

Apres que l'epée ultime fut prise à Cloud(voir "characters" ou persos dans site FWO), le clan des Sword Worship ((SW) a secrètement planifié de forger une autre arme equivalente à l'Epee Ultime. Ils déciderent d'appeler cette nouvelle épée "la Première Epée" tous les grands Mitres du clan SW prirent part en cet evenement. La légende veut que l'Epée Ultime soit forgé par le sacrifice de 100 esprits d'épées. Les maitres d'Epées ont reunis une centaine d'épées prêtes au dévoument de la Premier Epée. L'Epée du Tonnerre était parmi celles-ci.

L'Epée du Tonnerre fut forgé par un maitre du clan Thundrbolt. Le jour choisi de la forge, les 100 épées furent jetées dans les flammes. Apres plusieurs jours de bucher ardent, toutes les autres 99 épées furent fondus par la flame brulante mais l'Epée Thunderbolt survit les flammes et montra sa vrai nature. Un novice du clan s'en rendit compte et fut séduit par son pouvoir. Pensant qu'une telle arme ne devait etre détruite, i'll vola l'Epée et s'enfuit du clan des SW vers le village de pecheurs proche.

Le nom du novice etait TAI Zhun. Plusieurs maitres en art martiaux dont Tian lui même tenterent de le retrouver pour récuperer l'épée. La rumeur raconte que Tai Zhun fut ataqué près du village de pêche et fut severement bléssé, mais l'Epée du tonerre fut trouvé nulle part. Il l'avait deja dissimulé dans un endroit sur. Les villageois dirent que Tai Zhun refusa de relever l'emplacement bien qu'on l'ait torturée au limites de la mort. Il aurait été sauvé par un ami proche et se roposerait quelque part dans le village.

La chasse à l'Epée du tonerre commencera le 22 Janvier 2003 a 11:00 (GMT +8). L'indice pour trouver Tai Zhun est de chercher son ami au village de pecheurs. L'Epée du tonnerre est un objet rare dans le monde de FungWon Online, et il n'existe que 10 épées du genre.

si jamais il y avait des doutes... suis bilingue avec le MaD

-FrodoN- 

C'est deja plus comprehensible

magikluce 

merci mon pluto !!! bon j'espere que tu auras ton ocmpte pour l'even !!

Plutonik 

tant qu'a faire traduire le text qui parle du fisher village... on sait jamais pour les indices

This is a mountainous range near the coast. The main hub of commerce here is a large fishing village by the sea. The fishing village is sometimes troubled by bandits that have a camp nearby. The bandits have made a camp in a ruined house near the sea. In addition to raiding the fishermen, the bandits also smuggle salt produced from the sea. The coastal fortress is the stronghold of the Sword Worship clan. Players who wish to learn the martial arts secret of the clan must travel through dangerous terrain braving bandits and wild animals to reach the clan stronghold and ask to join the clan. Further down south, a pair of strange hermit lives beneath a huge rock carved with the picture of a dragon. The rock is reputed to hold a magical power imbued into it by the Water Dragon King himself. At the west is rumored to be a cave where a powerful martial artist once trained. It is said that he left a powerful relic in the cave's inner most chamber that will bestow his martial art secrets to the ambitious adventurer who dares to brave the cave's dangers and retrieve it.

C'est un endroit montagneux près de la cote. Le centre du commerce est un grand village de pèche en bordure de mer. Le village de peche et parfois troublé par des bandits qui ont un camp non loin. Leur campement se situe dans une maison abandonnée pres de la mer. En plus des raids sur les pecheurs, les bandits font du trafic sur le sel produit en mer. La forteresse cotière est le bastion principal du clan Sword Worship. Les joueurs qui désirent apprendre les arts martiaux du clan doivent voyager au travers d'un terrain dangereux parsemé de bandits et d'animaux sauvages pour enfin rejoindre la forteresse et demander l'admission au clan. Plus au sud, une pair d'etranges hermites vivent en dessous d'un enorme rocher gravées d'une effigie de dragon. Le rocher est reputé contenir un pouvoir magique venant du "Roi Dragon de l'Eau" en personne. A l'ouest la rumeur veut que se trouve une cave ou un puissant maitre en art martiaux s'entraina. Il est dit qu'il laissa un relic puissant dans les plus profonds galeries de la cave, qui transmetra tous ses secrets d'art martiaux à l'audacieux aventurier qui osera affronter la cave pour le recuperer.

magikluce 

*Pas contente*

Je voulais faire l'event et voila, il ferme le serveur pendant l'event alors qu'il ne dur que 8h (de 4h du mat à 12h).

C'est vraiment pas cool de leurs part.

magikluce 

Bon l'evenement est fini.

Il y avait 10 épées à récuperer.

Pour ce qui ne l'on pas vu ou ce demande ce que c'est que cette épée, voici 2 screenshoot (je remercie MaxPayne pour la confiance, c'est son épée )