L'Autre Monde - Now and Then, Here and There - Ima Soko ni Iru Boku (Hideyuki Kurata, Akitaro Daichi, Aventure, Guerre, Drame) : Fiche / Article de la section Anime, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)
Genre : Aventure, guerre Support : TV Nombre d'épisodes : 13 épisodes diffusés du 14/10/1999 au 20/01/2000 sur WOWOW au Japon - disponibles en coffret DVD en France.
Série créée par Pioneer/Aic Réalisateur : Akitaro Daichi Scénario : Hideyuki Kurata Character design : Rie Nishino Musique : Taku Iwasaki Editeur (France) : Declic Image Doublage (France) : Studio Lincoln
Résumé :
Dans notre monde, au Japon, Shû, un jeune garçon tout ce qu'il y a de plus normal et amateur de Kendo mène une vie tranquille. Un jour où il monte en haut d'une usine désaffectée afin d'observer la ville, il croise le chemin de Lala Ru, une mystérieuse jeune fille. Alors qu'il venait à peine de faire connaissance avec elle, des robots serpents commandés par Abelia arrivent de nulle part et se mettent à les attaquer afin de capturer Lala Ru.
Malheureusement, Shû sera transporté lui aussi dans un autre monde, Hellywood, qui est alors en pleine guerre et vit sous la menace du Seigneur Hamdo, un être complètement fou qui n'hésite pas à engager des jeunes enfants afin de faire la guerre et régner sur le monde.
Personnages principaux :
Shû (VO : Akemi Okamura - VF : Alexandre N'Guyen)
Le personnage principal de l'histoire. C'est un garçon courageux et plein de vie qui fera tout pour protéger Lala Ru et comprendre ce nouveau monde qui l'entoure.
Lala Ru (VO : Kaori Nazuka - VF : Elodie Ben)
Une jeune fille mystérieuse, presque muette, qui détient un pouvoir convoité par Hamdo.
Sarah (VO : Azusa Nakao - VF : Bénédicte Bosc)
Une jeune fille retenue prisonnière par Hamdo. Tout comme Shû, elle vient du monde normal.
Nabuca (VO : Yuka Imai - VF : Pascal Grüll)
Un garçon engagé dans l'armée de Hamdo. Il n'hésite pas à excécuter les ordres qu'on lui donne, même à contre coeur.
Tabur (VO : Akyo Suyama - VF : Cyrille Monge)
Lui aussi engagé dans l'armée d'Hamdo, il n'hésite pas à suivre les ordres froidement sans aucun remord.
Boo
(VO : Hiroko Konishi - VF : Chantal Baroin)
Un garçon très gentil qui suit Nabuca partout. Il déteste sa situation.
Hamdo
(VO : Kouji Ishii - VF : Vincent Violette)
Le méchant de la série. Complètement fou mais aussi très intelligent, il est impitoyable envers ses ennemis.
Abelia
(VO : Reiko Yasuhara - VF : Vincent Violette)
C'est elle qui commande l'armée d'Hellywood. Malgré sa froideur, elle se révèle douce face à son seigneur Hamdo...
Avis personnel :
L'Autre Monde, aussi connu sous le nom de "Now And Then, here and there" est une très belle série qui, malheureusement, n'est pas si connu que ça chez nous.
Derrière une histoire classique mais pas moins passionnante se cache une histoire très sombre, glauque et riche en émotion que seuls quelques rares anime peuvent nous offrir. Les personnages sont tous des enfants, mais pourtant, les meurtres, la torture et même le viol sont légion tout le long de ces 13 épisodes, sans être trop explicites. Il faut quand même déconseiller cette oeuvre aux plus jeunes.
Les musiques sont très belles, notamment celle du générique de fin qui nous laisse sans voix lorsque chaque épisode se finit, un peu comme dans Wolf's Rain. Il faut dire que le ton très dur de la série nous fait réfléchir à la guerre et son but...
Difficile d'en dire plus car, avec seulement 13 épisodes, je n'ai pas envie de vous gâcher l'histoire (c'est pour ça que les descriptions des personnages sont aussi vides...). Les dessins sont particuliers, un peu "vieux", mais on y accroche sans aucun problème.
Franchement, un conseil, regardez cette série, en plus on peut trouver l'intégralité de la série chez Déclic image pour seulement 20€ ! Pour les amateurs de VF (qui est très bonne pour une fois), elle est disponible dans le coffret collector.
Attention, le premier épisode est assez différent des autres : plutôt classique et joyeux, il ne fait qu'introduire l'histoire, mais tout change dès le 2nd épisodes où certaines scènes sont assez horribles...
J'espère que ça vous donnera envie de voir cette série, et je vous le dis encore une fois : n'hésitez pas, cette série est vraiment excellente !
Déclic image nous dit : "Si le cinéma a eu le Tombeau des Lucioles, la TV a "l'Autre Monde"...."
La comparaison peut-elle être faite ? A vous de juger...
Titre originale: Ima, Soko ni Iru Boku Année de production:1999 Studios : Pioneer , Aic
Genres: Aventure , Drame , Sciences-Fiction
Auteur : Kurata hudeyuki Titre originale: Ima, Soko ni Iru Boku
Histoire :
Citation
Shû est un petit gars intrépide, mauvais au kendô mais plutôt du genre acharné. Un soir, il aperçoit une fille étrange assise en haut d'une sorte de tour. Essayant de faire connaissance avec elle, la situation se complique puisque des individus venant d'un autre monde semblent aussi être intéressés par elle et finissent par l’enlever. Shû en décidant de la secourir ne sait pas qu'il n'est pas au bout de ses surprises puisqu'il se trouve dans un monde où règnent démence et chaos. Le nom de cette fille est Lala Ru et elle renferme un terrible pouvoir dans ce nouveau monde : elle peut se procurer de l'eau qui est si rare en ces terres à l'aide de son pendentif que Shû a malencontreusement en sa possession car il marquera le début de ses ennuis. (source = animeka)
Personnages ; Shu - C'est le héro de l'histoire , c'est un gaillard plein d'énérgie et fesant
preuve d'une certaine forme de positivité déconcertante.
Il fais du kendo et essaye d'impressioner une fille (on ne connais
rien d'elle) mais fais plus le pitre qu'autre chose.
Il rencontrera Lala Ru en revenant de son club de kendo en
l'appercevant le haut d'une usine désaféctée.
Lala Ru - Lala ru est une fille assez mystèrieuse étant capable de
condenser l'eau a l'aide de ses pouvoirs et de son collier
magique , c'est pour cela que Romudo voudra s'en saisir
Sarah - Sarah a été prise du monde de Shu par erreur , car elle resse
fort a Lalaru , mais cette erreur va détruire sa vie !!
Hamdo- Hamdo est un tyran de "l'autre monde" il est cruelle et sans
pitié,il fut un temps ou son reigne était mondial et sous son joug,
cependant sa principal puissance manque d'un carburant ;
l'eau !! Devenus parano et ayant peur d'une ataque énemie a
tout moment il fais tout afin de retrouver Lala Ru et de la
convaincre par tout les moyen de lui prodiguer de l'eau !!
(quand je dis cruelle c'est vraiment cruelle)
Abélia - Abélia est le bras droit d'hamdo , sa maitresse je dirais aussi ,
elle seul connais les crises de follie du gouverneur , mais jamais
n'a douté de ces capacités a gouverner.
Elle est aussi très jalouse de Lala Ru car hamdo lui prête une
forte attention .
Nabuca - Nabuca a été enlevée de son village et enrenlée de force a
l'armée lorqu'il était encore un très jeune enfant , il a été obliger
de tuer les siens, et les autres enfants s'étants enfuis ,
ces propres amis.
Il est pérsuader qu'il pourra rentrer chez lui lorsque la guerre sera
finie, et avec cette simple lueur d'espoir il mettra de cotés
sa logique et son bon sens pour pouvoir mieux exécuter les
ordres.
Cependant , l'arrivée de shu fera ressurgir en lui des pensées
qu'il croyait avoir enfuit a tout jamais
Boo - Boo est le meilleur ami de nabuca et il est toujours collé a lui.
Avis personnel ;
Cette anime m'a laissé le même gouts a la gorge qu'après avoir regardé
"kimi ga nozomu eien" ou encore "elfen lied" .
C'est vraiment une grande série dramatique qui n'a pas eu le succés qu'elle
méritait, le chara désign est vraiment réussi le scénario très prenant
et la réalisation parfaite !!
mais attention cette série pourrait en choquer plus d'un si on ne s'y attend
pas,mais avec le temps et les épisodes nous pouvons nous rendre compte,
que la violance reignante dans cette série n'est pas du tout gratuite !
Vous pourrez vous sentir déstabilisé tant au commencement de cette
anime mais verserez une larme d'émerveillement devant l'immense talent
de l'histoire narré dans cette série .
Edit :
j'aurais une question pour ceux qu'il l'auraient vus
Spoiler
Sarah se fais violer par le gros porc ou par l'autre type ?
Dernière modification par kenberal : 02/01/2007 à 23h39. Motif: Fusion d'un double post.
Demi-Dieu Modérateur Manga Modo Créa M. par intérim
Re : Now and then , here and there
J'ai bien aimé cet animé. Je me rapelle avoir regardé les 13 épisodes d'une traite.
L'histoire est super, les perso attachants, j'adorais l'OP
Un peu violent, à ne pas mettre entre toutes les mains.
Par contre, la série datant de 2001 (je crois), c'est clair qu'elle ne figure pas dans mon top 2006 ^^
Sinon, pour ce qui est de priver ou pas les fans de manga, de cette série.
La série est licenciée, c'est un fait. Ceux qui auront l'envie de découvrir la série achéteront les DVDs.
Le coffret Déclic, 3dvds, doit être trouvable à un prix ridicule de nos jours.
Pour moi, l'intérêt du fansub, c'est de découvrir des séries qui viennent de sortir au Japon. Parceque le seul autre moyen serait d'habiter au Japon.
Et non pas de refuser de dépenser 15€ (prix indicatif) pour regarder une magnifique série de 13 épisodes.
Pour ta question,
Spoiler
C'est plus très frais dans ma mémoire, mais je pense que c'est "l'autre type" comme tu dis.
Dura Lex Sed Lex. La loi est dure mais c'est la loi. Surtout quand une série est licensiée. Et ça s'applique aussi pour la charte Hyjoo que tu as signé en t'inscrivant.
Tu as dit que tu éditerais ton message : je te donne une journée pour nous faire une fiche digne de ce nom. Pour t'aider inspire toi du modèle en persistant dans le forum Anime&Manga.
Demi-Dieu Modérateur Manga Modo Créa M. par intérim
Re : [Anime] L'autre Monde
Yeah, une belle fiche pour cette superbe série.
Ca date un peu et c'est plus très frais dans ma mémoire, mais je me souviens avoir regardé les 13 épisodes d'une traite. J'ai beaucoup aimé.
L'histoire est prenante, les différents personnages intéressants, l'évolution du héros est marquante.
Une série violente, graphiquement et psychologiquement.
Plus trop de souvenirs des musiques, à part l'OP que j'ai encore en tête tellement je l'ai écouté.
Une bonne série, à découvrir si ce n'est déjà fait.
moi, j'ia regardé cette animé il ya 2 semaines (je sais pas tres longtemps car l'animé date de 1999 ^^) Mais pour un animé de ce temps la, c'est trés reussi. Franchement les dessins etaient bien fait, l'ost etait assez cool et l'histoire etait vraiment bonne. Un animé tout pour plaire (un peu dans le style de last exile je trouve)
Pareil, c'est plus très frais dans ma mémoire mais c'est une série que j'ai bien aimé et que je n'ai pas regretté avoir acheté en dvd.
Ce qui m'avait en fait le plus marqué dans cette série c'est justement cet univers sombre et cru dans lequel évolue des enfants qui sont traités comme des adultes... et encore, des fois plus comme des chiens...
Je pense que c'est une bonne série en général pour son année, à conseiller, bien sûr pas au plus jeune .
Et effectivement, dommage qu'elle soit si courte.
Une série que j'ai regardé il y a 3-4 mois. Très marquante et réaliste.
Il faut savoir que le scénario est inspiré d'un reportage sur les enfants soldats d'afrique qui a vraiment marqué le scénariste.
Après c'est tout un génie artistique pour inclure ça dans une histoire SF avec un jeune garçon de tout ce qui a de plus joyeux et normal, et une fille mystèrieuse disposant d'un pouvoir convoité.
Je la conseille à tout ceux qui veulent passer un bon moment devant une série très serieuse et prennante.
Je viens de lire les deux fiches consacrées à L'Autre Monde et elles en sont toutes les deux à la première page: mais j'ai opté pour cette fiche car le titre de la fiche me semble plus explicite pour un site français comme Hyjoo, d'autant plus que Dareen a écrit sa fiche dans un français beaucoup plus correct que Kenberal . Puis Kenberal a écrit quelques inexactitudes . Enfin, je préfère la fiche réalisée par Dareen.
L'Autre Monde encore un magnifique anime pas assez connu à mon goût. Si l'anime date un peu, il reste vraiment très actuel. A ne pas mettre entre toutes les mains.
Cet anime traite de nombreux sujets graves: les enfants soldats, l'eau, le viol, la violence, la torture, la dictature, .... Les images sont fortes, poignantes . Si vous aimez pleurer devant une histoire triste, regardez cet anime, je vous promets que vous n'en sortirez pas indemnes et préparez vos mouchoirs .
Scénario à couper le souffle et original, bon graphisme même si il date un peu et que les arrières-plans sont assez souvent vide: bon d'accord la majorité de l'anime a lieu dans une tour aux couloirs étroits et dans un désert, donc peu propice à des arrières-plans détaillés, mais bon ....; le chara-design est plutôt sympathique.
Vraiment très, très bonne série, les personnages sont attachants. Hamdo ( prononcez Hamudo ) est vraiment le méchant exécrable à souhait. Est-ce que quelqu'un lui a trouvé une seule qualité hormis son ambition sans bornes j'entends bien sûr?
Seul vrai reproche: il n'y a que 13 épisodes. C'est trop court! On en reveut et on en redemande.
Anime très adulte par les thèmes abordés et l'hisoire vraiment forte. Oui, il est dans l'émotion le pendant télévision du Tombeau des Lucioles au cinéma. Mais le rapprochement s'arrête là, les deux histoires n'ont vraiment rien avoir l'une avec l'autre.
Regardez-le! Vous ne le regretterez pas!
Ciao
edit: ce que je voulais dire c'est que L'autre monde, anime en plusieurs épisodes ( dont le support de base est la télévision ), rivalise en émotion avec Le tombeau des lucioles, film anime ( dont le support de base est le cinéma ). J'espère être assez clair maintenant.
Dernière modification par ricmimura : 15/03/2007 à 21h41.
Justement : 13 épisodes c'est largement assez pour ce genre de série. Pas de longueurs pour une histoire qui va à son rythme, ni trop lent ni trop rapide. La psychologie des personnages est bien développé avec ce nombre d'épisode.
Et puis le but est de montrer la folie de la guerre et non de raconter une grande histoire plein de rebondissements.
Concernant Hamdo :
Spoiler
Déjà comment Abelia peut elle aimer un type pareil...enfin même être seulement sa maîtresse, c'est vrai qu'un homme comme lui il n'y a rien à retenir...
De toute façon vu comment elle le laisse mourrir à la fin, je crois qu'elle n'avait plus de sentiment pour lui
Citation
Oui, il est dans l'émotion le pendant télévision du Tombeau des Lucioles au cinéma.
Moi demande toi éditer message, toi incompréhenssible
Re : [Anime] L'Autre Monde - Now and Then, Here and There - Ima Soko ni Iru Boku
Fusion des 2 discussions réalisées...Et fiche de Dareen remontée en 1er message.
Quelques modifications sont attendues avant indexation :
- pourrais-tu mettre une image représentative de cette série en pièce jointe pour qu'elle apparaisse dans l'index ? (1ère image du coffret DVD par exemple...)
- pourrais-tu la relire et la corriger ? Quelques fautes se glissent sournoisement dans ta fiche... (comme une ouverture de parenthèse avec rien derrière... )
Tiens-moi au courant du moment où tu auras fait les modifs.
Justement : 13 épisodes c'est largement assez pour ce genre de série. Pas de longueurs pour une histoire qui va à son rythme, ni trop lent ni trop rapide. La psychologie des personnages est bien développé avec ce nombre d'épisode.
Et puis le but est de montrer la folie de la guerre et non de raconter une grande histoire plein de rebondissements.
Ce que je voulais dire, c'est qu'on est tout simplement déçu de quitter aussi rapidement nos héros. Je ne reproche pas du tout le rythme de l'anime qui me convient parfaitement.
Je sais aussi que le but est de montrer la folie de la guerre et pas que ça d'ailleurs, cet anime comme je l'ai précédemment dit, dénonce de nombreux crimes importants de la société d'aujourd'hui: la guerre, les enfants soldats, le viol, la violence, la torture, .... ,et aussi de problèmes quotidiens: comme le problème de l'eau.
Citation
Posté par Dareen
Concernant Hamdo :
Spoiler
Déjà comment Abelia peut elle aimer un type pareil...enfin même être seulement sa maîtresse, c'est vrai qu'un homme comme lui il n'y a rien à retenir...
De toute façon vu comment elle le laisse mourrir à la fin, je crois qu'elle n'avait plus de sentiment pour lui
Spoiler
Oui sincèrement moi-même, je me demande ce qui a pu conduire Abelia à de tels sentiments, mais bon ne dit-on pas que l'amour rend aveugle? Au moins sur le sujet d'Hamdo et d'Abelia, on est d'accord Dareen!
Je le trouve vraiment exécrable cet Hamdo, et encore le mot est trop faible.
Donc toujours personne ne lui trouve une p'tite qualité? En tout cas, elle ne viendra pas de moi. Mais je suis prêt à débattre du sujet avec qui veut.
Ciao
Dernière modification par ricmimura : 16/03/2007 à 19h46.
Re : [Anime] L'Autre Monde - Now and Then, Here and There - Ima Soko ni Iru Boku
La claque O_O' !
C'est là le premier qualificatif qui me vient à l'esprit en pensant à cette série que je viens de finir hier soir. Je m'étonne :
1) que cette série ne soit pas plus connue que ça
2) que le studio responsable de cette merveille ne soit pas sorti de l'anonymat.
Il est certain que L'autre monde constitue un chef d'oeuvre monolithique qui en heurtera beaucoup.
Graphiquement, c'est plutôt sobre mais je trouve que le tout a très bien vieilli. Les visages sont assez expressifs et la sobriété de la pyrotechnie met en valeur les thèmes de la série. L'animation pêche certes un peu mais si je compare à d'autres oeuvres de la même époque, c'est dans les standards.
Un travail particulier a été porté sur la colorisation. Le contraste entre la noirceur de l'intérieur de la forteresse et la luminosité de l'extérieur est saisissante. Même la nuit, très calme, est le décor d'affrontements violents dans un silence mortel.
Spoiler
Je pense ainsi au monstre lors de la fuite et à la confrontation entre Sara et Shuzo devant la grossesse de la petite.
Et est-ce que je sur-interprète en remarquant que les soldats d'Helliwood portent les chemises brunes des jeunesses hitlériennes ?
La musique, tout en retenue, ne vient pas encombrer les scènes déjà suffisamment chargés. Pour une fois, je pense qu'une OST aurait été de trop et aurait presque édulcorée l'anime.
Les génériques, très doux, mettent aussi en relief ce qu'ils encadrent. Signalons que, comme souvent, Declic a fait une VF de l'ending (l'op est seulement instrumental) qui n'a pas à rougir devant son homologue japonaise.
De même, le doublage français est d'une qualité comparable à la version originale. Le tour de force est d'autant plus remarquable que les rôles n'étaient pas spécialement faciles à interpréter.
Un scénario dense, très violent ; d'autant plus que les victimes autant que les bourreaux sont des enfants.
Citation
Déclic image nous dit : "Si le cinéma a eu le Tombeau des Lucioles, la TV a "l'Autre Monde"...."
Je suis 100% d'accord avec cet argument publicitaire même si Now and there... ne nous donne pas des envies de suicide comme l'ovni ghiblesque.
Hideyuki Kurata ne fait aucune concession, rien n'est épargné. D'un autre côté, a contrario de bon nombre de séries qui mettent en avant le gore et le trash, L'autre monde ne sombre pas dans cet excès. La violence s'il est explicite, n'y est pas gratuite et elle est aussi souvent racontée ou suggérée que montrée. Et je ne suis pas près d'oublier certaines scènes comme un certain épisode 11... L'autre monde est de ces animes qui vous hantent.
Ceci étant, il y a bien sûr des faiblesses. Le héros, Shû, est d'un optimisme à faire pâlir tous les politiques. Et vu ce qu'il traverse, on ne peut que saluer au choix le stoïcisme ou bien la naïveté. De même, on se demande comment ce cinglé d'Hamudo est toujours en place et pourquoi personne, y compris à Helliwood, ne lui règle son compte. Et ne parlons pas du jeu de mot douteux sur Holliwood (Hell = enfer en anglais pour ceux qui n'ont pas suivi)...
Un anime à regarder sans hésitation (mais en ayant le coeur bien accroché)
Catégorie : 
Rédaction : 
Edition : 
Now and then , here and there 
Re : Now and then , here and there 
.
. Puis Kenberal a écrit quelques inexactitudes 
. Enfin, je préfère la fiche réalisée par Dareen. 
. Si vous aimez pleurer devant une histoire triste, regardez cet anime, je vous promets que vous n'en sortirez pas indemnes 
et préparez vos mouchoirs 
