Lucky Star (Kagami Yoshimizu, Slice of life, Comédie) : Fiche / Article de la section Anime et Manga, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)
Il n'y a pas beaucoup de teams qui s'occupent de la VOSTF (deux seulement), et il me semble que les deux ont suspendu le projet d'ailleurs, donc pas de sub après le second épisode. La plus avancée était la Kyubi-Wolf avec un 3ème épisode annoncé mais dont je n'ai jamais vu la couleur, à confirmer si quelqu'un l'a effectivement vu.
C'est bien dommage mais à mon avis il vaut mieux faire une croix sur le sub FR jusqu'à ce que l'animation provoquée par toutes les nouvelles séries en cours se tasse un peu. En attendant le sub US est très accessible, même pour ceux qui ont des difficultés avec la langue, et on doit pouvoir trouver pas mal de traductions amateurs/commentaires/résumés/spoils en FR sur le net (en plus des commentaires de ce forum évidemment) qui peuvent aider à comprendre les références légèrement tordues. Le sub espagnol est aussi avancé que l'US sinon, mais j'ai pas la moindre idée de ce que ça peut donner ^^
EDIT: aaah.. grillée par Villon
Dernière modification par Trillian : 03/07/2007 à 18h00.
J'ai un lien pour l'épisode 3 de la KW, et il est dans les news aussi.
Mais sinon effectivement préférez les VOSTA, assez accessible (je vous conseillerais plusieurs versions par épisodes quand même, ca aide). Les a.f.k. sont les premiers, et on a 4 autres fansub dont Eien no Anime, JEEB et Lucky Channel, ce dernier n'ayant pas continué après l'épisode 4 (je sais pas trop pourquoi, dommage parce qu'ils mettaient pas mal de note dans leurs trad)
J'ai un lien pour l'épisode 3 de la KW, et il est dans les news aussi.
Mais sinon effectivement préférez les VOSTA, assez accessible (je vous conseillerais plusieurs versions par épisodes quand même, ca aide). Les a.f.k. sont les premiers, et on a 4 autres fansub dont Eien no Anime, JEEB et Lucky Channel, ce dernier n'ayant pas continué après l'épisode 4 (je sais pas trop pourquoi, dommage parce qu'ils mettaient pas mal de note dans leurs trad)
a.f.k. est une trad de très haut niveau, qui peut seulement avoir l'inconvénient de rebuter ceux qui ont pris l'habitude de voir des mots japonais partout (le traducteur fait beaucoup de localisation, donc ne vous attendez pas à trouver moe, tsundere, -chan ou -sama)
D'apres ce que j'ai pu voir, Kyubi-Wolf se sert de a.f.k. pour les sous-titres, et ajoute les definitions de la plupart des termes au début de l'épisode.
Pour ma part, j'ai les 3 premiers épisodes en Vostfr, puis en Vosta parce que je ne supporte plus d'attendre
La première partie est amusante avec le Comiket
Konata agit comme un général lorsqu'elle s'adresse à Kagami et Tsukasa pour avoir le stuff qu'elle veut ^^"
Konata est donc le genre de fille intelligente lorsqu'elle veut quelque chose !!
J'ai adorré le passage avec les personnages qui tiennent les stands C'est beau, c'est bien fait ^^" Les dialogues sont géniaux aussi XD
Pauvre Kyon, dans cet épisode il se fait descendre indirectement ! Il est si impopulaire que ça ? ^^"
La dexuième partie est tout aussi interessante On a encor ele père de Konata qui fantasme sur les Miko du temple ^^" Konata qui recoit un billet de mauvaise chance xD La pauvre
Pas de Lucky CHannel intéressant cette fois ci ^^" Akira est malade ... J'aurai aimé que Minoru l'assistant dure plus longtemps Parce qu'il était bien parti héhé ^^" C'est dommage ...
L'ending concerne cette fois ci Goldman ^^" Pas très long mais bon ^^" Ca fait l'affaire on va dire
Voilà xD Le prochain épisode va porter sur la Saint Valentin ^^" J'ai hate de le voir
Les filles parlent de ce qu'elles font dans le bus. D'ailleurs Konata s'endort sur un gars, croit être arrivée à sa station, se lève, constate que ce n'est pas la bonne et quand elle veut s'asseoir, la place est déjà prise ^^
Tout le monde interpèle Kagami au collège, dont Minoru et quelques personnages qui apparaissent dans le manga.
Puis ça part sur une discution spéciale Noël.
Dans la 2° partie, Yui rend encore visite à Konata et elles regardent des films à la TV. Yui n'est pas d'accord avec la famille Izumi père et fille sur la qualité où autre chose ^^
Konata qui se prend pour une experte en arts martiaux se fait descendre par Kagami.
On continue dans la discution sur Noël puis Yui qui arrive bourrée chez Konata XD et on finit avec l'électricité statique aux portes ^^
Et le Lucky Channel marrant avec Minoru qui n'arrive pas à parler ou que Akina s'énerve
Episode 12
Spoiler
Bah, le Comiket avec des références à Suzumiya Haruhi no Yuustu, Shuffle.
Konata qui fait un vrai briefing à Kagami et Tsukasa. MDR les Otakus qui se précipitent en masse ^^ Konata qui s'y croit vraiment en plus. Kagami qui lit un doujin Yaoi.
On voit aussi des référence à Keroro, Gundam Seed (Pas sûr...), One Piece (Cosplay de Robin). Tsukasa est totalement désespérée. On voit une pancarte d'Akina (Pub pour le Lucky Channel ? ). Animate, le retour aussi pas aussi drôle que l'épisode 10 quand même -_-
2° partie, Kagami et Tsukasa en miko ^^ Konata arrive avec son papa fan. et avec les papiers de chance : Konata, très mauvais ; et son père, très bon ^^ Konata qui à la poisse et Tsukasa qui ne dis rien XD
Minoru livre les journaux. Finalement, il apparaît souvent dans les épisodes, Akina doit être jalouse à force
Le Lucky Channel. C'est Minoru qui présente vu qu'Akina est malade ^^ Y a même la pancarte du Comiket derrière.
Je préfère la version 8-bits (*nostalgie*), mais l'opening version Zelda est quand même excellent, j'étais écroulée tout le long (suffit de connaître Zelda, l'amie qui skwate actuellement ne connaît pas Lucky Star et s'est pourtant retrouvée dans le même état, comme quoi.. -_-'). Plus qu'à sortir les deux en screensavers et je serais ravie ^^
Pour la version Haruhi-sketch, j'en avais vu une version similaire, c'est plus sympathique que drôle contrairement à la précédente, mais c'est du beau travail en tout cas.
Pour les épisodes 11 et 12, ils sont moins bons que le 10 (je me répète mais c'est vraiment un des meilleurs), mais quand même bien sympathiques. Je te conseille de les revoir en subs, ça vaut la peine ^^
Citation
Posté par Daheji
Spoiler
Pauvre Kyon, dans cet épisode il se fait descendre indirectement ! Il est si impopulaire que ça ? ^^"
Humm, j'avais cru comprendre ça de cette façon plutôt :
Spoiler
Le président machin-chose n'y connaît absolument rien en manga/anime bien que ce soit son business. C'est pour ça qu'il sort un truc comme "I can't forgive your selfish desire to promote unpopular characters !" à ses vendeurs en parlant de Kyon et de Sousuke, ce à quoi les vendeurs lui répondent qu'en fait ce sont deux characters principaux hein..
Je doute grandement que ces deux persos soient réellement impopulaires (d'ailleurs il y a un engouement que j'ai du mal à comprendre concernant Kyon mais bon.. -_-), c'est juste que le président est complètement à côté de la plaque à mon avis
Dernière modification par Trillian : 03/07/2007 à 23h39.
Le début n'est pas terrible puisque les filles repartent dans leur travers en discutant de nourriture. Et puis en anglais c'est assez lourd de traduire vu la vitesse à laquelle elles parlent.
La suite est bien meilleure avec les chocolats où Konata se fait un délire à propos de Kagami (j'y ai cru ) et Minoru qui en donnent à un garçon.
La partie Animate est encore une fois excellente . Pas mal de références avec le manga de Shuffle et le dvd 7 d'Haruhi entre autres. J'ai pas vu quel dvd prend Konata dans le bac par contre. Le manager qui sort son Geass pour convaincre Konata d'acheter un dvd . Malheureusement il lui manque 3 yens XD.
Le Lucky Channel avec Akira qui adopte la coiffure Drill (référence à Gurren Lagaaan je présume).
Un nouveau style d'ending en prises de vues réelles. Assez marrant et le gars chante bien.
Dernière modification par Strike_Freedom : 09/07/2007 à 03h04.
Dieu supérieur / Déesse supérieure Modérateur Pr. M. & JV
Re : [Anime&Manga] Lucky Star
Episode 13...
Spoiler
Kagami déprime : elle a prit du poids ^^ La magie du nouvel an, n'est-ce pas ? XD Konata qui part sur un délire avec les mikos, Miyuki qui fête le nouvel an de façon on ne peut plus traditionnelle (Plus que Kagami en tout cas ^^)
MOUAHAH ! La référence à Yu-Gi-Oh! avec le Dueldisk et Konata qui invoque des esprits des 101 poèmes
Et ça repart sur des discutions calofico-nourrissantes ^^ Marrantes les réactions au-dessus des têtes ^^
Puis ça continue sur les rêves faits depuis la nouvelle année...Et Yui débarque encore chez Konata, celle-ci lui demande comment c'était aux nouvels ans quand elle était jeune, mais Yui a oublié XD
Deuxième partie qui commence avec les kokatsu (Tables chauffantes). Konata y est trop restée dessous. Résultat : a chopé froid ^^
On continue avec la Saint Valentin ^^ Konata va donner des chocolats à une personne qui joue au même jeu qu'elle. Kagami n'y croit pas une seconde ^^ En effet, Konata est "mariée" dans un jeu avec un gars, c'est à lui qu'elle veut offrir des chocolats virtuels
Tsukasa offre des chocolats à Minoru et Konata. Kagami en offre aussi à Konata, et elle s'imagine que Kagami ferrait de même avec un garçon ^^
Puis ca parle examens. Kagami s'imagine ce que ferrait Konata plus tard
Retour chez Animate x 87 "La légendaire fille A est de retour" !!! Mais trop quoi, les gus qui veulent absolument que Konata achète des mangas...Raté ! Et du côté des DVD ? Konata se saisit d'un DVD de Suzumiya Haruhi no Yuutsu...Et le repose x 87
J'ai cru voir une référence à Puyo Puyo avec le gars qui observe depuis...Un Puyo ?
Et quand elle choisit enfin un article à acheter...Il lui manque 3 YENS Alors que tous regardaient avec acharnement Konata poser ses pièce sur le comptoir
Et le Lucky Channel Avec Akira qui se tripote des cônes sur ses cheveux et qui apprend que Minoru va avoir sa figurine en plus de Konata...Elle se casse point barre La verra-t-on au prochain épisode ?
Edit : Laissez tomber les Puyo, ikki m'a gentillement indiqué ce que c'était ^^
Dernière modification par Nana-san : 09/07/2007 à 20h41.
Retour chez Animate x 87 "La légendaire fille A est de retour" !!! Mais trop quoi, les gus qui veulent absolument que Konata achète des mangas...Raté ! Et du côté des DVD ? Konata se saisit d'un DVD de Suzumiya Haruhi no Yuutsu...Et le repose x 87
J'ai cru voir une référence à Puyo Puyo avec le gars qui observe depuis...Un Puyo ?
Episode 13
Spoiler
En fait c'est une énorme référence a Keroro Gunsou. Je m'explique. Les 3 nouveaux perso d'Animate qu'on voit dans cet épisode ont les voix des personnages de Keroro Gunsou (Keroro, Giroro et Tamama).
Celui qui observe Konata lorsqu'elle prend le DVD est en fait le seiyuu de Giroro qui observe depuis la tente de Giroro !
Pour mieux voir, rien ne vaut des images ^^' (cliquez pour voir en plus grand)
Dans Lucky Star :
Dans Keroro Gunsou :
BOn, tout les bon passages ont été cité ^^"
Je vais ce que j'ai adoré dans cet épisode
Le Uguu de Konata ! Excellent ! J'ai éclaté de rire à ce moment là XD J'ai vraiment kiffé !
Ensuite, la grosse référence à Yu-Gi-Oh ! C'était terrible ! L'animation était très bien faite !
Enfin, le passage avec Konata dans le magasin de manga ! Très bon aussi ^^" La blonde fait peur ! Mais j'adore sa voix ^^" Le manager est vraiment trop drôle ! "Aujourd'hui, je suis un gagnant !" XD A la fin, ils sont tous cassé par Konata qui n'a pas assez d'argent pour acheter le fameux DVD ^^" Elle était terrible cette blague là xD
Le Lucky Star avec Akira et ses Drill ... C'était assez plaisant ^^" "Drill, Drill, Drill, Drill" xD
L'ending était pas mal non plus même si j'aurai préféré une des quatres lycéennes chanté ^^"
Enfin bon ! Un bon épisode Rien à dire de mauvais la dessus ^^"
Désolée car je n'ai pas lu tous les messages mais est ce que quelqu'un sait si un éditeur francais est interesé par ce manga? (je ne sais pas si la question a déja été posée mais il y a peut etre du nouveau depuis ^^")
Dieu supérieur / Déesse supérieure Modérateur Pr. M. & JV
Re : [Anime&Manga] Lucky Star
Citation
Posté par asmodee666
Désolée car je n'ai pas lu tous les messages mais est ce que quelqu'un sait si un éditeur francais est interesé par ce manga? (je ne sais pas si la question a déja été posée mais il y a peut etre du nouveau depuis ^^")
Pour l'instant : Rien, niet, nada etc... ^^ Mais c'est un manga en 4 volumes qui contient pas mal de textes à l'instar de son homologue animé, par contre, je ne sais pas s'il contient des références à d'autres mangas / animes. Mais pour le moment, en France, Lucky Star n'est pas prévu...
Dernière modification par Nana-san : 10/07/2007 à 14h44.
Liens commerciaux
Re : [Anime&Manga] Lucky Star
). Animate, le retour aussi 
Le Lucky Channel. C'est Minoru qui présente vu qu'Akina est malade ^^ Y a même la pancarte du Comiket derrière.
. Pas mal de références avec le manga de Shuffle et le dvd 7 d'Haruhi entre autres. J'ai pas vu quel dvd prend Konata dans le bac par contre. Le manager qui sort son Geass pour convaincre Konata d'acheter un dvd 
Re : [Anime&Manga] Lucky Star 
Avec Akira qui se tripote des cônes sur ses cheveux et qui apprend que Minoru va avoir sa figurine en plus de Konata...Elle se casse point barre 
