 |  | Adieu Ma Concubine
Kaige Chen
Cinéma (Drame, Romance) | Adieu Ma Concubine (Kaige Chen, Drame, Romance, Chinois) : Fiche / Article de la section Cinéma, crée sur le forum Cinéma et télévision (Cine, films et series : Informations et discussions sur le cinéma, les films, les séries tv, sitcom, émissions...)  | Adieu Ma Concubine
Realisateur : Kaige Chen
Genre : Drame, Romance
Nationalite : Chinois
| | |
Adieu Ma Concubine
Genre : Drame, Romance
Durée : 165 min (2h45)
Titre original : Ba wang Bie ji 霸王别姬
Nationalité du film : Chinois (Hong Kong)
Langue : Mandarin sous-titré français
Date de sortie : 27 octobre 1993 (France)
Date de sortie en DVD : déjà sorti ^^ En édition Double DVD entre autres.
Studio : DVD Video
Fiche Technique :
Réalisateur :Chen Kaige
Scénario : Lilian Lee (auteur), Lei Bik-Wa et Lu Wei
Musique : Zhao Jiping
Production : Hsu Feng, Donald Ranvaud, Hsu Bin et Hsu Jade
Directeur de la photographie : Gu Changwei
Monteur : Pei Xiaonan
Décors : Yang Yuhe et Yang Zhanjia
Costumes : Changmin Chen
Acteurs :
Leslie CHEUNG - Cheng Dieyi (Douzi)
Zhang FENGYI - Duang Xiaolou (Shitou)
Li GONG – Juxian
Qi LU - Maître Guan
Ge YOU - Maître Yuan
Ying DA - Na Kun
Li CHUN - Xiao Si (adolescent)
Lei HAN - Xiao Si (adulte)
Mingwei MA - Douzi enfant
Yang FEI - Shitou enfant
Zhi YIN - Shitou adolescent
Dan LI – Laizi
Jiang WENLI - la mère de Douzi
Prix et nominations :
Palme d’Or au Festival International du Film – Cannes 1993 (ex aequo avec la Leçon de Piano)
Golden Globe en 1994 – Meilleur Film étranger
F.I.P.R.E.S.C.I. en 1993 – Prix de la Critique Internationale
Nomination au César en 1994 – Meilleur Film Etranger
Nominations aux Oscar en 1994 – Meilleure Photographie et Meilleur Film Etranger
Résumé :
"Adieu Ma Concubine" est en fait le titre d’un opéra dont l'histoire est racontée par Maître Guan à ses jeunes apprentis : il décrit le combat entre les princes de 2 dynasties, Chu et Han. Le prince Xiang Yu de la dynastie Chu était un héros inimitable, invincible. Pourtant, il tomba dans une embuscade tendue par Liu Bang (le futur empereur Gaozu qui fonda en -202 la dynastie Han) : les soldats Han entonnèrent des chants et firent ainsi croire au peuple que l'armée Han occupait le pays entier, ce qui entraîna une vraie débandade de l’armée. Tout ce qu’il resta alors au prince Chu fût sa femme, Yu Ji, et son cheval. Après avoir tenté de faire fuir celui-ci, il poussa Yu à partir. Mais elle refusa et resta à ses côtés. Elle prît alors le sabre du Roi, dansa une dernière fois pour lui, puis se trancha la gorge...
Le film commence sur le retour de deux anciens et très célèbres chanteurs de l'Opéra de Pékin, en 1977, dans une salle aujourd'hui vide...
Puis on a un retour en arrière : en 1924, le jeune Douzi est amené par sa mère, une prostituée, à la fameuse Académie d'Opéra de Maître Guan. Celui-ci le refuse au départ en raison d’une difformité qui risque d’effrayer le public : un petit doigt surnuméraire à la main gauche. Sa mère le tranche alors sans hésitation afin que son fils intègre l'école. Enfant fragile et sensible, il y entame un apprentissage d'une dûreté impitoyable où la moindre petite erreur est sanctionnée de châtiments corporels. Douzi se lie d'amitié avec Shitou, un solide gaillard plutôt extraverti. Après une tentative de fugue auto-avortée par la découverte d'une représentation d'Opéra, Douzi décide de devenir une vedette. Formé à interpréter les rôles de femmes, il réussit enfin à chanter une phrase qu'il refusait jusque-là de prononcer, ce qui lui ouvre les portes de la gloire... avec, malheureusement, certains revers de médaille
Dix ans plus tard, à la veille de la guerre avec le Japon, Douzi (devenu Dieyi) et Shitou (maintenant Xiaolou) sont devenus des stars de l'Opéra. Ils jouent partout le célèbre opéra, Xiaolou incarnant le Roi Chu et Dieyi sa concubine, Yu. L'arrivée de la belle Juxian dans la vie de Xiaolou va terriblement bouleverser Dieyi, ce qui va entamer leur amitié.
Puis les bouleversements politiques que va connaître la Chine ne vont pas améliorer les choses : l'occupation de Pékin par les Japonais puis la révolution communiste et enfin la Révolution Culturelle...
Avis personnel :
J’avais en fait lu le livre de Lilian Lee (1994), il y a de cela quelques années, sans savoir qu’il s’agissait du scénario d’un film récompensé par la Palme d’Or. Quand je l’ai appris, je me suis empressée d’acheter le film, que j’ai enfin pu visionner il y a quelques jours. Et je suis alors totalement d’accord avec les critiques : un pur chef d’œuvre !!
Les décors et les costumes sont vraiment sublimes, les acteurs jouent magnifiquement bien et sont tous très attachants à leur façon.
Ce film est aussi très réaliste et ainsi, quelque part, historique : il nous montre ce qu’était l’Opéra de Pékin, la dureté de l’entraînement de ses « petits rats » comme on les appelle chez nous, puis l’effet de la gloire sur 2 d’entre eux, et enfin, le déchirement des personnages principaux emportés par la Révolution Culturelle, la domination japonaise, la trahison et leurs sentiments.
La dernière scène est vraiment magnifique, pleine de symboles Trop beau !!  Et trop triste !! 
En conclusion, je le conseille donc vivement à toutes les personnes qui s’intéressent à la culture asiatique, qui aiment les histoires plutôt dramatiques et aussi à ceux qui aiment les beaux costumes.
Et si c'est un problème de budget qui vous fait hésiter, on peut le trouver pour vraiment pas cher en cherchant bien ! 
Informations supplémentaires :
Chen Kaige, le réalisateur, est né en 1952 et a donc connu la Révolution Culturelle.
Au cours de celle-ci, il fut contraint de dénoncer publiquement son père, cinéaste réputé, pour « déviationnisme », événement que l’on retrouve dans son film.
Il réalisa ensuite son premier film, Terre jaune, en 1984.
Ci-dessous, la couverture du double DVD, quelques images du film (les protagonistes principaux en tenue de ville puis en costume d'Opéra) et les photos de 2 des acteurs.
 17/05/2007, 18h02 | #2 | | Dieu supérieur
|  Re : [Cinéma] Adieu Ma Concubine | |
Ce film est une pure merveille, qui a bien mérité cette Palme d'Or...
Ca va faire un peu redite avec l'avis de Clara, mais du point de vue artistique, c'est splendide, on y découvre l'Opéra de Pékin, une forme d'art complètement différente de l'opéra occidental, très hermétique pour les non-initiés. Tout cela est extrêmement bien retranscrit dans le film, évidemment aujourd'hui les méthodes d'éducation ne sont plus les mêmes, mais j'ai déjà eu l'occasion d'assister à deux représentations d'Opéra de Pékin, lors d'un festival à Lyon, et le film est très fidèle et réaliste.
Du point de vue historique, les personnages du film traversent une période douloureuse de l'histoire de la Chine contemporaine, et cela rend certains passages du film parfois très durs. Si je me permets un jeu de mots, le film montre à la fois le monde du spectacle (dans lequel se réfugie Douzi/Dieyi) et une vision sans fard de la réalité, de la vie réelle, qui rattrape tout le monde.
Les émotions sont brutes et poignantes, tellement bien transmises et tout le temps présentes dans le film. On passe par tout un registre, de la joie à l'admiration, puis la peine, la douleur, la peur, l'amour, la haine. Bref, vous l'aurez compris, c'est un film bouleversant. |  |  |
Emplacement : | Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s)) | | |  Discussions similaires | | Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message | | adieu | nanaki | Gehenne (V1) - Roleplay | 14 | 03/05/2004 12h38 | | adieu... | Zephyr | Ragnarok Online | 1 | 18/11/2003 21h32 | | Adieu DR | Kazuma | Dragon Raja | 5 | 04/07/2003 02h08 | | Adieu | Ekinox | Le comptoir | 17 | 25/05/2003 09h53 | | Adieu DR, adieu mes amis :( | Noxyde | Dragon Raja | 27 | 24/03/2003 18h24 | | Rechercher dans cette discussion | | |
Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 05h42. |
|
|  |
Catégorie : 
Rédaction : 
