S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

[Poeme] Mon premier poème en anglais !
Section : Création littéraire
votre edition


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > Création littéraire > [Poeme] Mon premier poème en anglais !

[Poeme] Mon premier poème en anglais ! : Discussion sur le forum Création littéraire (votre edition : Faites nous partager vos écrits, poêmes et autres créations littéraires ou dessinées.)

 
Rechercher dans la discussion
 Poeme Mon premier poème en anglais !
 Création littéraire : votre edition
17/06/2007, 11h28 #1
lscar 
Centaure

lscar

[Poem] Mon premier poème en anglais !

we stride right to the strife !
the time break down our life
the blue take me down every time
Backdown is not our deadline
burying the sorrow hush our shine

ALL we have to do is try
or all you'll find to do is cry

Lost soul run out of breath
Astray feelings are facing death
I let every thing slide
and a new hope go out of sight
Sobs are the solely sound
where our times could be found?

All we have to do is stare the sky
and all we'll find to do is cry


lscar est déconnecté(e)
17/06/2007, 17h18 #2
Ebert 
Dieu supérieur
Modérateur Litté

Ebert

Re : [Poeme] Mon premier poème en anglais !

En le lisant, je trouve que ça donne bien, malgrè la langue, le poème semble bien construit.
Mais j'aimerais bien comprendre le sens du poème, il y a des passages dont la signification m'échappe
C'est possible d'avoir une traduction?
Ebert est déconnecté(e)
19/06/2007, 17h45 #3
Anzay 
Feu-Follet

Anzay

Re : [Poeme] Mon premier poème en anglais !

Bravo Iscar

Bon je sais pas se qu'il ve dire mais sa rend bien a lire (pas tres francais...).

Bonne continuation
Anzay est déconnecté(e)
19/06/2007, 18h54 #4
lscar 
Centaure

lscar

Re : [Poeme] Mon premier poème en anglais !

Désolé du retard, bon j'explique un peu mon poème qui parle de la séparation d'un couple, en fait il se compose de deux partis : dans la première partie, l'un d'eux essaie de convaincre l'autre de se battre pour la survie du couple, il lui demande de parler de leurs problèmes de ne pas succomber, il le prévient que leur relation est sur le point de faner, la deuxième partie c'est essentiellement des remords de la séparation, de laisser les choses hors contrôle...
Voilà j'espère que c'est plus compréhensible et merci Anzay et Ebert d'apprécier ça me fait plaisir.
lscar est déconnecté(e)

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Littérature et bande dessinée > Création littéraire > [Poeme] Mon premier poème en anglais !

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
[Poème] Mon amour jujulapetoch Création littéraire 7 12/05/2007 13h08
[Projet] Mon premier manga sabaku_kyuu Créations manga 5 14/04/2007 18h06
mon tout premier dessin nail Le comptoir 18 15/02/2007 13h54
Site anglais très complet et forum anglais Spif Helbreath 3 13/07/2002 12h31
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 14h26.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés