Parmi Eux - Hanakimi [Version japonaise]
Série télévisée
Drama, Comédie, Romance

Scénariste: Mutou Susumuware; sur une adptation du manga à succès Parmi Eux - Hanakimi d'Hisaya Nakajo
Genre: Comédie romantique
Titre original: Hanazakari No Kimitachi E
Année de 1ère diffusion: 2007, au Japon
Chaîne diffusant la série: Fuji TV
Etat de la diffusion: Une saison de 12 épisodes + un SP
Opening: Ikenai Taiyou - Orange Range
Ending: Peach - Ai Otsuka
Autre version télévisée: Parmi Eux - Hana Kimi [version taiwanaise]
.
Distribution:
Personnages principaux:
.
.
.
Personnages secondaires:
.
.
.
Synopsis: Mizuki Ashiya est une jeune collégienne japonaise résidant aux Etats-Unis. Lors d'un de ses voyages dans son pays d'origine, elle aperçoit à la télé Izumi Sano en train de sauter en hauteur pour une compétition. Pour la jeune fille, c'est l'étincelle: Le jeune homme fait preuve d'une telle grâce lors de ses sauts qu'elle se passionne de suite pour le saut en hauteur. Eprouvant une réelle adoration pour Izumi, Mizuki cherche à acheter le plus de magazines nippons sur son idole.
Quelques années plus tard, alors qu'elle entre au lycée, une envie subite la prend: Elle décide d'aller rejoindre le garçon sur l'archipel. Léger inconvénient: Il réside dans un lycée masculin. Mizuki ne se démonte pas : elle se coupe les cheveux et profite de son manque de poitrine pour s'inscrire à son tour au lycée Osaka.
.
.
Hanazakari no Kimitachi E a été une jolie surprise pour moi. Ayant regardé la moitié de la version taïwannaise et possédant le manga, il ne me restait plus qu'à voir cette version-ci et me forger mon avis.
.
Réalisation:
Premièrement, je trouve que le choix des musiques est bien adapté. Le générique de début [Ikenai Taiyou - Orange Range] est entraînant et résume tout à fait l'ambiance - on va dire - masculine de la série. Elle bouge bien et colle au fait que la série se passe à 80% dans un internat de jeunes garçons. Le générique de fin, quant à lui [Peach - Ai Otsuka], s'attache plus à Mizuki qui est la seule fille de l'internat, en ne comptant pas la directrice. Il "pète" bien aussi mais est moins rythmé sur certaines parties.
Maintenant, la réalisation à proprement parler aime bien user "d'effets spéciaux" tout au long de la réalisation. Et cela rajoute une dose d'humour à la série. Premiers exemples venant à l'esprit: Les cadres roses superposant l'image de l'héroïne lorsque Nakatsu la regarde; joues rouges rajoutées par ordinateur sur le visage du même personnage; montages lors de séquences au ralenti, etc.
L'ambiance donnée à la série est très particulière aussi. On se sent tout à fait dans le lycée Osaka. D'ailleurs, le lieu choisi est très beau et le bâtiment de nuit est magnifique.
.
Scénario:
Bien sûr, aimant beaucoup le manga original Parmi Eux - Hana Kimi - d'Hisaya Nakajo, je me disais: "Chouette ! Je vais voir une nouvelle adaptation !". J'ai un peu déchanté... Même si les acteurs avaient tendance à surjouer quelques scènes, la version taïwannaise avait le mérite d'être attachée fidèlement [Faîtes des doubles-noeuds ] au scénario de la mangaka. En regardant la série, on en arrivait presque à retrouver les mêmes textes présents dans les bulles du manga. Pour le drama japonais, il faut y aller pour trouver la même trame que pour le manga ! On nage en eaux troubles, rien que pour le synopsis du début. On en rajoute sur les anciennes relations entre Mizuki et Sano; on change quelque peu le caractère de ce dernier... On se sent un peu perdu dès les premiers épisodes.
On peut voir certains points qui se rapportent au manga comme De plus, malgré une faible trame identique au projet original, Mutou Susumuware a rajouté par dessus des scènes qui ne se trouvent NULLE PART dans le manga.
.
Bref ! Mise à part un scénario qui peut partir en live, par rapport à l'original; il en reste très sympatique ! On aime voir les personnages bouger devant la caméra et on veut constamment savoir la suite; car la série étant quelque peu différente du manga, on veut voir les changements effectués ! L'humour est bien présent, mais peut-être poussé à l'extrême de temps en temps et ne plus rien trouver d'intéressant dans les dialogues. Mais quand ça marche: Ca marche !!!
.
Personnages:
Le personnage de Mizuki en lui-même n'a pas réellement changé. Il reste assez proche de celui du manga: Américaine d'origine japonaise qui vient étudier dans un lycée pour garçons, au Japon, pour retrouver l'idole de ses rêves: Izumi Sano. Il en reste attendrissant et il n'y a pas d'exagération.
Celui de Sano me dérange plus... Son caractère a été changé par rapport au manga. Il est un peu plus noir et n'est pas du tout touchant vis-à-vis de sa compagne de chambrée [Mizuki]. De plus, il casse les moments d'émotion entre Mizuki et Nakatsu !!!! Et ça, c'est impardonnable. Par contre, il a des petites faiblesses qui le montrent sympa.
Nakatsu ! ! ! Je trouve que cette version est la mieux [Les deux autres étant la version du manga et celle du drama taïwannais] ! Le personnage est comique à souhait

Spoiler

[Exemple: Juste la scène des sous-vêtements ! ]

et aussi très attendrissant ! Rien qu'à voir la fin de l'épisode 7.
Après, parmi les personnages secondaires, j'ai beaucoup aimé la relation qui unit Hokuto, Akiha et aussi Io, d'un peu plus loin. Tout reste dans le même esprit comique que dans le manga. J'ai deux petits chouchous qui sont Sekime et Nakao. Les personnages rayonnent eux-aussi. Ils sont attachants au plus haut point ! Kayashima est sympatique aussi, mais ne brille pas vraiment dans la série. Quant aux trois chefs de dortoirs que sont Nanba, Tennoji et Masao, j'ai des avis partagés: Nanba ressemble bien à ce qu'il doit être [], Tennoji est un peu plus comique qu'il ne doit l'être mais c'est sympa et enfin, Masao... Je ne supporte rien en lui ! Déjà que le personnage du manga est un peu... Nul... Il devient affligeant dans le drama. Caricaturé jusqu'à n'en plus pouvoir... Il reste enfin Hibari ! Qu'est-ce que j'adore le personnage. XD Elle est le parfait archétype de la groupie et j'aime bien quand c'est poussé à l'extrême; comme le cas, ici présent.
.
Acteurs:
Maki qui joue le rôle de Mizuki joue très bien ! La première fois que je la vois et je ne suis pas déçue. Je m'attendais un peu à une actrice qui effacerait le personnage mais il n'en est rien !
Shun Oguri... Ha ! Shun Oguri ! L'acteur asiatique dont j'ai vu le plus de séries pour l'instant [Chose que je vais - Bien entendu - changer ]. Il a une réelle faculté à entrer dans n'importe quel rôle qu'on lui propose; bien qu'il persiste certains bas. Après Hana Yori Dango, Stand Up !! et d'autres: Le voici dans Hana Kimi ! Je me suis longtemps posée la question sur la façon dont il pourrait jouer son rôle dans cette série et je trouve qu'il se débrouille pas si mal que ça, sachant que le personnage de Sano commence à me sortir par les trous de nez grâce au drama [Pour Hana Yori Dango, j'ai eu à peu près la même chose ].
Toma Ikuta est une de mes révélations ! Je l'avais déjà vu dans Hana Yori Dango avec un rôle plus que secondaire mais je l'avais déjà bien aimé. Mais avec le rôle de Nakatsu, je le trouve resplendissant ! Il interprète à merveille et nombreuses sont les personnes qui m'en ont dit du bien.
Les acteurs interprétant Hokuto, Akiha et Io m'ont fait une jolie surprise, eux-aussi. Je pensais qu'ils allaient un peu casser l'image du personnage car ils n'avaient pas vraiment le physique que je leur imaginais [Surtout Akiha qui est à l'origine un GARCON ! ]. Mais leur jeu m'a convaincue. Les personnages en eux-mêmes ont peut-être aidé. Après, Masaki et Ryo sont pas mal aussi. Ils jouent bien, surtout Ryo ! Je ressens bien les expressions et sentiments du personnage. Il a l'air d'un petit chien fou ! On voit de suite ce qu'il ressent. Et c'est très bien. Je l'aime ! Yusuke Yamamoto est un peu bon acteur. Il joue bien mais ne brille pas [Je me répète... ]. Hiro joue bien le rôle de Nanba mais je n'arrête pas de me dire que Jun Matsumoto aurait très bien fait l'affaire. Il a très bien joué lors de l'épisode 5 chez sa mère... J'ai déjà vu Yuma Ishigaki exagérer son personnage une fois ou deux mais il reste un très bon acteur. Passons sur Nobuo et le personnage de Masao... L'acteur ne relève pas grand chose... Et revoici Mayuko avec son rôle d'Hibari ! Elle s'en donne à coeur joie ! Il lui arrive d'exagérer son rôle mais celui-ci étant un petit peu fait pour, ça passe inaperçue. Mais je l'adore ! Une de mes préférées de cette série !
.
Loin d'être une parfaite adaptation, Hanazakari No Kimitachi E reste quand même basée sur le manga d'Hisaka Nakajo. La réalisation quasi-parfaite et le jeu des acteurs vaut le détour ! On reste enchantés par le scénario qui peut quand même déranger. A voir !

Miniatures attachées