Shigurui (Takayuki Yamaguchi, Seinen, Historique, Arts Martiaux) : Fiche / Article de la section Anime et Manga, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)
Genre : Seinen, Samurai, Arts Martiaux, Historique
Avertissement : Attention, ce manga/anime est particulièrement violent !!
Manga :
Auteur : Takayuki Yamaguchi Publication :
8 volumes parus au Japon chez Akita Shôten, prépublié dans l'hebdomadaire Champion REED
6 volumes parus en France chez Panini Comics
Anime :
Format : 12 épisodes de 20 minutes (terminée) Année de production : 2007
Premier épisode diffusé au Japon le 19 juillet 2007 sur la chaîne Wowow Studio : Madhouse Réalisateur : Hiroshi Hamasaki (X, Beck, Paranoia Agent, Texhnolyze...) Assistant : Mitsuyuki Masuhara (Beck, Death Note...) Scénario : Kiyosuke Minakami (Paranoia Agent, Paprika, The SKULL Man...) Chara-design : Masanori Shino (Black Lagoon, Gungrave...)
CGI : Hiroshi Souma (Stand Alone Complex...) Musique : Kiyoshi Yoshida (La Traversée du Temps...)
Resumé :
Le plus jeune frère du shogun Iemitsu, le gouverneur de province Tadanaga Tokugawa s'ennuit. Il décide d'organiser un tournoi d'arts martiaux où des samurai s'affronteront pour le plaisir de leur seigneur. Mais le jeune seigneur est las des combats factices à l'épée de bois. Dans sa cruauté et son goût pour la violence, il viole les lois impériales et choisit que les combats seront réels et à mort.
Le premier duel voit se confronter deux comabttants inattendus : Fujiki Gennosuke, qui a perdu son bras gauche dans un précédent affrontement, et Irako Seigen, un aveugle blessé au pied. Les deux combattants se sont déjà affrontés par le passé et se vouent une haine réciproque.
Personnages principaux :
Fujiki Gennosuke Ce jeune samurai a perdu son bras gauche dans un combat. Son corps et ses muscles se sont développés en conséquence pour lui permettre de se battre avec seulement son bras droit. Il a été l'un des plus talentueux élèves du dojo de maître Iwamoto, de l'école Kougen.
Pour l'instant, on sait seulement qu'il est maître à remporter le tsubazemari, une positio de Kendo où les adversaires se font face, leurs épées en contact, et poussent jusqu'à trouver une occasion d'attaquer. Sa force est donc peu commune, mais ça date de l'époque où il avait encore deux bras.
On pourrait dire que c'est l'idéal du samurai : l'honneur et l'idée que la douleur enseigne coulent dans ses veines aussi surement que son sang.
Ca reste obscure en l'état, mais il semblent détester Irako.
Irako Seigen
Ne vous fiez pas au visage perclus de souffrances de ce samurai. Ces yeux aveugles laiteux se voilent aussi des fantomes de sa folie meurtrière. Il maitrise un drôle de kenjustu (technique d'épée) : le Mumio Sakanagare. Il coince sa lame entre les orteils de son pied droit et se penche comme s'il n'avait pas de colonne vertébrale. Cette technique semble être douloureuse pour l'utilisateur mais elle qualifiée de "posture invincible".
Quelques années plus tôt, on le voit arriver dans le dojo Iwamoto venant d'une autre école pour défier le maître de lieux. Il a alors du rouge sur les lèvres et n'est pas encore aveugle.
Il me fait un peu penser à Ichimaru Gin dans Bleach, bien que les deux mangas n'aient vraiment rien à voir. Il a un air sadique et dégage un charisme de dément.
Avis personnel :
Un seinen chambara, ça suffit pour me lancer dans une série et bien que je n'ai vu qu'un seul épisode, j'aime beaucoup. Il dégage de cette anime une atmosphère envoutante. Il m'a immédiatement fait pensé à Basilisk : un chambara, violent et graphiquement splendide mais je dirai que pour l'instant le premier épisode de Shirugui m'a fait une plus forte impression. Le scénario est un classique des chambara - et je crois deviner sans trop me tromper les ficelles à venir - mais ce n'est pas là le point le plus important dans ce genre d'anime.
Les graphismes - et les incrustations CGI - sont bluffants et rivalisent sans rougir (voire surclassent) un Seirei no Moribito mais dans un style différent. Cet anime semblent n'être qu'en noir et blanc (surtout le blanc). Cette impression imaculée renforcent paradoxalement la noirceur de cet anime : il s'annonce très violent - pour ne pas dire gore - et les commentaires sur le manga affirment que les dessins de Yamaguchi suintent le sang.
Les musiques sont à l'avenant. Elles sont uniquement instrumentales pour ne pas se démarquer des silences. Elles sont fortement inspirées de la musique traditionnelles japonaises.
A cet égard, je voudrai mettre en avant le sublime opening. Il associe musique tradionnelle et violons pour fournir un résultat à la hauteur de la série. Les images en arrière-plan sont figuratives en différentes teintes de rouge et de noir. Peut-être le meilleur op s'il m'ait été donné de voir depuis celui de Gankutsuou.
Le titre de ce manga est une citation de Naoshige Nabeshima dans le guide du bushido : "La voie du samurai se trouve dans le désespoir. Dix hommes ou plus ne peuvent tuer un tel homme" (Bushidô wa shiniguri hi nari. Hitori ni satsugai wo sûjû-nin shite shikanuru mono) Un seinen à ne pas mettre entre toutes les mains assurément : la série a été interdite au moins de 15 ans au Japon. Mais je vous conseille de vous y arrêter : Madhouse semble avoir encore une fois remis une copie sans défaut.
P.S: Cette fiche a été établie pour beaucoup grâce à l'article d'anime-days et des notes explicatives de la team de fansub saru.
Je suis stupéfait de ta fiche ! Ton approche est très pro C'est exhaustif, précis et esthétiquement pointu !
Le sujet, je n'en suis pas fan mais les accros y trouveront certainement leur bonheur
Félicitations & bonne continuation
Episode 1 vu. Côté graphisme, c'est vraiment très très beau, par contre côté chara-design, j'ai un peu moins aimé pour certains personnages mais celui de Fujiki et celui d'Irako me plaisent beaucoup. [Par exemple j'ai pas aimé celui du seigneur, il fait relativement peur >.<]
Au niveau des combats, pour le peu que j'ai pu voir dans ce premier épisode, c'est vraiment impeccable et fluide, j'ai beaucoup aimé le style d'Irako notamment, son kenjutsu est vraiment impressionant.
Par contre, je suis pas d'accord sur le fait que l'anime ne soit qu'en noir et blanc, parce que quand on regarde mieux, le "noir" à une teinte assez bleu voir violet, notamment pour les habits des samouraïs. Et puis on retrouve plusieurs autres couleurs, mais c'est vrai qu'en général l'anime est plutôt dans des teintes noir/violet/bleu et blanc.
Comme l'a dit Afloplouf, l'opening est vraiment sublime, ainsi que les musiques tout au long de l'épisode.
J'avais jamais regardé d'anime de ce genre là, mais ca promet vraiment, j'ai totallement accroché.
Episode 1 vu. Moi non plus je n'ai jamais regardé d'anime dans le genre, et pour l'instrant j'accroche pas trop. Ce qui n'empêche que je vais continuer avant de me faire un avis plus précis qu'avec un seul épisode.
En ce qui concerne le graphisme, il est super, trait fin et tout. Pour le chara-design, je suis un peu de l'avis de Choca, celui des deux samourais me plait, et celui de la fille avec Fujiki très beau *_* mais certains sont moins à mon goût.
Ce n'est pas non plus l'atmosphère qui me dérange, mais plutôt cette effet de "lenteur" que j'ai ressenti. Je me suis ennuyée au final donc c'est pas génial comme impression. Enfin ce n'est un premier épisode, j'attends la suite
Shigurui est un anime étrange, autant qu'en terme de qualité technique et réalisation c'est dun grand art, même si je ne considère pas ses graphismes puissent surpasser ceux de Seirei no Morobito. Autant qu'au niveau de scénario c'est un peu lent à mon goût.
Malgré le fait qu'il y a pas mal de scènes de combats très bien réalisées mais j'ai failli dormir vers la seconde moitié du deuxième épisode.
Le second épisode est un peu trop trash à mon goût et ça se voit bien que c'est un anime à ne pas mettre à la portée de tout le monde vu qu'il y a même des scènes érotiques !
Spoiler
Parmi les scènes trash, je mentionne celle du vieillard qui après sa démonstration de ses talents hors normes commencent à pisser sur lui !! -_-'
Pour le chara-design, mon avis est un peu mitigé : j'aime bien celui du Fujiki Gennosuke. Par contre je n'adhère pas trop le chara-design de Irako Seigen
dont les traits ressemblent à ceux d'une femme.
Faut attendre le 3ème épisode pour voir si ça s'améliore ou pas.
J'ai vu le premier épisode il y a pas mal de temps, j'ai vraiment aimé. C'est un style d'animé très particulier, mais c'est un genre qui me fascine.
La réalisation est excellente et on sent que Madhouse maîtrise son sujet.
Je viens de voir l'épisode 2, qui est un cran en dessous du premier pour moi, mais qui reste très bon.
C'est violent, brut, mais en même temps très calme et très lent.
Les détails des katanas sont hallucinants de réalisme, de même que les kimonos ou les décors.
C'est beau, c'est violent, mais ça reste spécial. Perso, j'adore.
Irako a intégré le dojo et semble avoir progréssé, de son côté, Fujiki entraine son bras droit.
Irako se promène et croise une jeune fille. Elle semble en pincer pour lui et hop, il l'emène dans la maison d'un moulin et...
A noter quand même que la scène, même si elle reste très osée, est franchement réussie.
Le maître semble aller mieux et assiste aux entrainements. Il se fait porter par Hirako et Fukiji, on dirait qu'ils ont attirés son attention. En marchant, ils croisent la jeune fille que l'on voit souvent et qui semble gênée. Elle serait la fille du maître et s'appellerait Mie.
Le soir, le maître lui rend visite et tente de la violer mais au moment où il la touche à l'endroit hum hum, il s'arrête net et son regard change.
Aurait-elle perdu sa virginité ou un truc du genre ?
Bref, le maître semble dégouté et demande à ce qu'on le lave.
Il a ensuite un entretient avec le type balèse qui manie le gros bokuto, il parle de Fujiki et d'Hirako, l'autre le contredit et ni une ni deux il lui dégomme la bouche avec son wakisashi. Je pense qu'ils parlent de la force d'Hirako et de Fujiki.
On a ensuite une présentation de ce qui semblent être des jumeaux, qui ont une technique dévastatrice. Il font tout ensemble, ils b**** même ensemble dans la même pièce et terminent en même temps ! De vrai jumeaux quoi !
Hirako et Fujiki ont pour mission de les tuer.
Les jumeaux ne sont absolument pas impressionnés et se mettent en position.
Fujiki est reconnu et change de position, il teste sa nouvelle technique à une main.
En une seconde, il s'approche de son adversaire et en tenant son katana par le bout du manche, arrive à toucher l'adversaire avant que celui-ci puisse réagir. Il touche un des jumeaux au front, l'autre est déconcentré et Hirako en profite pour l'abattre.
Sur le chemin du retour, Hirako vomit, on dirait qu'il n'avait jamais tué quelqun, on aurait franchement pu penser le contraire. Fujiki semble impassible, mais finit par lui donner un remède.
Un épisode vraiment trash. A ne pas mettre entre toutes les mains.
Episode 4.
Moins trash.
Spoiler
Dans les bains public, on voit une jeune femme marcher à travers la partie pour les hommes afin d'aller rejoindre Hirako.
Ensemble, après être sortis du bain, ils parles d'un katana je crois. Ce serait un katana très célèbre/précieux qui aurait été donné au maître par quelqun d'important.
On voit le test du dit katana effectué sur un femme ligotée. Sa tête est coupée très nettement juste en dessou des yeux. C'est gore. Mais le plus gore, c'est que le gars qui se tenait à côté d'elle a le ventre qui s'ouvre et voit sortir ses propres intestins.
Fujiki de son côté veille sur le sommeil du maître puis sur son katana. Il en prend soin et Mie vient le voir.
Mie est ensuite désignée par son père pour être prise par Hirako. Celle-ci refuse se lève et veut partir mais son père lui découpe le kimono et lui entaille quelque peu les fesses... Les autres hommes lui barrent le passage malgré qu'elle demande qu'ils la laissent passer. Elle fait même appelle à Fujiki qui se lève mais ne réagit pas.
Après on la voit allongée bras et jambes ecartés et tenus par d'autres hommes. On se doute de se qui va arriver, mais Hirako s'agenouille, s'excuse et dit que pour le bien de Mie et du Kougan-Ryu, il ne le fera pas. Mie pleure et son père dit qu'elle est née. Une sorte de test peut-être...
Hirako est avec la femme du début. Elle est attachée et Hirako pose sur son sein un grain de riz. Il dégaine son katana et on peut voir qu'il maîtrise désormais la même technique que le maître, le grain de riz est découpé en quatre.
Fujiki marche dans la neige et rencontre un homme qui fait mine de dégainer mais l'homme s'aperçoit que le katana de Fujiki n'est plus dans son foureau, il l'a déjà tranché au cou.
Encore un épisode bien space, où je n'ai pas compris gand chose, mais ça reste très bon à regarder.
Bon, si y a des gens qui veulent suivre la série, bah, c'est le moment...
Episode 5.
A ne pas mettre entre toutes les mains.
Spoiler
Hirako va voir sa maîtresse et ils ont une discussion sur son statut. En gros, elle ne veut pas être mère ou autre, mais juste une simple femme. Elle est assez déçue qu'Hirako se soit endormi.
La réalisation de la scène est superbe, les personnages sont magnifiques.
Hirako va voir sa mère, on apprend qu'il n'a pas eu une naissance heureuse... Je ne raconte pas la scène, mais ne faites pas comme moi, assurez-vous d'avoir digéré avant...
On enchaîne avec le Sensei qui veut coucher avec la maîtresse d'Hirako, celle-ci arrive à le stopper, mais le sensei remarque sur la poitrine de la jeune femme une trace (c'est là qu'Hirako s'est entainé pour l'arcane de l'école). D'un geste rapide et sec il lui tranche le téton. Violent.
Hirako est appellé par le sensei qui est en armure complète. Hirako pense que c'est enfin le moment pour lui d'apprendre officiellement l'arcane "Nagareboshi" (étoile filante).
Episode 6.
Excellent. Ca prend aux trippes. MadHouse excelle dans son art et on voit que le studio peut vraiment faire des merveilles dès qu'il ne s'occupe plus de shônen.
Spoiler
On recommence directement au moment où Hirako arrive devant Koga sensei.
Il doit affronter Ushimata. Comme on s'en doute, Hirako est devenu bien plus fort qu'Ushimata. Il dégaine avec une rapidité étonnante et freine son bokuto juste devant le visage d'Ushimata.
Hirako pense qu'il a gagné mais Ushimata, qui avait armé son bras, lui balance un tsuki en plein coeur. Hirako s'écroule et Ushimata l'achève au dos. C'est en suite au tour de Fujiki. Hirako ne peut pas bouger et prend peur.
Koga sensei demande à Hirako s'il veut arrêter. Hirako semble rennaître et se prépare pour affronter Fujiki.
Le temps d'une chute de neige, des enchainements d'une infinie violence touchent Hirako au ventre et blessent Fujiki au front.
Le sang coule du front de Fujiki et descend dans ses yeux. Fujiki ne les ferme pas, bien évidement.
Les deux hommes se préparent pour le prochain assaut et Fujiki touche Hirako au front. Le combat est fini et Fujiki s'agenouille devant Koga sensei.
Hirako se relève et abat Fujiki. Il prend la suite du dojo, se marie avec la petite fille de Koga sensei et même sa mère vient le féliciter...
C'est un rêve, car dans la réalité, Fujiki s'est rué sur Hirako et le massacre à coup de poings. Koga sensei arrête Fujiki. C'est fini pour Hirako.
Hirako est emmené et sa maîtresse doit l'émasculer, elle est baillonée et est forcée de le faire, mais en pensant très fort qu'Hirako doit s'enfuir, celui-ci arrive à sortir du temple.
Il est grogui, à bout de force, et en face de lui se dresse Koga sensei, avec des envies meurtières dans son regard. On donne un katana à Hirako, il le tient difficilement. Koga sensei se met en position et tranche Hirako au niveau des yeux.
Hirako s'effondre et sa maîtresse court pour le rattraper. Il est abandonné par le clan et pleure de rage et de douleur.
Ca c'était violent. C'est intense, dûr et cruel. Une série à ne pas mettre entre toutes les mains. Mais véritablement à voir pour ceux qui auraient les nerfs et les trippes bien accrochées.
Episode 2 vu. Sublime, un peu en dessous du premier selon moi, mais cela reste sublime. Finallement, on arrive bien à s'habituer au chara-design, enfin c'est mon cas. Toujours aussi bluffée par la qualité d'animation, c'est magnifique. C'est sûr que beaucoup de personnes n'accrocheront pas à cet anime, c'est assez spécial, surtout certains scènes.
Spoiler
Par exemple comme l'a dit The_Fan, celle où le veillard se fait pipi dessus après sa démonstration où il coupe en 4 l'haricot sur le front de Irako [si je ne me trompe pas].
Je viens de voir l'épisode 3 de Shigurui : excellent, mais aussi un peu trop trash quand même !!
La réalisation technique est vraiment sublime et sans failles. Les scènes des combats même si ils ne sont pas nombreux sont très bien animées. Madhouse fait un énorme boulot !
Spoiler
Après deux premiers épisodes peu compréhensibles, le scénario commence à s'éclaircir. On voit la rivalité entre Fujiki et le nouveau venu Irako qui impressionne tout le monde dans le dojo par ses qualités et ses talents en matière de combats.
Pour la scène où le vieux maître essaye de violer sa fille Mie, j'ai compris qu'il a voulu s'assurer si elle est prête ou non !? (c'est ce que j'ai compris).
Après il demande à son disciple qui, entre Fujiki et Irako est digne d'être son successur à la tête du dojo. Le pauvre va avoir un traitement spécial >_<.
La fin de l'épisode montre les vrais qualités de Fujiki qui a su tuer l'un des deux jumeaux.
Ah! j'ai oublié de mentionner que le maître a encore violé sa fille -_-'
Shigurui est une série à ne pas mettre entre toutes les mains.
J'hallucine, c'est la gamine qui m'évite un quadruple post...
Episode 7.
Très bon, moins trash, mais à ne pas sous-estimer quand même.
Spoiler
Nouveau personnage, Suzunosuke, qui affronte une bande de ronin parcequ'ils avaient dit du mal du Kogan-ryu et de Fujiki. D'un geste rapide et dans l'esprit du Kogan-ryu, Suzu décapite son premier adversaire, mais est immédiatement en danger juste après. Il rentre perdant au dojo et s'excuse de ce qu'il a fait.
Les ronin n'en reste pas là et veulent afronter Fujiki. Celui-ci confie ses katana à Suzu car il compte battre son adversaire à mains nues. Petit flashback, nous montrant que le sensei à montré à Fujiki une technique des plus incroyable. On voit Fujiki s'entrainer jusqu'à la maîtriser.
Le premier essai, où l'ongle de Fujiki se découpe est limite inssoutenable. MadHouse sait vraiment comment provoquer des hauts-le-coeur, même sans sexe ou gore.
Plusieurs choix s'offre à Fujiki, selon la première attaque de son ennemi.
Il pare le katana adverse très tôt, puis concentre toute sa force dans son poing en utilisant l'autre bras pour l'armer et tendre ses muscles.
Le resultat est ultra violent, la machoire du ronin est arrachée et ses dents restent incrustées dans le poing de Fujiki...
Suzu reste admiratif, et espère arriver un jour à ce niveau.
Plus tard, dans le dojo, Fujiki voit la tête de Suzu, décapitée...
L'épisode passe bien, seul le moment de l'ongle m'a fait faire un vieux frisson. La fin est par contre assez brute, car même si Suzu était nouveau dans l'histoire, on s'attache très vite à lui.
Cela va-t-il marquer la rupture entre le Kogan-ryu est Fujiki ? J'ai hâte de voir la suite !
Toujours aussi magnifique, la réalisation de cet épisode est de loin supérieure à tout ce qui se fait en ce moment.
Cet anime m'a l'air d'être vraiment très intéressant et bien sûr puisque ça parle de samouraï je ne peux ne pas le regarder .
En plus il semple que les graphismes soient vraiment pas mal.
Aller, il va vraiment falloir que je le mate et aussi que j'achète le manga, j'ai un mois de retard mais au moins je pourrais voir plusieurs épisodes à la suite .
Voilà, je viens de voir l'épisode 2 de Shigurui et je trippe toujours autant.
Au passage, je félicite la Team Saru-Fansub qui fait un excellent travail sur cette série. J'aime autant attendre et avoir un travail impeccable comme celui-là.
Un épisode 2 effectivement un cran en-dessous du précédent, surtout au plan de la réalisation
Spoiler
Pour autant, l'épisode est excellent. On apprend que le Maître Kougan n'est vraiment pas n'importe qui. C'est qu'il serait rapide le fourbe. La scène où on le voit à la fin est... surprenante. Il semble avoir quelque peu perdu la raison. Je me demande ce qu'il nous réserve.
La technique de l'étoile fillante merite bien son surnom de technique divine, et cela bien qu'on en ait eu que de brefs aperçus.
Fujiki est en demi-teinte dans cette épisode, j'espère que le personnage gagnera en épaisseur. De même, même si je n'avais pas vu le flash forward du premier épisode, je me doutait bien que Irako promet de beaux coups bas. Ce n'est pas un vrai samurai dans le sens ou ce qui l'intéresse est bien l'arget attenant aux possessions du maître du dojo.
Le scélérat est déjà marié mais il envisage déjà d'épouser la fille de Kougan, Mie, pour obtenir l'héritage. J'ai un gros doute, est-ce que les hommes pouvaient répudier leur femme à cette époque ? Ou bien est-ce que d'autres nobles que l'Emprereur en perosnne pouvait être bigame ? Parce que autrement, il prévoit ni plus ni moins de tuer sa femme en toute discretion ! 0_O Il me plait bien
La suite promet, c'est un vrai seinen.
Et effectivement Madhouse nous démontre encore une fois qu'il peut faire un travail halucinant, surtout sorti des shonen.
La mort de Suzu touche le kogan-ryu. Il faut trouver le responsable.
Je pensais vraiment que c'était un membre du dojo, afin de le punir de son écart de conduite dans la taverne, mais non, c'est un assassin.
Le corps de Suzu est retrouvé sans sa tête et après une petite réunion, les noms des personnes qui auraient pu faire ça sont lancés.
Munetaka est le premier à agir. Il provoque un autre samurai et le tue.
Le combat est excellent, le skill de Munetaka n'est plus à démontrer. Sa façon de combattre est originale et ne laisse aucune chance à son adversaire. On a un petit passage sur son background et l'explication de ses cicatrices.
Sur le chemin du retour, il croise un samurai avec une posture étrange et un katana qui lui laisse penser que c'est le meurtrier de Suzu.
Munetake finit comme Suzu, tranché verticalement et décapité.
C'est le choc au Kogan-Ryu, et le type aux gros yeux, dont je ne me rappelle plus le nom décide d'agir. A la taverne, deux homme parlent mal du Kogan-Ryu et Gros yeux les démonte à mains nues avec une violence inouïe.
Petit flashback et on voit Gros Yeux pleurer la mort de Suzunosuke. Des images lui reviennent, et on comprend alors ce qui s'est passé...
On sensure la scène suivante parce que même avec des mots soft, je vois pas trop comment le raconter...
Bref, le mystérieux samourai arrive et se met en position. Gros Yeux veut venger Suzu mais il finira comme lui.
On a bien sûr reconnu Hirako dans le rôle du mystérieux samurai. Sa posture est celle qu'il utilise contre Fujiki dans le premier épisode.
Hirako a donc survécu et a décidé de se venger.
Les membres du Kogan-Ryu, dont on avait une vague idée de leur force, nous offrent ici la confirmation de leur puissance, mais la technique d'Hirako est sans faille...
A noter que Mie a complétement perdu la boule, cependant, elle semble renaître comme l'insecte qui mue et sort de sa carapace vide.
Les métaphores sont très présentes dans cet animé et montrent à quel point, même si la série s'auto-sensure très peu, il est impossible de tout montrer.
Encore un excellent épisode, qui confirme que cette série est une perle rare. A consommer avec sans modération, mais avec une très grande prudence et en étant préparé à voir des scènes crues.
J'ai tellement craqué sur cette série que je me suis acheté les 6 premiers volumes du manga. Pour avoir très rapidement feuilleté le tome 1, je peux dire que l'animé est monstrueusement fidèle, et je vais pouvoir apprécié les dialogues ainsi que le scénario, sans attendre que la team x ou y daigne traduire en temps et en heure.
Je vous livre mes impressions très prochainement.