[texte] Eléments
Section : Création littéraire
votre edition

Cave Canem 

J'emprunte ta force, Air!
Pour explorer ce qui est
Par delà les cimes et les songes
Prètes-moi tes yeux et ton inapparence

J'emprunte ta force, Feu!
Que ma vie brule
Vivement, violemment, ardemment
En apportant lumière et ombre

J'emprunte ta force, Terre!
Que ta force sure me fasse trembler et vibrer
Que je goutes à cette lente conscience
De la Terre et de la chair

J'emprunte ta force, Eau!
Qui se glisse dans chaque recoin
L'eau qui coule, l'eau qui dort
Buvez moi! Je suis la vie!

Meliane 

J'aime assez les poèmes en "boucle", qui reprennent un thème et en font le tour. Là ce sont les 4 élèments.
Donc dans le fond ça me plaît.
Mais je suis moins séduite par la forme. Les premiers vers de chaque strophe accrochent trop, je n'apprécie pas tellemnt le rythme que ça donne, avec la virgule et le point d'exclamation.
Pareil pour les derniers vers de chaque strophe.
Je préfère largement le rythme des deux vers qui sont à l'intèrieur des strophes.

Cave Canem 

C'est une incantation, j'y invoque les éléments et leur force, et les points d'exclamations sont plus adaptés à retraduire le ton, je trouve.

Meliane 

Oui, je me doute que c'est pour produire un certain effet. Mais tu as essayé de le lire à haute voix ? On marque une pause avec la virgule, et puis on reprend juste sur un mot d'une syllabe, on termine avec un point d'exclamation ...
Je trouve que c'est quand même très "dur" comme rythme, d'autant plus que les vers suivants sont plus fluides.
Et hop, on recommence aprés avec l'élèment suivant et ainsi de suite.
Ca me donne l'impression de ne pas former un "tout", tu vois ce que je veux dire ?

Cave Canem 

Je l'ai chanté à plus que haute voix!
On ne peut pas se baser juste sur l'écrit pour savoir quelle intonation donner. C'est au lecteur de trouver (ou pas) sa propre intonation.

Mais tu as en partie raison, je trouve. Les points d'exclamation des quatrièmes vers ne rendent pas l'effet du chant, je les vire, ces connards!