Off*Beat (Jen Lee Quick, Tranche de vie, Romance) : Fiche / Article de la section Manga, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)
Auteur : Jen Lee Quick Genre : Tranche de vie, romance Support : Manga Editeur VO : TOKYOPOP (2 tomes, tome 3 en août 2008) Editeur VF : Aucun
Manga Américain
Tory vit seul avec sa mère, c'est un surdoué qui s'ennuie de la vie.
Un jour Colin, un enfant de son âge, s'installa devant chez lui. Dès l'instant où il l'apperçu, Tory se sentit intrigué par cet adolescent et décida de satisfaire sa curiosité en le suivant régulièrement, jusqu'à changer de lycée pour se rapprocher de lui ! Obsessivement il écrit sur son journal tout les déplacements et actions de Colin.
Il découvrit rapidement que ce dernier fait partie du projet Gaia. L'enquète de Tory commence, ainsi sa relation avec Colin.
Personnages
Tory Blake
Le héros de l'histoire, Tory est un garçon de 15 ans. Son seul ami semble être Paul, un voisin. Il a l'habitude de noter tout ce qu'il fait de ses journées dans des cahiers. Tory est plutôt las de la vie, trop facile et banal pour un adolescent aussi intelligent que lui.
Sa vie changea lorsqu'il posa son regard sur Colin, il se sentit attiré par lui pour une raison qu'il ignore. Obcédé par ce sentiment, il n'hésitera pas à jouer le stalker afin de comprendre pourquoi Colin l'attire autant.
Tory mène l'enquête aussi à propos du projet Gaia dans lequel Colin est impliqué, il fera tout pour connaitre la vérité dessus.
Colin Stevens
Ce garçon vient d'emménager devant la maison de Tory. Antisocial et réservé, il ne montre jamais ses sentiments aux autres. Il vit seul avec de nombreux chats, son tuteur est un médecin qui vient lui rendre visite régulièrement, principalement à propos de ses problèmes de santé. Il fait parti du projet Gaia mais on ne connait pas son rôle dans cette histoire. Au début il ne supporte pas Tory et ne comprend pas pourquoi celui ci le suit partout, mais peu à peu son avis sur lui changera.
Mandy
C'est une jeune fille qui traine avec d'autres filles "à la mode". Elle préfère malgré tout rester en compagnie de garçon comme Colin ou Tory ce qui lui vaut d'être critiqué par ses amies comme une fille qui aime les geeks. Elle deviendra amie avec Tory malgré que celui ci n'apprécie pas trop sa compagnie. Mandy est gentille, peut être un peu collante par moment, et sincère.
Paul
Voisin de Tory, c'est un squatteur qui vient régulièrement lui piquer de la nouriture et des jeux. Il est à l'université mais sèche régulièrement les cours afin de jouer à ses roms (jeux d'émulateurs) dont il est friant. Il aide et donne régulièrement des conseils à Tory, notamment à propos de Colin qu'il trouve vraiment louche.
Mme Blake
La mère de Tory est une femme vivante et célibataire. Elle entretient des relations normales avec son fils avec son lot de dispute et de preuves d'amour maternelle. Elle laisse beaucoup de liberté à son fils afin qu'il puisse vivre sa vie comme il le souhaite. Elle apprécie aussi beaucoup Paul et ça ne la dérange pas qu'il vient régulièrement manger chez elle.
Avis personnel
Perle totalement inconnu du public français, Off*Beat est un manga américain qui raconte une simple histoire d'adolescents.
Pour commencer je tiens d'abbord à préciser que je ne classe pas ce manga comme shônen aï, il y a bien une histoire d'amour entre garçons, mais le traitement y est véritablement différent des japonais donc je peux difficilement le classer dans cette catégorie.
J'ai découvert ce manga par pur hasard, je croyais avoir affaire à quelque chose de mauvais (préjugés sur les mangas américains) et pourtant en commençant la lecture j'ai totalement changé d'avis, ce manga est vraiment excellent et plaisant à lire !
Graphiquement on sent bien l'influence japonaise mais sans négliger le coté occidental, l'auteur possède un trait unique que j'apprécie énormément, on peut d'ailleurs voir beaucoup de ses oeuvres sur son Deviantart que je trouve vraiment belles, je vous conseille d'y jeter un oeil !
Concernant l'histoire, elle se développe lentement mais sûrement, tout s'enchaine sans difficultés et pertes de rythme, on ne s'ennuie jamais à la lecture.
Ce manga est axé sur le developpement des différents personnages comme Colin ou Tory, mais c'est le quotidient de Tory que l'on suit principalement; celui ci est vraiment bien décrit ce qui permet de bien saisir l'évolution de Tory, notamment par rapport à sa relation avec Colin.
D'ailleurs en parlant de l'amour de Tory envers Colin, dans ce manga nous sommes très loin des shônen aï habituels, ici pas de bishonen, pas de garçons au regard louche qui passent leur temps à caresser les autres males, on a juste un adolescent naturel amoureux d'un autre; ça rend cette relation bien plus humaine et touchante que les mangas shônen aï. Cette romance avance plutôt lentement, on se concentre vraiment sur le début de leur relation quand ils apprennent à se connaitre, dans ce manga un simple sourire ou rougissement est déjà un grand pas en avant !
Off*Beat est une oeuvre que je conseille vivement à tous, non seulement aux amateurs de shônen aî qui découvriront une histoire très fraiche et différente de ce qu'ils ont l'habitude de lire mais aussi à tout les autres, mêmes ceux ne supportants pas les histoires d'amours homosexuelles. Je vous garantie que ce manga vous fera changer d'avis sur ce genre de relation dans l'univers du manga; à vrai dire je n'ai pas vu d'histoire d'amour aussi réalistes et émouvantes depuis un bon moment !
Un de mes mangas préférés de 2007.
Bon alors j'attendais depuis longtemps que tu poste la fiche .
C'est un manga que je n'ai jamais pris le temps de lire, donc je voulait connaitre l'avis d'un fan pour me motiver.
Pour l'histoire, et histoire de pas flooder je rappelle que Fuyunoyo a crée une polemique internationnale en traduisant la serie : Est-ce un manga ?
Je rajoute une interview de l'auteur sur le sujet (en anglais bien sûr )
Je la met en spoil à cause de la taille.
Spoiler
Citation
Last week, someone pointed me to an interesting thread where Daily Manga, a french scanlation announcing site refuses to announce an Off*Beat, an OEL scanlation because it's not considered "manga".
I think there are a couple interesting points: OEL manga scanlations and the identity of what "manga" is. So I decide to get in touch with Jen Quick to see what she thinks. Unfortunately, since Tokyopop co-owns Off*Beat, she feels it's not in her interest to comment on the scanlation aspect of her work, however, she has given us many inspiring answers on the OEL phenomenon.
Manga Jouhou: Hi Jen. Tell us about yourself and your manga, Off*Beat.
Jen Quick: That's an awfully broad question. Let's see... I was born in 1980 in Seoul, South Korea and adopted when I was 2 years old. I grew up in New Hampshire, and first became interested in comics and manga when I was 12 years old. I graduated with a BFA in animation from The School of Visual Arts in Manhattan. I first started working on the idea of "Off*Beat" while I was still in college around 2000.
MJ:What and where do you draw your inspiration from, and who is your favorite mangaka?
JQ: I was living in Ridgewood, Queens at the time I first started writing the script for Off*Beat. My passion in drawing comics had always been heavily inspired by fantasy novels and role-playing games, so Off*Beat was an attempt to expand my experience as an artist and story teller. My original goal was simply to write a story with characters interacting in a believable way in a modern day American setting. I do not currently have a favorite mangaka, but I believe Rumiko Takahashi was my earliest influence and has left the strongest impressions on my work.
MJ: What is your definition of "OEL Manga"? Are they comics with art influence from Japan, or does the influence go beyond just the art?
JQ: OEL Manga is a term for "Original English Language Manga". When I first started out drawing comics, I did not have the intention of being a manga artist or an OEL manga artist. I simply preferred comics by Japanese artists over the American super hero comics that dominated the market at that time and my artwork reflected that. I had trouble finding acceptance in either the American Comic fan community or the Japanese Manga fan community. I believe the term OEL was just given to artists like myself, who didn't really "fit" in, for people to more easily define us. When I talk about my art, I don't think of myself as an OEL manga artist. I think of myself as an American comic artist who happened to be influenced by Japanese comics. What terms my publisher feels they need to use to market my work, is not something I give much consideration towards. I do believe people get too caught up in labels or terms and they should just read what they like for what it is, they are all just comic books regardless of origin.
MJ: Do you consider your work "OEL Manga" or is it something else?
JQ: I was born in Korea, by Asian parents but I was not raised in a traditional Asian culture nor do I consider myself anything but American. When people look at me though, they will see someone who is Asian and they will assume many different things about me based on that impression. People often ask me "What nationality are you?" and I will answer "American" and they will respond with "No really, I mean are you Japanese, Chinese, Korean?"
So I consider myself to be a comic artist, illustrator, writer, animator and American. To some people I am Asian-American or Korean-American or simply a "twinkie". To some people I am Cartoonist, or an OEL manga artist or I'm a wannabe Japanese anime fangirl. I don't really care either way, I just live my life, draw my artwork and tell my stories the way I feel I want to, regardless.
To sum up my reply, I don't disagree with or resent being labeled OEL manga artist because it's given me a place to "belong" in the market publishing world. However, it was not a part of my aspirations or my identity as an artist to be definitively an OEL manga artist .
MJ: Recently, your manga was scanlated by a French group. How do you feel about scanlation in general, as a mangaka?
JQ: As I only own partial rights to Off*Beat I feel it may be a violation of interests to take a clear standing on this subject.
MJ: Many people argue that OEL Manga isn't manga. Rather, it is a "cheap imitation" since it hasn't originated from Japan, Korea or China. What do you think about this?
JQ: Everyone is entitled to their own opinions. I would hope that people would judge each creator and works based on its own merits regardless of origin or genre, but that is not often the case. The only thing that bothers me is when people write reviews and opinions on comics are not based on reading the actual comic.
MJ: Do you feel OEL manga series in America suffer because people consider them "unauthentic"?
JQ: I think any comparison that OEL manga suffers from being compared to Japanese manga is that the works published in American are from a fairly small pool of new creators compared to a larger more experienced pool of Japanese creators. We have very little resources and compensation to work with. Even many of the editors and publishers involved with OEL manga the U.S are very new and inexperienced to the industry compared to their Japanese counterparts. In my opinion, it's not the lack of authenticity; it's the lack of maturity. The American industry needs more time and support to be at the same quality of the top of the line Japanese books being brought over.
MJ: Do you think OEl manga will become more acceptable in the future?
JQ: Hopefully. If we have support in this development stage, I believe the quality of books will improve and become more competitive with imports.
MJ: Do you have any tips for people who wish to become mangakas in the future?
JQ: There's no mystery to it really. It's a lot of tedious work, often time for little compensation. If you are dedicated, you find a will make it work for you.
MJ: Anything else you wish to add?
JQ: I don't know that my views are shared with all other OEL manga artists, but I thank you for your interest and giving me the opportunity to express my opinions. To anyone who read this, thank you for your time and consideration.
J'ai prit mon temps pour faire la fiche histoire qu'elle puisse donner envie à pas mal de monde de s'interesser à cette histoire
Off*Beat est un OEL manga (Original English Language) mais reste malgré tout un manga, tout comme Pink Diary ! Après y'a les puristes qui vont trouver des choses à redire, mais bon l'avantage de ce genre de manga est qu'il est plus proche de notre réalité et donc plus apte à nous émouvoir !
Et personnellement je trouve ce OEL manga carrément meilleur que la quasi-totalité des mangas japonais du même genre
En tout cas fonce dessus Len, maintenant que tu as l'avis d'un fan tu n'as plus d'excuses pour ne pas t'y mettre
Merci pour la remarque Iquite, j'ai beau me relire une dizaine de fois (je n'exagère pas en plus !), je laisse toujours passer des fautes aussi grosses que celle ci
J'ai prit mon temps pour faire la fiche histoire qu'elle puisse donner envie à pas mal de monde de s'interesser à cette histoire
Bah c'est fais, je me suis donc dépatouillé pour trouver quelques chapitres (merci notre ami google )... et donc après de moult galère (remarquer que je lis pas dans le bon sens, ok sort :jap... j'ai pu lire quelques chapitres.
Alors déjà premier point, j'avoue trouver le graphisme attirant, tout en ne l'étant pas (ouais ouais, je sais c'est zarb)... je sais pas, il y a des plans/dessins que je trouves vraiment bien, avec des expressions du visages (bien à la manga), etc, et d'autres moment ou j'ai du mal à accrocher... je suppose que c'est normal, je suis trop habitué au style "pur" manga.
Mais au final j'ai accroché plutôt pas mal, et je trouve les personnages intéressant, touchant et même attachant... sauf peut-être Mandy, qui malgré un bon fond, reste casse pied.
Pour l'histoire, elle démarre doucement, mais sûrement (par contre j'avoue avoir du mal à saisir les durées... le temps entres les chapitres à l'air de vite passer)... et on peut voir une évolution du caractère de Tory, ainsi que la "curiosité" de Colin envers celui-ci s'éveiller.
Je rejoins également l'avis de Dareen, l'histoire a un côté plus "réaliste", avec beaucoup moins de caricature que ce que l'on pourrais retrouver dans un manga, ce qui donne au final plus de "crédibilité" et de "vrai" à l'histoire ce qui n'est pas plus mal et rend le tout plus sérieux.
Citation
Posté par Len
Pour l'histoire, et histoire de pas flooder je rappelle que Fuyunoyo a crée une polemique internationnale en traduisant la serie : Est-ce un manga ?
Tien ouais j'ai vu ça en surfant, c'est quand même fou que ça crée une telle "polémique", on veut à tout pris cataloguer l'artiste, et je trouves ça dommage pour cette dernière, car, d'ailleurs comme elle le précise, l'important c'est le contenu, et que cela plaise, et pas le fait que ça soit un comic, manga, OEL, ect...
Enfin bref, voilà un manga en plus qu'il faut que j'ajoute sur ma liste des achats... pfff encore un truc en import en plus, aie le portefeuille et le frais de port ...
Sinon jolie fiche Dareen, et merci pour la découverte
D'ailleurs si certains voient des fautes d'orthographes dans ma fiche, n'hésitez pas à m'envoyer un MP histoire que je corrige tout ça
C'est vrai, Off*Beat se lit dans le sens occidental, ça peut destabiliser au début (sauf quand on est habitué à Dragon Ball ou autres NaruTaru, merci Glenat !)
En tout cas je suis content que ça te plaise
Concernant les durées c'est difficile de les connaitres mais en deux tomes je crois qu'il se passe juste quelques mois, mais ça ne pose pas trop de problèmes à l'histoire, au contraire même car l'évolution des personnages n'en est plus que crédible (ah les histoires d'amour avec moults rebondissements émotionnels en à peine quelques jours...)
Pour Mandy, son rôle est difficilement compréhensible dans les 2 premiers tomes, malgré que Tory n'a d'yeux que pour Colin elle reste quand même un élément important dans l'histoire, personnellement j'immagine difficilement ce manga sans elle, je pense qu'elle aura un rôle à jouer dans le 3ème et dernier tome mais lequel ?
Je suis allé vérifier : Le manga commence le 25 septembre (date de la "rencontre" entre Tory et Colin) et le dernier chapitre est le 10 décembre donc il ne s'est passé qu'un peu moins d'un mois
Mhhhh après vérification également, je pense que tu as oublié de regarder les années
Le premier chapitre commence en septembre 2004 et le dernier se passe en décembre 2005 ce qui fait plus d'un an ^^".
O_o
Exact, il s'est bien passé plus d'un an depuis le début de l'histoire !
Je n'y ai pas fait attention car je n'ai pas vu d'éléments qui peuvent nous faire penser qu'il s'est passé autant de temps (par exemple des grandes vacances, des examens...).
Catégorie : 
Rédaction : 
Re : [Manga]Off*Beat 
.
: Est-ce un manga ?
)
