 |  | Joueuse de Go (La)
SHAN SA
Littérature | Joueuse de Go (La) (SHAN SA, Roman chinois) : Fiche / Article de la section Littérature, crée sur le forum Littérature et bande dessinée (BD, livres et édition : Informations et discussions sur la littérature, la bande dessinée et ses auteurs.)  | Joueuse de Go (La)
Auteur : SHAN SA
Genre : Roman chinois
| | |
LA JOUEUSE DE GO
Titre : La Joueuse de Go - Prix Goncourt des Lycéen 2001
Genre : Roman chinois
Editeur : Grasset (5 septembre 2001)
Auteur : Shan Sa
Née à Pékin en 1972, elle vit à Paris depuis 1990.
Bibliographie :
· 1983 : Les Poèmes de Yan Ni
· 1988 : Libellule rouge
· 1989 : Neige
· 1990 : Que le printemps revienne
Romans français :
· 1997 : Porte de la paix céleste
· 1999 : Les Quatre vies du saule
· 2000 : Le Vent vif et le glaive rapide
· 2001 : La Joueuse de go
· 2002 : Le Miroir du Calligraphe
· 2003 : Impératrice
· 2005 : Les Conspirateurs
· 2006 : Alexandre et Alestria
Synopsis :
Au début du XXème siècle, le Japon essaie de conquérir la Chine et occupe la Mandchourie (région au nord est de l’Asie).
Dans un village Mandchou, Mille Vents, une jeune Chinoise de 16 ans va faire la rencontre d’un officier Japonais infiltré pour repérer d’éventuels terroristes… Ils vont juste s’affronter sur un damier de Go et tisser un lien amoureux sans jamais vraiment se l’avouer.
 | Citation |  |
| |  | Posté par Présentation de l'éditeur |  |
| |
| | | | 1937. Alors que la Mandchourie est occupée par l'armée japonaise, une lycéenne de seize ans semble ignorer tranquillement la guerre, les cruautés, les privations. Mélancolique, seule, l'adolescente joue au go. D'où tient-elle cette maîtrise ? Place des Mille Vents, la lycéenne s'amuse à mentir. Ses mains déplacent les pions sans jamais se tromper, les joueurs s'assoient en face d'elle à une table gravée en damier et la défient. Le go est une esquive. Est-elle amoureuse de Min ou de Jing ? Sait-elle qu'ils aident tous deux à la résistance contre les japonais ? Entre les bras duquel des deux perd-elle une virginité fiévreuse ? Elle ignore encore son adversaire de demain : un officier japonais, à peine plus âgé qu'elle, un samouraï de métal, sanglé dans le sacrifice nécessaire à la Patrie impérialiste qu'il défend. | |  | |  |
|
.
Belle phrase :
«Entre la mort et la lâcheté, choisis sans hésiter la mort !»
Avis :
C’est un genre de Roméo et Juliette version Chinoise. Une histoire d’amour impossible…
Très facile à lire, si on intègre immédiatement qu’un chapitre sur deux est le fruit des états d’âmes de l’un des protagonistes.
La narration est très émouvante et nous traduit une pudeur asiatique mélodramatique d’une adolescente et d’un jeune officier qui sont tous les deux à la recherche de la sérénité.
Mais, l’issue est assez évidente…
J’ai lu ce livre pour la première fois lorsque j’étais étudiant et m’identifiais facilement aux narrateurs… Je pense que c’est pour cette raison qu’il avait conquit le jury du prix Goncourt des Lycéens…  15/02/2008, 10h12 | #2 |
|  Re : [Litt] La Joueuse de Go de Shan Sa | |
Haaaaaaaan !
J'allais la faire dans plusieurs jours...
Par contre, je trouve le résumé trop plein de spoilers...
J'ai fini ce livre samedi dernier aux alentours de midi et je dois dire que j'ai pas mal aimé. On suit l'histoire des deux protagonistes assez bien, chacun possédant des valeurs propres à son pays. Lui, partant à la guerre. Elle, la recevant chez elle, dans une ville japonisante. De plus, ça se lit très vite, très calmement et on est très vite pris dedans. Par contre, je n'ai pas eu du mal à comprendre que les chapitres étaient coupés. 
Cependant, je trouve que l'univers de la Chinoise est beaucoup plus mis en avant. On y trouve plus de personnages, en apprend un peu plus.
Autre mauvais point, je n'ai pas trouvé de différences flagrantes entre la façon de parler de la Chinoise et celle du Japonais. A travers ce qu'ils disent et l'histoire, on comprend. Mise à part cela, non.
Sinon, dommage que...
Je le conseille vivement. Il est court en plus et facile à lire.
La fin finit... Brutallement ? |  |  |
| 15/02/2008, 16h05 | #3 | | Dragon / Hydre
| Re : [Litt] La Joueuse de Go de Shan Sa | |
| | | | De plus, ça se lit très vite, très calmement et on est très vite pris dedans. Par contre, je n'ai pas eu du mal à comprendre que les chapitres étaient coupés. | | | | |
|
Lors de ma première lecture, je trouvais qu'ils décrivaient leurs émotions de manières tellement similaires ! et les thêmes qu'ils abordaient étaient également identiques : famille, partie, introspection... C'est pour cela que ça m'avait un peu perturbé...
Mais c'est clair que ça se lit très vite !
| | | | Cependant, je trouve que l'univers de la Chinoise est beaucoup plus mis en avant. On y trouve plus de personnages, en apprend un peu plus. Autre mauvais point, je n'ai pas trouvé de différences flagrantes entre la façon de parler de la Chinoise et celle du Japonais. | | | | |
|
C'est probablement parce que l'histoire se passe en Chine ! Que l'officier est en immersion dans ce milieu... Et probablement, un peu lié au fait que l'auteur, elle-même, est Chinoise 
Rah ! je suis totalement d'accord avec ton spoil. C'est frustrant et je ne comprends pas ce que ça apporte de plus... | | | |
| 25/02/2008, 17h00 | #5 | | Chimère
| Re : [Litt] La Joueuse de Go de Shan Sa | |
(J'étais sure d'avoir déjà posté quelque chose sur ce livre. Sinon, j'aurais fait quelque chose pour changer depuis longtemps..)
Je l'ai lu en Première, au lycée, donc ça date un peu. Pourtant, je m'en souviens parfaitement, il m'a vraiment marqué. Ce livre est devenu, et est resté mon préféré depuis. 
C'est vrai que la première fois que je l'ai lu, je n'ai plus rien compris à partir du secon chapitre, jusqu'à ce que je comprenne que le narrateur change. Rah, depuis, quand je le prete, je préviens à l'avance. 
En tout cas, ce livre est à lire au moins une fois dans sa vie. Très bien écrit, plein d'émotions (souvent tristes malheureusement), c'est une perle dans le monde littéraire. A conseiller autour de soi. | | | |
Emplacement : | Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s)) | | | | Rechercher dans cette discussion | | |
Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 21h40. |
|
|  |
Catégorie : 
Rédaction : 
