Un bon traducteur francais anglais
Section : Le comptoir
Dialogues, actualité et discussions

magikluce 

Salut,

Je sais que vous êtes plusieurs personnes à avoir du mal avec l'anglais (moi aussi ).

Souvent, vous utilisez babelfish pour vous faire une traduction des textes, mais c'est jamais terrible.

Je viens de trouver un bon traducteur, vraiment mieux que babel, voici l'url http://www.translate.ru/

J'ai essayé cette phrase :

Citation A mighty explosion ripped through the hordes dismembering all members of the foul party, this left them weak but they knew that unless they could kill Domunus all they had done, all the great losses and their efforts would have been wasted as he could rebuild, and this time they would be on their own.

Voici le résultat de babelfish (astavista ou voila, goggle c'est pareil)

Citation Une explosion puissante déchirée par les hordes démembrant tous les membres de la partie fétide, cette gauche ils faibles mais eux a su qu'à moins qu'ils pourraient tuer Domunus tout ils avaient fait, toutes les grandes pertes et leurs efforts auraient été gaspillés car il pourrait reconstruire, et cette fois où ils seraient tout seuls.

Et la le resultat avec ce traducteur :

Citation Une explosion puissante déchirée par les hordes démembrant tous les membres de la partie(du parti) crasseuse, cela les a laissés(quittés) faible mais ils savaient qu'à moins qu'ils ne puissent tuer Domunus tout ce qu'ils avaient fait, toutes les grandes pertes et leurs efforts auraient été gaspillés comme il pourrait reconstruire et cette fois ils seraient tout seuls.

C'est deja plus comprehensible

Swax 

Oui le correcteur est peut-être mieux pour la compréhension mais en ce qui concerne le site, c'est autre chose.

Chogal 

c pour traduire le francais en russe et / ou l'anglais en russe ??

ou g pas bien regardé le site ??

Solumedrol 

En fait ça traduit toutes ces langues : russe, anglais, francais, espagnol et allemand.
Pour avoir la page en francais, clique sur le drapeau bleu blanc rouge qui t'emmène sur une autre page où le site est en français (http://www.translate.ru/default.asp?lang=fr).

Cependant il est spécifié que le service ne fonctionne plus temporairement pour certaines traductions dont le français-anglais, le français-espagnol et le français-allemand.

Ebert 

tu as pas bien regardé le site parce qu'il y a :

Citation Sur le site www.Translate.ru on a temporairement arrêté le travail des services de traduction en ligne pour les directions de traduction anglais<->allemand, français<->anglais, espagnol<->anglais, français<->espagnol, français<->allemand. Nous présentons toutes nos excuses pour les inconvénients causés. Le travail des services sera recommencé à la base de la nouvelle technologie de traduction PROMT XT. Lisez les nouvelles sur notre site. Tous les utilisateurs enregistrés seront informés de la date du renouvellement du travail des services en ligne.