[INFO] La Shueisha et la Shogakukan s'installent en France
Section : Manga et anime
BD et videos mangas

Shubi 

Afloplouf 

Double post et même pas une "sortie" au sens strict du terme mais plus une info commerciale. Mais une info qui va faire du bruit.

Shueisha (Weekly Shonen Jump...) et Shogakukan (avec un catalogue tout aussi impressionnant) qui sont en fait les filiales d'un même groupe vont s'unir sur un petit projet. Vous vous disiez que le stand Jump à la Japan Expo était une reconnaissance des fans français. C'était aussi une reconnaissance du consommateur français.

Ces deux grands groupes s'associent donc pour publier directement en Europe, à commencer... par la France. Suivront l'Espagne et l'Allemagne. On apprend au passage que la Kodansha, autre mastodonte va tenter la même opération aux US et on ne voit pas ce qui l'empêcherait de tenter le même coup en Europe.

Sachez aussi que Viz Media (Bleach c'est lui), le pendant vidéo de la maison mère de Shueisha et Shogakukan, va déménager son siège d'Amsterdam à Paris. Et les rumeurs comme quoi Viz Media voudrait fonder sa propre maison d'édition courent toujours....

C'est un tout petit coup de pied au cul des éditions françaises. D'ici à ce que l'on ait un Shonen Jump français dans les kiosques, le rêve est permis...

Source

Simulacra 

Et bé... si c'est vrai, il y en a qui vont faire la tronche chez les éditeurs francais :o
Un jump ou un sho mag hebdo en france, sur le modele jap, je serais bien preneur, bien plus que le pseudo shonen mensuel de pika, qui était une vrai saloperie.

Et puis, si ca peut accellerer l'arrivée de certaines série en france, ca serait pas mal non plus...

ShiroiRyu 

Vu ce que certains éditeurs nous sortent comme mangas, on se dit qu'avec eux, on verras peut-être certains bons trucs qui vont sortir.
Maintenant, je ne suis pas fou et je peux espérer Girl Saurus, Disgaea 2, etc... chez nous.
C'est vraiment une bonne nouvelle ça !
De plus, cela prouve que notre JE est appréciée de plus en plus.
Vous avez déjà vu la différence de visiteurs entre le JE 2000 et la JE 2008 ?

Mais tu imagines un Shonen Jump traduit en Francais ?
Enfin bon, on imagine, on imagine...
Mais pas impossible.
Mais rappelons que le nouveau manga de l'auteur de Death Note avait une version francaise de son premier chapitre !

Mais si j'ai bien compris, si je vais du genre sur amazon.FR (Remarquez le FR) ou alors un autre site de vente, je pourrais très bientôt commander des livres originaux en japonais.
Et pas perdre 2 semaines ?
Bon, manque plus qu'ils nous sortent les figurines, etc...
Et je pense que l'otaku francais sera au paradis.

*va déjà voir sa liste de mangas sortis par Shueisha et Shogakukan*

EDIT : Girl Saurus édité par Shogakukan.

silveda 

Citation Posté par ShiroiRyu Mais si j'ai bien compris, si je vais du genre sur amazon.FR (Remarquez le FR) ou alors un autre site de vente, je pourrais très bientôt commander des livres originaux en japonais. Et pas perdre 2 semaines ?

c'est pas possible, pascal nègre a expliqué qu'il fallait trois jours pour que les infos soient transmises de la france au japon par internet, donc ça marchera jamais

Silveda

ShiroiRyu 

Déjà annoncé par Afloplouf mais c'est toujours bon d'avoir un topic pour en discuter plutôt que de polluer celui d'un animé/manga.
Pour ma part, je suis content si je peux avoir mon Sekirei, etc publié !
Imaginez le JS chaque mois en français chez nous ! *____*

Shubi 

Tout le monde ne déchiffre pas toutes les discussions manga & anime.
J'en suis la preuve.

Oui, un sujet propre est plus approprié.

Akai 

Je pense qu'un Weekly shonen (voire monthly *_*), ce serait génial.

Un bouquin tout cheap qui sort toutes les semaines pour pas vraiment plus que le prix d'un manga pour découvrir les série avant de les acheter, ce serait bien, en effet x]...
Mais c'est strictement impossible, le sorties jap' sont bien trop en avance sur les françaises. A moins de faire un mag' spécial européen (et j'en doute...) c'est quasiment impossible de rattraper le retard. Je les voit mal sortir les derniers chapitres de OP ou Naruto sans le début =s...

ManOnDaMoon 

Messages correspondants transférés, histoire de ne pas perdre non plus ce qui a déjà été dit.

ManOnDaMoon - Modérateur Manga

Edit :

Citation Posté par Akai Je Weekly shonen (voire monthly *_*), ce serait génial. Un bouquin tout cheap qui sort toutes les semaines pour pas vraiment plus que le prix d'un manga pour découvrir les série avant de les acheter, ce serait bien, en effet x]... Mais c'est strictement impossible, le sorties jap' sont bien trop en avance sur les françaises. A moins de faire un mag' spécial européen (et j'en doute...) c'est quasiment impossible de rattraper le retard. Je les voit mal sortir les derniers chapitres de OP ou Naruto sans le début =s...

Néanmoins ça laisse une lueur d'espoir en ce qui concerne les nouvelles séries. On aura bien entendu toujours un lag de plusieurs mois à cause des traductions, mais si ça ne se limite qu'à ça, je signe tout de suite.

Quel est le prix hebdo du Shonen au Japon ? C'est si cheap que ça ?

ZGMF_Balmung 

Cool ce sujet
Ça fait plusieurs semaines que je glane un peu partout pour voir un peu ce que ça donne depuis que j'ai lu la news sur le net !!

Citation Posté par ShiroiRyu Et je pense que l'otaku francais sera au paradis.

... ahhhhhhhhh XD

Bon c'est vrai que j'ai tout de même une inquiétude pour les maisons d'éditions françaises de manga ... au contraire je ne m'inquiète pas pour les grosses boites telles Kana Glenat, je suis sûr qu'elle ont les reins pour supporter cette concurrence ... mais pour les petites maisons d'édition ? ...

Après je ne suis pas du tout spécialiste du marché, commerce et compagnie, mais je suis sûr que les effets pourront être positif ^^ ... déjà, pour les prix, pourquoi pas une baisse ? Les maisons d'éditions japonaises n'ont pas besoin d'acheter la licence pour éditer chez nous puisqu'ils ont déjà ^^
... Enfin le bibliothèque disponible en France risque de connaître une belle envolée !

Mais bon ... j'suis pas crédules ... nos amis japonais ne font pas ça par bon cœur pour nous malheureux que nous sommes à désespérer devant les mangas japonais que pour beaucoup nous ne verrons peut être jamais chez nous Y___Y
Comme ç'était dit au dessus ... notre porte monnaie est leur cible ! XD
(mais bon on peut voir ça aussi du bon coté ... la France est tout de même dans ce projet la première cible ^^ donc soyons fier de nous otaku français ! XD)

Pour un magazine de pré-publication en France ... *envie que ce rêve devienne réalité <3* ... il y aura forcément un décalage avec l'archipel des mangakas (traduction oblige) mais ce serait si bien ...
( mais il y a sûrement encore du chemin avant ça ... )

Len 

Citation Pour un magazine de pré-publication en France ... *envie que ce rêve devienne réalité <3* ... il y aura forcément un décalage avec l'archipel des mangakas (traduction oblige) mais ce serait si bien ... ( mais il y a sûrement encore du chemin avant ça ... )

Personellement je doute que ça fonctionne ... les precedentes tentatives dans ce sens en France ont fait un flop total pour autant que je sache (Magnolia pour les shojo, et le machin shonen qui faisait TRC, Air Gear et Young GTO ).
Et je sais qu'à titre personnel je ne les acheterais pas, il y a peu de chances que toutes les series publiées dedant me plaisent et le format dico c'est pas mon truc (le chapitre par chapitre non plus).
Je préfére de loin attendre les volumes reliés.

tenma 

Citation Posté par Len Personellement je doute que ça fonctionne ... les precedentes tentatives dans ce sens en France ont fait un flop total pour autant que je sache (Magnolia pour les shojo, et le machin shonen qui faisait TRC, Air Gear et Young GTO ). Et je sais qu'à titre personnel je ne les acheterais pas, il y a peu de chances que toutes les series publiées dedant me plaisent et le format dico c'est pas mon truc (le chapitre par chapitre non plus). Je préfére de loin attendre les volumes reliés.

Je serais preneur personnelement, on fait déjà ça d'une certaine manière avec nos scanlations que nous suivons régulièrement,le magazine de Pika en mensuel souffrait d'être médiocre, que les japonnais apportent leur expériences pourrait changer la donne, et puis j'apprécie de savoir que nous les européen et plus particulièrement nous les Français, ne somme pas oubliés au profis du continent Américain, donc les japonnais reconnaissent que l'Europe et la France en particulier comme le terrain le plus avantageux pour lancer leur projets d'expansion, ce qui est logique en soit, le japon avec une population vieillissante et une jeunesse déjà saturé par le manga n'offre plus une marge de progression importante, ce n'est donc que pur logique que les têtes pensantes du Japon est pensés au reste du monde en tant que potentielle nouvelle source de profit, et puis le travail ingrat de défrichage à déjà été fait par les éditeurs locaux, qui se retrouvent maintenant en mauvaise posture xD
Même si je pense que des négociations sont en cours pour faire tout ça le plus calmement possible et pour ne pas provoquer de conflit inutile, en tout cas, la France est bien le deuxième pays du manga après le Japon, cette information le prouve un peu plus et ça fait plaisir d'être enfin prit au sérieux et de savoir que nous comptons reellement, ça change du jeux vidéo ça .
Sinon en dehors de ça, paix à son âme à Double Arts .

Citation Mais bon ... j'suis pas crédules ... nos amis japonais ne font pas ça par bon cœur pour nous malheureux que nous sommes à désespérer devant les mangas japonais que pour beaucoup nous ne verrons peut être jamais chez nous Y___Y

Mais c'est le cas pour tous les éditeurs, nos amis français de chez Kana joue de la même manière, ce qui compte c'est de savoir si ça avantage le lecteur ou pas, je pense que oui, donc ça me va .

Sinon je conseille à tous le site du Jump, accessible en français, très bien fait et qui s'étoffe continuellement avec le premier chapitre de la nouvelle série de l'auteur et du scénariste de Death Note disponible, et puis si ça permet aux responsable de ce site de voir qu'il y'a du people derrière, ça leur donnera peut être l'envie de continuer à nous abreuver de lecture "officiel" .

silveda 

Citation Posté par ManOnDaMoon Quel est le prix hebdo du Shonen au Japon ? C'est si cheap que ça ?

j'ai sous la main le shonen jump, acheté 240 yen, soit environ 1.60 euros
Les mensuels sont eux en général à 500 yen, soit environ 3.40 euros.

voilou

EDIT: et pour les séries déjà publiées, rompre les contrats de licence couterait beaucoup trop cher aux maisons d'éditions japonaises, donc il est plus que probable qu'il s'agira pour elles d'éditer des séries non licenciées en france.

Afloplouf 

Citation Posté par Shubi Tout le monde ne déchiffre pas toutes les discussions manga & anime. J'en suis la preuve.

C'est fini, t'es grillé Shubi. Otak' comme tout le monde !

Blague à part, il est difficile de dire aujourd'hui quelles seront les conséquences. La question du droit y est central, et j'espère que les deux maisons d'édition japonaise ont compris qu'elles passaient d'un système du copyright à celui du droit d'auteur sensiblement différent.

Quand on dit que Glénat, Kana,... achètent "la licence", on devrait dire qu'ils achètent les droits d'exploitation. Késaco ? Ce sont des droits de l'auteur qu'il peut céder au travers d'un contrat à un tiers qui aura le droit de publier et de vendre l'œuvre. En fait d'auteur, c'est bien souvent la maison d'édition du pays d'origine qui fait office d'agent intermédiaire. C'est la nature du contrat qui détermine tout. Tout y est permis, y compris de limiter dans le temps (ou en nombre de volumes) l'utilisation de ces fameux droits d'exploitation. Je rappelle que selon les contrats un WSJ pourrait même être illégal et assimilé à de la contrefaçon ! Je pense que les pontes de Shueisha et de Shogakugan ne sont pas naïfs mais on pourrait avoir une belle bataille juridique.

Tiens, voilà un précédent intéressant, l'affaire Astérix, d'autant plus que c'est dans le monde de la BD. Uderzo (après la mort de Gosciny) est en désaccord avec Dargaud et publie les nouveaux albums d'Astérix et crée pour cela une nouvelle maison d'édition : Albert-René. Le dessinateur veut aussi récupérer les anciens albums mais Dargaud dit qu'il possède encore les droits d'exploitation. De son côté, Dargaud accuse Uderzo d'avoir rompu le contrat. Après de moultes procédures, la justice envoie bouler les deux. Uderzo a le droit de changer de maison d'édition mais il doit signer un gros chèque s'il veut récupérer les droits d'exploitation des anciens albums.

On verra donc sur les PROCHAINS albums ce qu'il en adviendra. Ils peuvent toujours racheter les albums déjà publiés mais la note risque d'être salée.

Et quand on a fini de parler des trucs chiants ?

Au delà de ces points certes cruciaux mais un peu rébarbatifs, on peut se poser la question de pourquoi d'une telle manœuvre. Les investissement nécessaires s'annoncent très importants et c'est très rare qu'un éditeur s'exporte ainsi. Ne serait-ce que pour les distributeurs.

D'un autre côté, voilà la situation :
1) 16 millions de mangas sont vendus par an en France, c'est le deuxième marché international.
2) Quand 25% des revenus des auteurs japonais se font sur les ventes à l'étranger, cela ne concerne qu'à peine 10% des revenus des éditeurs du pays du Soleil Levant.
3) Les mangas sont vendus 2 fois plus cher en France qu'au Japon.

Il ne faut pas s'attendre à des mangas à 3€. Pas folles les guêpes, les japonais vont "s'adapter" au marché français. Par contre, on peut décemment une politique de prix à notre avantage.

Et côté publications

Là tout de suite, je pense à Pluto de Naoki Urasawa (un auteur très populaire en France) toujours pas "licencié" en France et dans l'écurie de la Shogakukan. Nombre de titres toujours inédits chez nous remplissent leurs catalogues. Reste le problème des séries déjà publiées pour conclure le tour d'horizon des volumes reliés.

Et le WSJ ? J'ai expliqué que des problèmes de droit pourraient subvenir. Et un WSJ n'a eu une chance que s'il pré-publie au moins 2 sur les 3 shonens phares. Reste aussi la question du prix, autour de 2€ c'est très attractif. Et n'oublions pas les temps : le WSJ devra être publié dans la semaine qui suit sa publication au Japon, le plus rapproché possible.

Citation Posté par Akai Mais c'est strictement impossible, le sorties jap' sont bien trop en avance sur les françaises. A moins de faire un mag' spécial européen (et j'en doute...) c'est quasiment impossible de rattraper le retard. Je les voit mal sortir les derniers chapitres de OP ou Naruto sans le début =s...

Pour moi si Ils vont s'appuyer sur le scantrad et en même temps essayer de lui couper l'herbe sous le pied en suivant les parutions japonaises.

Affaire à suivre en tout cas...