Jeux vidéos & Cinéma font-ils bon ménage ensemble ?
Section : Jeux vidéo
Jeux PC et console

Nana-san 

Telle est la question que nous allons aborder ici... Les faits sont rares mais ils existent : quand un jeu vidéo rencontre un certain succès, il a parfois droit à une adaptation en série TV, avec comme exemple : Earthworm Jim (Bon OK, je vais chercher loin... Super Mario Bros, c'est plus connu ^^) ou même Cinéma ! (Mortal Kombat, Tomb Raider, Resident Evil ou plus récemment Max Payne)

C'est sur le côté "Du jeu vidéo à l'adaptation cinéma" que nous allons nous allons nous attarder. Voici quelques extraits d'un article paru à l'âge préhisto... En 1999. Ca date, mais ça parle suffisament .

Citation Pourquoi monde du jeu vidéo et monde du cinéma sont-ils si étroitement liés ? Qui va jouer Lara Croft dans le film Tomb Raider ? Nous avons les réponses ! Enfin... Nous avons au moins la réponse à la première question...

C'est dire l'ancienneté de la chose, pas aussi vieux que le vénérable Nyx mais c'est déjà pas mal . A noter qu'à l'époque, personne n'aurait pensé à Angelina Jolie pour le rôle de Lara Croft.

Citation Tout ceci est plutôt logique : si un produit marche sous une forme donnée, il ne faut pas être un génie pour imaginer qu'il pourrait également avoir du succès sous une autre forme.

Il suffit de regarder le monde de nos jours ...

Citation Vous aimez un film, vous aimez les jouets (Même si vous avez l'âge de voter, une petite amie et un travail respectable - quelle honte... !), vous achèterez probablement les figurines officielles des héros du film, avec pomme d'Adam mobile et arrière-train articulé.

LOL !

Citation Il est de plus en plus fréquent de voir un film générer un jeu et vice-versa. Ce n'est guère surprenant étant donné le potentiel financier de ces deux industries.

Citation Il n'y a qu'un seul petit problème. A part une ou deux exceptions notables, les bénéfices générés par la rencontre de ces médias (Utilisons le terme anglais "Crossover") ont été plutôt modestes. Les JTF (Jeux Tirés de Films) ont eu du mal à recréer l'excitation et la présence visuelle des films originaux et les FTJ (Films Tirés de Jeux)... Hé bien... Autant ne pas en parler. Pour n'en citer qu'un, la seule raison valable de regarder Street Fighter était la présence de Kylie Minogue au générique... (Eh ! On rigole !)

J'ai vérifié et c'est vrai !

Citation "Je pense que la principale raison pour laquelle les JTF tendent à être décevants, c'est qu'ils ne bénéficient pas d'une longue période de développement" affirme Keith Robinson, responsable du développement chez Argonaut Software, "afin que la sortie du jeu coïncide avec celle du film".

Ce qui n'est pas faux dans un sens mais bon, il faut attendre qu'un film ait du succès avant de le voir adapté en JV (Cf : Bienvenue chez les Ch'tis).

Citation La plupart des FTJ actuels ressemblent plutôt à des séries Z...

La vérité est parfois dure à entendre ^^. C'est vrai que des films comme Super Mario Bros (1992) n'ont pas été très bien accueillis, surtout par les fans.

Citation Il est difficile de trouver le juste milieu entre jeu et film.

Là, je suis bien d'accord .

----

Et une petite anecdote sur l'histoire des films Resident Evil...

Citation Jouer à Resident Evil, c'est comme se retrouver dans son propre film d'horreur. [...] Les mondes de cauchemars visités dans Resident Evil s'inspiraient ouvertement des films de zombies. Dans ces conditions, qui aurait pu mieux réaliser la version cinéma que Georges A. Romero, le maître des morts vivants ?

La (mauvaise) réponse est bien évidement Paul W. S. Anderson .

-----

Cependant, les faits tendent à s'améliorer... Silent Hill n'a pas eut trop de mauvais échos et pareil pour Max Payne.

Je me souviens aussi de Mortal Kombat, premier du nom, que j'avais vu et qui était à mon sens un bon film (En plus, j'avais joué au jeu).

De manière générale, que pensez-vous des adaptations cinéma de jeux vidéos avec des acteurs réels ? Pensez-vous qu'il soit facile de transposer l'ambiance crée par un jeu sur grand écran ? Et que dire des films d'animation comme Final Fantasy ou le futur Resident Evil : Degeneration ?

Les films tirés de jeux vidéos sur Hyjoo :

Resident Evil
Alien VS Predator (Qui était à la base un jeu existant avant les films)

Crevetterose 

Citation A noter qu'à l'époque, personne n'aurait pensé à Angelina Jolie pour le rôle de Lara Croft.

Et je me demande toujours comment on a pu penser à elle pour le rôle ! Tomb Raider est l'exemple parfait d'un jeu vidéo magique qui donne un film completement à côté de la plaque! L'ambiance du film n'est pas du tout celle du jeu (je ne l'ai aps vu en entier mais ça m'a suffi à me faire une idée^^) et Angelina Moche désacralise completement la merveilleuse Lara !

Pour moi la réponse est claire, jeux vidéos et cinéma n'ont jamsi fait bon ménage (les exceptions sont bien trop rares). Du coup je ne vais plus du tout voire des adaptations de jeux (même excellent) au cinéma: ça m'énerve de penser qu'on essaye de séduire mon âme de fangirl pour dépenser des sous ^_^!
Si! La seule adaptation qui en vaut la peine c'est biensûr: Street Fighter Que quelqun fasse une fiche !

Pour les adaptations de films en jeux vidéos c'est presque la même chose... J'ai joué à un Harry Potter (le 2 je crois), c'était marrant mais je pense vraiment pas qu'on puisse parler d'un bon jeu! Mais il arrive quand même plis souvent qu'un jeu tiré d'un film soit bon que l'inverse:
-King Kong (ça passait pas trop mal)
-Scarface
-Le Seigneur des anneaux (alors pour le coup "le retour du roi" est vraiment excellent! En revanche c'est loin d'être le cas du Tiers-Âge qui est le RPG le plus ridicule du monde -_-).

En tout cas les adaptations au ciné de m'enchante guère. Mais bon ça fait des sous, alors il va falloir s'attendre à une adaptation de GTA un de ces jours

silveda 

alors:

Citation Ce qui n'est pas faux dans un sens mais bon, il faut attendre qu'un film ait du succès avant de le voir adapté en JV (Cf : Bienvenue chez les Ch'tis).

oui, mais regarde les licences à succès, dont on est surs qu'elles vont marcher, et qui ont donc des adaptations videoludiques développées parallèlement aux films, on a 95% de daubes réalisées à la va-vite pour le fric (les jeux Star-Wars à l'exception d'un KOTOR (à l'histoire non liée aux films d'ailleurs), le jeu MIB, les jeux Harry-potter, le jeu taxi, etc., etc. )

Donc c'est pas parce que c'est développé dès le début que c'est meilleur, le problème vient du fait que les producteurs/éditeurs prennent les gens pour des abrutis et des pigeons qui achèteront sur la seule fois d'une licence (et vu à quel point ça marche, on serait malheureusement tentés de leur donner raison ).

Le problème est exactement le même pour les films adaptés de jeux : à l'exception d'un DOA, où l'on retrouve exactement ce qu'on avait dans le jeu, et donc ce qu'on venait chercher, (des beaux décors et de la baston), ou d'un Silent Hill (très bon), on a le droit qu'à des atroces daubes, au mieux des nanars (Postal, House of the dead: the movie (en VF!!!)), au pire des navets (Tomb Raider)

Nana-san 

Citation Posté par silveda Le problème est exactement le même pour les films adaptés de jeux : à l'exception d'un DOA, où l'on retrouve exactement ce qu'on avait dans le jeu, et donc ce qu'on venait chercher, (des beaux décors et de la baston), ou d'un Silent Hill (très bon), on a le droit qu'à des atroces daubes, au mieux des nanars (Postal, House of the dead: the movie (en VF!!!)), au pire des navets (Tomb Raider)

WTF ? Postal en film ? J'ose pas imaginer le truc XD. Sinon pour DOA, j'ai plutot eut de mauvais échos, sans doute parce que c'est rempli de belles nanas qui font des arts martiaux en maillot de bain (M'enfin, dans le jeu, c'est exactement ça, reste qu'il n'est apprécié que des fans, ceux qui ne connaissent pas le jeu, à quelques rares exceptions près, trouvent le film mauvais...).

Sinon, pour faire dresser des cheveux sur la tête... Une adaptation de notre chère saga SAW en jeu vidéo est prévu. Ma question primaire est : A quoi pourrait ressembler un gameplay pareil ?

silveda 

Postal est réalisé par le cultissime Uwe Bolle

DOA, c'était un film fait uniquement pour les fans de toutes manières...
j'avais jamais vu autant de fan-service

Sub-K 

Perso, ce sont surtout les films Resident Evil qui m'ont déçus.
On perdait complètement l'essence du jeu (angoisse, peur etc) pour se retrouver dans des films complètement bourrin où le seul point commun, c'est Zombie + Umbrella.
Pareil en fait avec les films Aliens Vs Predator, qui tendent uniquement vers l'action, bourrinage etc, et rien à voir avec les films Aliens, Prédator et les jeux AvP qui misaient avant tout sur une embience angoisse/épouvante.
Quand limite pleuré de rire dans Aliens versus Prédator, quand le prédat te chop l'alien par une patte et la queue pour l'envoyer contre les murs, ou encore, le set "peau d'alien".

Après, tant que l'esprit du jeu est respecté, ça colle plutôt bien.
Il n'y a qu'à voir la différence entre Final Fantasy Spirit Within et Final Fantasy Advent Children. Certes, ce sont pas des films "live", mais il n'empêche que le premier n'avait pas l'âme d'un FF alors que le 2eme était clairement dans l'esprit des jeux (bon, faut dire qu'en repartant de FFVII, fallait s'y attendre un peu ^^).

Les Tombe Raider, sympa, mais sans plus. Les Mortal Kombat et Street Fighter, no comment .

Après, il y a le jeu et son histoire, et la manière d'en faire un film, comme c'est également la mode en ce moment avec les Comics.
Par exemple, j'ai trouvé dommage que beaucoup de détails dans les films changent par rapport à la version d'origine (juste un exemple, la manière de tisser ses toiles à Spiderman).

Après, je pense que c'est aussi pour pouvoir concir en un minimum de temps, l'histoire du film ainsi que l'histoire du personnage, pour introduir ce dernier pour ceux qui ne le connaissent pas.
Je vais donner un exemple bidon, mais par exemple, un film sur C&C où on commencerait direct en plein conflit NoD vs GDI ne serait compréhensible que par les fans de la serie, les autres ne comprenant pas d'où ça sort.
C'est donc souvent que ces jeux sont adapté en plusieurs films, le premier servant à introduir les protagonistes, mais il en résulte souvent une déception des fans des supports originaux.


Ce serait bien un film sur Duke Nukem par exemple
S'ils le commencent maintenant, dans 10 ans, on aura peut-être une bande annonce, et une sortie dans 20 ans

silveda 

Un film Duke Nukem? Juste après Duke Nukem Forever II alors

Nana-san 

Dans mon article de 1999, on avait des focus sur plusieurs adaptations :

Tomb Raider
Final Fantasy, les créatures de l'esprit (Qu'ils trouvaient bien !)
Resident Evil
Doom
Parasite Eve
Duke Nukem
X-Files
Alien Resurection (Pour lui et X-Files, c'est l'adaptation en jeu vidéo alors que les films venaient de sortir).

Et j'attend toujours mon cher film "Alice" tiré d'American McGee's Alice . Aux dernières nouvelles, Sarah Michelle Gellar et Marcus Nispel ont abandonné le projet.

American McGee a publié sur son blog une interview avec le producteur Scott Faye, bien plus intéressé et impliqué dans le projet "Alice".

Akai 

Le premier Final Fantasy n'est absolument pas une adaptation du jeu =/...
Et Advent Children est loin d'être génial. C'est bourré d'effets spéciaux et de clones de Gackt, mais à part ça, c'est du vent. Je lui ai préféré Les créatures de l'esprit et de loin (il paraît que le scénario c'est pas juste un bonus...)

Pour les autres adaptations, je me souviens pas en avoir vu une de réellement bonne. J'ai limité été dégoûté de voir à quel point le jeux Tomb Raider ont changés maintenant à cause du film (exit le tombeau ancien, c'est plus vendeur d'attaquer des bases militaires Russes...).

Pour les adaptations console de films, je dois avouer que j'y ai même jamais touché. Exception faite, peut-être, de vielles adaptations en jeu plate-forme des Disney sur Megadrive .

Katua 

Je suis d'accord avec Akai, le premier film FF était loin d'être mauvais... Son seul gros défaut aura été de s'appeler "Final Fantasy", s'attirant ainsi les foudres de tous les fanboys du jeu...
Et Advent Children, je préfère même pas en parler sinon on va m'accuser de troller

Sinon j'en n'ai pas vu tant que ça des adaptations cinémas, ou bien j'avais pas joué aux jeux d'origine. Je garde juste un souvenir assez traumatisant du film de Super Mario Bros, que j'avais vu 2 ou 3 fois en plus !
Mais Yoshi et sa tête de vélociraptor (orthographe louche....) m'avait marqué ^^"

Faut TROP que je regarde le da de Jim XD

sam le pirate 

Eh bien disons que le cinéma et les jeux vidéos font un mariage de raison, il est clair que la plupart du temps, que ce soit l'un ou l'autre ils cherchent à surfer sur la vague d'un succès vidéoludique pour le cinéma, ou cinématographique pour les jeux vidéos histoire de renflouer les caisses plus facilement.

havoc32 

Pour ma part, les adaptations de jeux videos sur grand écran ne m'ont jamais vraiment intéressé, et je trouve que pour beaucoup, on saurait s'en passer, enfin, ce n'est que mon avis, hein?

Si on prend par exemple "resident evil" ou "doom", le concept du jeu consiste à "zigouiller" les méchants morts-vivants ou créatures de l'enfer, c'est donc un bon défouloir, je le reconnais, mais ça ne présente pas un grand intéret de l'adapter au cinéma, sauf si on le considère alors aussi uniquement comme un simple défouloir.
Cela dit, je parle des adaptations de jeux que je connais, il y a des jeux plus intelligents (du moins je l'espère ) qui pourraient tirer avantage d'être adapté sur grand écran.
Après, je ne les regarde quasiment jamais, car dans ceux que je connais, le scénario est quasiment inexistant, et le film n'est que prétexte à une avalanche d'effets spéciaux et d'hémoglobine, donc pour moi, cinéma et jeux videos devraient en conclusion faire chambre à part

Sub-K 

Citation Posté par havoc32 Si on prend par exemple "resident evil" ou "doom", le concept du jeu consiste à "zigouiller" les méchants morts-vivants ou créatures de l'enfer, c'est donc un bon défouloir, je le reconnais, mais ça ne présente pas un grand intéret de l'adapter au cinéma, sauf si on le considère alors aussi uniquement comme un simple défouloir.

Pour Doom, je suis d'accord, c'est juste du shoot massif de monstre, mais Resident Evil, ça a quand même une certaine embience non négligeable, c'est justement pas dans la même catégorie qu'un Doom (bon, en même temps, les Resident Evil, je n'ai joué qu'aux 3 premiers, je ne sais pas trop comment a tourné la serie par la suite).

Par contre, Silent Hill reste l'un des jeux vidéo que je trouve le mieux retranscrit en film. On retrouve bien le coté angoisse, les petits détails comme dans le jeu (différents "plan", la radio, le brouillard etc), et les heros ne sont pas équipé de super pouvoir pour tout déchirer ou d'un arsenal à faire palir l'armée américaine, sans parler de l'histoire qui reste fidèle au jeu (bon, la encore, je n'ai joué qu'à Silent Hill premier du nom sur PSX)
Mais ça reste, à mon avis, l'une des meilleurs et plus fidèle adaptation de jeu vidéo au cinéma.

J'ai vu aussi, il y a quelques temps, Blood Rayne... ça se passe aussi de commentaire

havoc32 

Citation Posté par Sub-K Pour Doom, je suis d'accord, c'est juste du shoot massif de monstre, mais Resident Evil, ça a quand même une certaine embience non négligeable, c'est justement pas dans la même catégorie qu'un Doom (bon, en même temps, les Resident Evil, je n'ai joué qu'aux 3 premiers, je ne sais pas trop comment a tourné la serie par la suite)

J'avoue que même si je ne vois pas bien où réside l'originalité de "résident evil", on ne peut nier que un des points forts des films (le seul?) reste l'ambiance réussi, qui peut le classer dans la catégorie survival/horror. Mais ça a malheureusement souvent tendance à partir dans la surenchère de gore pour ados en manque, et c'eszt bien dommage.

Citation Par contre, Silent Hill reste l'un des jeux vidéo que je trouve le mieux retranscrit en film. On retrouve bien le coté angoisse, les petits détails comme dans le jeu (différents "plan", la radio, le brouillard etc), et les heros ne sont pas équipé de super pouvoir pour tout déchirer ou d'un arsenal à faire palir l'armée américaine, sans parler de l'histoire qui reste fidèle au jeu (bon, la encore, je n'ai joué qu'à Silent Hill premier du nom sur PSX) Mais ça reste, à mon avis, l'une des meilleurs et plus fidèle adaptation de jeu vidéo au cinéma.

Comme je l'ai dit, certains jeux gagnent à être adapté et je pense que "silent hill" en fait partie, car comme tu le souligne, c'est le côté angoisse qui est souligné et non le coté "vas y que je te défonce la ***** à coup de fusil à pompe", mais à mon avis, les adaptations réussies ne sont pas majoritaires (genre dans les daubes infames je citerai volontiers "mortal kombat" et "alone in the dark" mais je le répète ce n'est que mon avis )
On ne pourra jamais se faire son avis sur le projet "halo", car il semblerait qu'il soit tombé...à l'eau (bon, d'accord, elle est pas de moi...)