Sondage : les bonnes équipes de fansub fr selon vous ?
Section : Manga et anime
BD et videos mangas

Selfhiya 

Bonjour à tous et toutes !

Me voilà nouvelle sur ce forum, et déjà, j'attaque dur ^^
Et oui, je me demandais quelles étaient les bonnes équipes de fansub fr selon vous ?
Attention, je ne veux casser le boulot de personne, je ne veux pas dire, taillons en coeur , dans la joie et la bonne humeur le fansub français, mais s'il y a une équipe qui se démarque par la qualité de son travail ( ce qui ne veut pas dire que les zotres sont nulles hein), et bien, ,je trouve normal qu'elle soit reconnue et qu'on le dise...

Voili, voilou, j'espère avoir été à peu près claire ( c'est pas gagné, je sais ^^)

Perso (passque bon faut que j'accepte de me mouiller zossi ^^), je trouve que zephiris-fansub fait du très bon boulot.
Bon, il faudrait pour émettre un avis objectif, que je regarde des épisodes en anglais ou mieux que je capte le jap, et ce n'est pas encore le cas...mais je peux déjà affirmer que les sous titres avaient du sens (ne riez pas, c'est loin d'être toujours le cas ^^ oups je taille là), et qu'il me semblait bien concorder à l'image, et ils étaient en bon françois ( ce qui n'est pas toujours le cas encore, reoups)

Vilààà z'à vous !
Biz à tous et toutes

Sun 

C'est une trés bonne question que tu nous poses là ^^ Ca m'interresse d'en savoir plus sur les "bonnes" team Fr

Je dois t'avouer que pour ma part , je ne propose que des liens vers des sub Anglais car cest par là que j'ai commencé à m'interresser aux animes en general et que ... je n'ai été confronté qu'a de "mauvaises" team fr donc ca n'a pas aidé -_-

Si tu cherchers des bonnes team n'hésite pas à aller voir le post it en tete de forum


Ah oui j'oubliais , bienvenu parmis nous *Sourire*

kharaone 

bienvenu à toi

il est vrai que tu attaques dur.

perso, je suis un peu comme sun, ca fait tellement longtemps que je prends en vosta, que je sais plus trop quelle team fr est bonne, maintenant j'ai commencé en fr, et la team qui a l'époque était excellente c'est Zeus-team
ca a peut etre évolué depuis

Par contre TKM ne parait pas très stable étant donné que j'ai vu récemment un naruto en vostf par tkm justmeent, et j'ai relevé quelques petits "artefacts" et divers coquilles (st jacques ??)

valala

pene_cool 

personnellement j'etait exactemnt dans le meme cas que toi il y'a quelque mois puis je suis passer chez un pote qui m'a filer plein d'anime mais tous en VOSTA au debut j'ais eu beaucoup de mal je doit l'avouer maintenant ca va tres bien il m'arrive meme de preferer DL un anime en vosta plutot qu'en vostf
je tien a preciser que le terme le plus adequat pour parler de mon niveau d'anglais quand g commencer est "quiche" ou alors "nul" donc c vraiment a la portee de tout le monde et puis tant qu'a faire autant joindre l'utile a l'agreable ca fait faire d'enorme progres en anglais

Sun 

Alors la péné je suis tout à fait d'accord avec toi ! Mon niveau d'anglais n'a jamais autant progressé que depuis que je regarde des animes ou des films dont le sous titres est en anglais =)

Pour dire à la fac j'avais en general des notes du genre 10-11.. Maintenant ca donne des truc du style 15-16 \o/

pene_cool 

bah moi g eu 4 au bac en anglais

et la en ecole d'inge il mon foutu dans le groupe des bons g pas tout compris je pense kil doit y'avoir un lien de cause a effet

Selfhiya 

Bon....je remarque que person, il a voulu se mouiller sur les équipes de fansub Fr, pourtant on hésite pas à citer les bonnes teams anglaises...
Pi t-être que je me mettrais à la vosta, mais bon, je trouve bien zossi de faire fonctionner nos teams nationales ( bouh la chauvine hé!)...

En tout cas, je sais déjà que les teams fr damned-ledion et dl-mania ont quelques défaut de trad, et notamment d'ortho

Bon, bon, bon...

pene_cool 

je regarderais chez moi je doit avoir un ou deux lien mais il me semble ke effectivement la zeus-team est plutot pas mal
tkm sont rapide mais pas de la grande qualite
trillium est pas mal d'apres mon collegue de bureau
cephiro ou cephirot mais il pense qu'ils existent plus
le probleme des team francaise semble de tenir dans le temps...
AF est pas trop mal aussi je crois

Sun 

Je dois dire que parmis les teams Fr que j'ai rencontré et qui m'ont le plus parus correctes je citerais Trillium et Zeus-team mais cest vraiment sur quelques rares episodes et pas sur du long terme... Donc je peux vraiment pas trop te dire

lili3313 

fientesan 

Alors moi mes equipes favori de fan sub sont Ojisama pour l'excellent School Rumble et bleach (traduc sympa et sous titre agréable a lire)
et Zen Yaku j'aime beaucoup pour Ah my godess et Mai hime je crois sans oublier Anime sanctuary Fansub pour l'excellent Inuyasha ( deja le 52 )
j'apprecie aussi la mirage team pour Naruto.Ils font vraiment du bon boulot.
Maintenant je ne dl pas chez des sub en anglais car je capte rien...et les RAW je ne prend jamais.

Kiba 

Pour moi les meilleurs fansub françaises sont la Nerae, la TKM, la 511Kinderheim et la Zeus team.

Djo 

Les teams qui m'ont faite rever :
Osaka fansub => GTO ^^
Trilium => Chobits ^^ ( chii! )
Mirage Team => ( naruto )
et pffffff tant d'autres... je crois que j'adore tout les animes...du coup kan une team sort un anime Beton , j'idolatre la TEAM ^^