Kimi Ga Nozomu Eien (Inconnu, Drame , Amour et Amitié) : Fiche / Article de la section Anime, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)
Ça continue de trainer un peu en longueur tout ça... Par contre on voit beaucoup Akane cette fois ^^
Spoiler
Effectivement cet OAV tourne autour d'Akane, ou plutôt sa perception des choses dans la relation entre Haruka et Takayuki. Elle se rend compte qu'il s'est passé quelque chose contrairement à ce que HAruka lui a dit. Elle va en parler avec Takayuki et Shinji qui lui confirment ses soupçons.
Jusque là rien de bien transcendant. La fin est meilleure, Akane s'engueule avec sa soeur à ce sujet. Et là, comme dans KGNE (je ne me rappelle plus le numéro de l'épisode, mais la ressemblance est vraiment troublante, ils sont vraiment pas sympa avec Akane dans cette série ^^), cela cause un choc à Haruka qui s'évanouit... Fin de l'OAV sur cette scène.
Bref, un peu déçu... Je ne vois pas trop l'intérêt de cet OAV dans Next Season. La partie avant le dénouement n'apporte rien ou presque (on se repasse encore les mêmes évênements) sauf qu'on les revoit par l'intermédiaire du jugement d'Akane. Seule la fin remet un peu de piment et nous laisse en haleine. Mais bon de 27' on aurait pu se limiter à 3'... Mitsuki disparait complètement (on revoit un bref flashback, certes intéressant, mais très court à un moment). La reverra t-on ? Pas sûr...
Bref, plutôt déçu. Reste à voir ce que donnera le dernier OAV... J'étais persuadé qu'il y en aurait que 3, maintenant je suis sûr qu'il y en aura 4 !
Oav 3
Après le catastrophique oav 2, le niveau remonte un peu.
Spoiler
Donc ça tourne autour d'Akane cette fois. Les questions existentielles qu'elle se pose n'apportent rien à l'ensemble à part faire s'évanouir Haruka à la fin. Et puis son béguin pour Narumi n'est même pas traité.
Bon j'ai jamais été fan d'Akane qui était déjà bien boulette dans la série. Elle est en progrès par rapport à celle-ci cependant, je le reçonnais. Mais pourquoi cet épisode alors qu'ils ne devaient faire que 3 oavs à la base ?
Donc on resigne pour un épisode supplémentaire sans plus d'explication. Espèrons que la fin tienne la route même si je n'attends plus grand chose.
Au cas ou l'on aurait pas compris qu'Akane n'était pas indifférente à Takayuki, un oav complet rien que pour elle....longueur longueur !!!
Bon, même si on a droit à quelques flashback (interessant), et aussi pour le plaisir de voir Akane, je suis assez surpris de voir que ça va faire un : OAV1-Haruka, OAV2-Mitsuki, et OAV3-Akane.... peut être OAV4-Les serveuses ? (D'ailleurs, quelle joie de les revoir "Va mourir en enfer, petit scarabée", par contre, le chef a changé, bizarre de le voir comme ça :-) )
Pourquoi avoir choisi d'insister si lourdement sur chaque perso féminin ?
Enfin, bref, j'ai hâte de voir le dernier opus, mais attendre encore 3 mois pour ça ^^
(Un oav pour chaque saison ^^, est ce fait exprès ? lol !)
Je ne sais pas s'il y en a certains d'entre vous qui ont acheté le coffret DVD de KGNE sorti par Anima. C'est mon cas, je l'ai fait lors de la Japan Expo. Je viens de finir le premier DVD (il comporte les 5 premiers épisodes de la série) et je voulais donner un petit avis.
J'ai pris le risque de regarder la VF. Je me suis dit "tant qu'à faire, elle est dispo, anima fait du bon boulot, je ne risque pas grand chose". Et bien je suis déçu. Le rendu est nettement moins bon que la VO, et celà à cause de plusieurs choses :
Tout d'abord le choix des voix. Si les voix de Shinji voir de Mitsuki (et encore) sont acceptables et se rapprochent des voix d'origine, celles de d'Akane, et pire encore celles d'Haruka et Takayuki sont un désastre. Takayuki passe pour un gamin (je ne sais pas si vous avez vu "Reideen The Superior", qui passait il y a quelques années sur Manga TV, et bien la voix de Takayuki est la même que celle d'Hayate, le Reideen Falcon... ), il n'est pas du tout naturel et très loin du Takayuki d'avant... Affligeant. Même chose pour Haruka, elle a perdu toute l'innocence et la timidité qui lui étaient propres. Alors quand vous comparez le son et l'image, ça fait un sacré choc... La voix d'Akane est bien trop sérieuse pour la gamine du début de l'anime... Ca s'arrange un peu après, mais ça reste bien médiocre...
Ensuite la traduction est bizarre. Elle fait trop littérale, pas du tout spontanée. Là où la VO sublime les émotions, la VF les étouffe. C'est vraiment frustrant.
Au niveau de la VO, la qualité du sous titrage semble correcte. On a l'impression qu'un effort a été fait pour vraiment suivre à fond les paroles japonaises. Par contre certains dialogues sonnent faux, mais bon c'est moins génant que la VF. Par contre gros problème chez moi, et je ne sais pas si ça vient de mon lecteur DVD ou du DVD. Le sous titrage avance moins vite que l'image et le son, ce qui fait qu'au bout de quelques minutes les sous titres sont complètement décalés et apparaissent bien après le début de la phrase prononcée par les personnages. Du coup je reste sur la VF...
Bref, plutôt déçu pour le moment. Certes le coffret n'était pas horriblement cher (40€ tout de même), mais vu ce que j'avais entendu dire sur Anima, à savoir que c'était un éditeur de qualité, ces DVD ne correspondent pas vraiment à ce que j'attendais. Heureusement que l'oeuvre elle-même suffit à me captiver ! D'ailleurs au passage pourquoi avoir remplacé "Kimi Ga Nozomu Eien" par "Rumbling Hearts" ? Quitte à remplacer, autant le faire en français, non ?
D'ailleurs au passage pourquoi avoir remplacé "Kimi Ga Nozomu Eien" par "Rumbling Hearts" ? Quitte à remplacer, autant le faire en français, non ?
- Parce que les manga et animés OFFICIELS en France ont tendance à être traduit soit de l'anglais soit du chinois, ici de la traduction US donc
- Parce qu'un nom anglais fait toujours plus classe qu'un nom français
- que " l'éternel que tu souhaite " ou " coeurs remuants " ça le fait moyen comme noms.
- Rumbling Hearts est le nom de la chanson de Minami Kuribayashi qui sert d'opening au jeu et d'ending de l'épisode 2.
Vala toutes les raisons possibles qui me viennent à l'esprit ^^
Liens commerciaux
Re : [Anime] Kimi Ga Nozomu Eien
), il n'est pas du tout naturel et très loin du Takayuki d'avant... Affligeant. Même chose pour Haruka, elle a perdu toute l'innocence et la timidité qui lui étaient propres. Alors quand vous comparez le son et l'image, ça fait un sacré choc... La voix d'Akane est bien trop sérieuse pour la gamine du début de l'anime... Ca s'arrange un peu après, mais ça reste bien médiocre...
