Lhasa
Inclassable
Artiste / Groupe

Kramikrobe 

Je connais que le premier album de Lhasa, mais il est tout simplement merveilleux, il nous entraîne sur des mélodies aux accents d'Amérique du Sud, influences du tango, du jazz, de la musique traditionnelle etc ...
Univers riche, généreux et chaleureux, avec une chanteuse à la voix d'or, suscitant vives émotions. C'est vraiment un voyage atemporel, émouvant et lointain dans lequel elle nous embarque.

C'est vraiment très beau

Merci Quasi Moddo, de rendre hommage à une artiste comme Lhasa.


Je viens de voir qu'il y a des extraits sur le site en question je vais aller jeter un oeil sur son deuxieme album.
(Fiche Indexée )

Quasi moddo 

Merci bien kramikrobe pour avoir rajouter les photos et rendre le tout un peu plus presentable. J'hésitais a le faire moi meme mais je sais une vrai quiche avec un pc, enfin je debute quoi donc j'ai meme pas essayé.
Ok tout le monde s'en fout mais je m'en fous aussi que vous vous en foutez.
Sinon juste preciser que pour le deuxieme lien il faut virer le slash de fin pour que ca marche.
A propos miss krobe si tu ne connais pas le deuxieme album je ne pourrai que trop te conseiller les 2 chansons en Francais que j'ai cité. Les textes collent parfaitement a la musique et ca permet de voir qu'en plus de son énorme talent d'interprete, la demoiselle a aussi un réel talent d'écriture.
Enfin peut etre qu'en plus d'avoir bon gout tu es aussi parfaitement bilingue et que tu es deja au courant.
Enfin (bis) comme je l'ai precedamment annoncé je vais m'ateller a retranscire quelques passages dans la section devolue a cet effet (Wah comment elle claque cette phrase! :cool
En fait je crois que je vais devoir aller me coucher apres un truc mon pareil

Kramikrobe 

(Modif faites sur le lien)
Tu peux sinon les retranscrire ici
C'est comme tu veux.

Alors je ne parle pas un mot d'espagnol hormis Nada
Mais par contre j'ai lu les textes et leurs traductions sur un site de fan (site non officiel c'est le deuxieme je viens de le rajouter)
Et c'est vrai qu'ils sont magnifiques.

Bon j'ai écouté les extraits du deuxieme album sur le sit tot ou tard, c'est sympa, va falloir que j'aille voir mon ptit disquaire pour écouter la suite. Mais por l'instant je suis tjs autant conquise par le premier : surtout par Los Peces, De Cara a la Pered et Floricanti et Desdenosa. Et bravo au traducteur !

Je mets les paroles de Desdenosa.

Desdenosa (Dedaigneuse)
Même si ma vie est remplie d'ombres,
Je n’ai pas besoin d'aimer, je n'en ai pas besoin.
Je sais bien que l'amour est un chagrin
Et qu'un chagrin d'amour, c’est infini...

Et je n'ai pas besoin d'aimer, j'ai honte
D’aimer à nouveau ce que j'ai déjà aimé.
Toute répétition est une offense
Et son expression toute entière est un oubli !

Dédaigneuse, semblable aux Dieux,
Je continuerai à lutter pour mon bonheur.
Sans écouter les voix effrayées
Des empoisonnés par la mort...

Je n'ai pas besoin d'aimer, ce serait absurde de répéter le sermon de la montagne.
C'est pourquoi il me faut porter jusqu'à ce que je meure,
Toute cette haine immortelle qui ne me quitte pas !


Même si ma vie est remplie d'ombres,
Je n’ai pas besoin d'aimer, je n'en ai pas besoin.
Je sais bien que l'amour est un chagrin
Et qu'un chagrin d'amour, c’est infini...

Et je n'ai pas besoin d'aimer, j'ai honte
D’aimer à nouveau ce que j'ai déjà aimé.
Toute répétition est une offense
Et son expression toute entière est un oubli !

Dédaigneuse, semblable aux Dieux,
Je continuerai à luter pour mon bonheur.
Sans écouter les voix effrayées
Des empoisonnés par la mort...

Je n'ai pas besoin d'aimer, ce serait absurde de répéter le sermon de la montagne.
C'est pourquoi il me faut porter jusqu'à ce que je meure,
Toute cette haine immortelle qui ne me quitte pas !

Quasi moddo 

Ok je vais les retranscire ici parce qu'en fait y à pas de forum poésie, j'ai encore été victime d'halus.
Sinon on est d'accord sur les chansons de la Llorona qui sont particulierement marquante; mais comment as tu pu ne pas citer la celestina???
INCROYABLE!!

Enfin bon, voici les paroles de:


La Confession - Lhasa

Je n'aie pas peur de dire que je t'aie trahie
Par pure paresse, par pure mélancolie

Qu'entre toi, et le diable
J'aie choisi le plus confortable
Mais tout cela n'est pas pourquoi je me sens coupable
Mon cher ami

Je n'aie pas peur de dire que tu me fais peur
Avec ton espoir et ton grand sens de l'honneur

Tu me donnes envie de tout detruire
De t'arracher le beau sourrire
Et meme ca n'est pas pourquoi je me sens coupable
C'est ca le pire.

Je me sens coupable parce que j'aie l'habitude
C'est la seule chose que je peux faire avec une certaine certitude
C'est rassurant de penser que suis sur de ne pas me tromper
Quand il s'agit de la question de ma grande culpabilité

Je n'aie pas peur de dire que j'aie triché
J'aie mis le plus pur de mes pensées sur le marché
J'aie envie de laisser tomber
Tout cette idée de vérité
Je garderais pour me guider
Plaisir et culpabilité

Je me sens coupable parce que j'aie l'habitude
C'est la seule chose que je peux faire avec une certaine certitude
C'est rassurant de penser que suis sur de ne pas me tromper
Quand il s'agit de la question de ma grande culpabilité.

Paradela 

Citation Enfin bon, voici les paroles de: La Confession - Lhasa

OUI OUI OUI !!!!
Ce Grpe (car c bien un grpe et pas juste une chanteuse !!!) est tt simple Magnifique !!!

Et la chanson dt tu parles est de loin ma preferée, les 2 albums confondus !!
Pkoi ??
Parce que le rythme est sublime, la voie plus rauque que jamais, et l'instrumentation plus complexe qu'on ne le croit ... et biensur le texte !!!

Ce texte qui lors de l'ecoute fait penser inevitablement (dites moi si je me trompe !?) a une histoire d'amour qui a mal tournée ... voir d'amitié !!! Bref, a tt sf a la réalité !!!

Car, c par un beau soir de printemps, en allant voir les dit LHasa en concert ... que la chanteuse-parolière, vs apprend que ce texte fait reference a un mensonge qu'elle aurait proferé a sa mere, devant sa soeur qui connaissait la vérité, et qui lui rappelait sans cesse par sa seule presence son horrible mensonge ... Elle en a eprouvé une telle culpabilité, qu'elle a ete par la suite avoué sa faute a sa chere mere ... Elle avait cassé un objet auquel tenait sa maman et avait rejette la culpabilté sur sa soeur, qui n'avait rien fait pr proclamé sa culpabilité !!!

C'est-y pas mignon comme histoire qd mm !?

Bref, encore une fois les choses ne st pas tjrs se qu'elles semblent !!
Ms de tps a autre, elles le st : Ds le titre "De cara a la pared" ... le "bruit d'eau" est ... bien de l'eau ds une bouteille secouée tt au long de la chanson par le percusionniste !!!!

Ils st qd mm pas mal inventifs ... et je crois que c pr ca qu'on les aime !!!