Kung-Fu Dunk (PING Chu-Yen, Sport, comédie, Taiwanaise, chinoise, hong kongaise) : Fiche / Article de la section Cinéma, crée sur le forum Cinéma et télévision (Cine, films et series : Informations et discussions sur le cinéma, les films, les séries tv, sitcom, émissions...)
Auteur du scénario: Sur une adaptation de Takehiko Inoue, auteur du manga original SlamDunk
Chorégraphe: Tony Ching Siu Tung
Genre: Sport / Comédie Durée: 1H33 Titre original: 灌籃 / Guan Lan / Kun Lam Nationalités du film: Taïwannaise / chinoise / hong-kongienne Dates de sortie:
Résumé: Kung Fu Dunk est le dernier film à avoir été le plus attendu en Asie orientale avec un budget de pas moins de 10 millions de dollars taïwannais, nouveau record. Déclarant s'inspirer de Slam Dunk, manga de renom de Takehiko Inoue, il n'est pas sans rappeler le célèbre Shaolin Soccer de Stephen Chow. Le film a souhaité surfer sur la vague JO.
.
Fang Shijie a été abandonné alors qu'il n'était qu'un bébé près d'une école de kung-fu. C'est d'ailleurs le maître supérieur de cette école qui décide de l'élever comme son fils, lui enseignant les bases élémentaires de cette pratique. Cependant, le maître décède alors que le garçonnet est encore jeune, à l'issue d'une leçon sur le "Qi". Shijie grandit en perfectionnant son art, devenant même le meilleur élève de l'école.
.
A côté de cet incroyable talent, Shijie a aussi développé un réel don pour le basket. Cela n'est pas anodin : comme il le dit lui-même, son coeur se met à battre plus vite lorsqu'il est près d'un terrain, et la présence de l'entraîneur de l'équipe du coin (First University) n'y est pas pour rien. Alors qu'il est obligé de passer la nuit dehors, le jeune homme s'amuse à faire des paniers avec des canettes de bière, d'une distance peu commune. Wang Li, un vieux clochard résidant par là, décide de donner sa chance à Shijie, d'en faire sa poule aux oeufs d'or.
.
.
.
.
Avis personnel: Inutile de dire que je me suis intéressée à ce film lors de son annonce de par la présence de Jay Chou.
.
Réalisation: Musique ! Bien avant la sortie du film, la sortie des singles contenant les deux chansons de Jay Chou pour le film. Je suis déjà 'fan' du jeune homme, mais ces chansons, je les aime vraiment beaucoup. Mi Mi Hua Yuan garde un rythme très sympathique à écouter, surtout lors de ses passages dans le film. La seconde, thème principal revenant souvent dans le film, notamment lors de matchs de basket (les rapides de la moitié du film) est GE-NI-ALE. Je me la passe en boucle depuis que j'ai vu le film: un rythme bougeant bien ce qui crée une réelle ambiance durant les scènes, et ces paroles... XD Faut vraiment que je retrouve la traduction totale faîte parce que c'est du grand n'importe quoi... Juste géniale, j'ai dit ! Le thème par Zhang Wu est tout aussi bien. Une musique bien électro, de la batterie, en veux-tu, en voilà ! Un rythme bien hargneux pour les matchs de basket qui le sont tout autant. Je pense que le seul mauvais point de cette musique peut résider dans les voix des interprètes qui sont, elles aussi très... hargneuses... ^^' Le reste des musiques du film ne sont que des musiques, il me semble. Cependant, elles me confortent dans le fait que ce film serait plus destiné à un public jeune ou ne restait qu'une bonne comédie. Une bonne bande son pour ma part.
.
J'ai cru que le film buguait lorsqu'entre les différentes parties du film, il y a un ralentissement de l'image pour qu'elle s'efface... Je suis très perturbable... On voit à la réalisation où est partie la majorité du budget du film (nan, en fait, je suis sûre que c'est pour payer le cachet de Charlene Choi mais ). Les effets visuels sont bluffants de temps en temps, on rentre bien dans le film grâce à eux. Mais ils peuvent aussi être un brin de trop dans certaines scènes.
.
Scénario: Le film m'intéressait aussi pour le thème du basket. Ca ne pouvait être qu'intéressant, que je me disais... Mais, contrairement à Shaolin Soccer où le kung-fu trouvait encore sa place avec le football, ici, avec le basket, on croit difficilement à sa place lors d'un match. Pour preuve, je n'ai trouvé que le kung-fu ne s'est allié au basket que pour quelques minutes du film...
Spoiler
Je ne compte pas les passages entièrement kung-fuisé du film, juste avant de reprendre du basket.
Le film reste très agréable à suivre, mais aussi très léger, tout comme les musiques. Si je devais rapporter ce film à un public plus occidentalisé, je me prononcerais pour un petit film Disney. La trame reste la même.
Spoiler
Le héros orphelin qui rencontre un bienfaiteur (son caractère restant tout de même assez flou mais qui est tout de même suuuuuuuper gentil !) qui va chercher ses parents, il intègre l'équipe de basket, n'est pas si fort qu'on le dit, mal intégré au début mais va devenir ZE champion. Sans oublier l'histoire d'amour et le happy end !!
L'humour va de pair avec cette histoire. Et j'ai pas mal ri; on se laisse d'ailleurs aller dans le film grâce à cet humour, la "quête" du héros (on a envie de savoir s'il va retrouver son pôpa et sa môman) et la petite histoire d'amour (typiquement joyeuse aussi). Histoire d'amour qui se termine comme il faut, je trouve.
Spoiler
Il ne passe pas "rien" mais il n'y a pas non plus monts et merveilles. Super derniere réplique.
La décision finale du héros est un peu cruche pour moi mais cela reste toujours un film simple aussi... -_-
Ce que j'ai bien aimé sur ce film aussi, c'est que, malgré cet aspect très simple et agréable, il persiste des sujets assez difficiles.
Spoiler
Problèmes liés à l'alcool, perte d'un être cher, râteau amoureux ().
On se demande pourquoi le réalisateur a déjà prévu le second pour 2009... >_<"
. Acteurs: Les personnages sont très typés eux-aussi (ce qui me conforte, une nouvelle fois dans une histoire mi-Disney ).
.
Commençons par les acteurs secondaires. J'ai retrouvé Anthony Wong avec plaisir, bien qu'il ne possède qu'un rôle secondaire. Les trois autres maîtres l'accompagnant jouent une partie de l'humour de la seconde partie du film mais je ne pense pas avoir été déçus par eux. Très typés aussi... Tout comme le rôle de Wang Li qui est assez ennuyeux mais colle au type du film et n'est pas si mal joué. Le "méchant" est un archétype tout comme son fils... Les petits hargneux des équipes adverses tout autant. =)
.
Les quatre acteurs principaux. \o/ Commençons par la fin avec le tout nouveau Baron Chen sur la scène taïwannaise en 2008. Le rôle de Xiao Lan est son premier ainsi que son premier sur grand écran (sinon, il n'y a que le rôle de Dylan dans Fated to Love You (en cours de diffusion)). Je ne me suis pas plainte du tout de son jeu, plutôt satisfaite, même. Après, Wilson Chen ! Je garde toujours un très bon souvenir de ces rôles comme dans Sugar & Spice, About Love, Silk, etc... Ici non plus, je n'ai pas été déçue, alors que son rôle est on ne peut plus sombre. Charlene Choi, je crois que c'est mon premier film avec elle... Elle est normale, quoi... u_u" Et enfin, Jay ! =] Bah, comme d'hab, je l'aime. ♥ Rien à dire de plus...
.
Pour récapituler, les acteurs ne sont pas géniaux mais je les ai bien aimés dans ce film.
.
Regardez-le, je me suis trop éclatée !
Un très bon film avec Jay Chou.Dès que j'ai entendu que ce film a été traduit en VOSTFR j'ai voulu le regarder car un film avec Jay Chou ça nese rate pas.
Bon à certains moments, le film avait d'énormes ressemblances avec Shaolin Soccer mais bon ce n'est pas pour déplaire.
Au tout début lorsque j'ai vu Charlene Choi, je suis restée bête car ils lui ont mis des lunettes et des couettes alors que je l'avais déjà vue dans un film où elle a les cheveux longs mais ça lui va bien quand même.
Pour ce qui est du film j'ai apprécié certains passages
Spoiler
quand les profs de Shijie arrivent et qu'ils l'aidentà gagner puis ils aident les autres joueurs à guérir. Puis après quand il retrouve son père.
La bande son est très bien notamment les chansons de Jay Chou.
En tout cas c'est un bon film.
Visiblement, l'averto n'a servi à rien ! Quand suivras-tu enfin nos conseils !. Je te laisse une dernière chance, la prochaine fois, je sévis.
BEBOP
Modératrice Cinéma & Télévision
Dernière modification par BEBOP : 22/04/2008 à 14h22.
Pour ce qui est du film j'ai apprécié certains passages
Spoiler
quand les profs de Shijie arrivent et qu'ils l'aidentà gagner puis ils aident les autres joueurs à guérir. Puis après quand il retrouve son père.
J'étais "mDr" (-_-) devant mon écran tellement c'était risible.
Spoiler
Qu'il y ait le moment humoristique où ils "cassent" les joueurs de l'équipe adverse, soit. Mais qu'ils réussissent à "guérir" les membres de l'équipe, soit-disant avec des pratiques basées sur le kung-fu, ça rend le film encore plus enfantin.
Je n'en peux plus des musiques de ce film...
Dernière modification par BEBOP : 22/04/2008 à 14h22.
Ah, je pense que je vais devenir une fan de Jay Chou. A chaque fois que je me décide à voir un film taiwanais, il y occupe le rôle principal, c'est fou quand même.
Enfin bon, je ne m'y attendais vraiment pas, mais l'humour dans ce film... j'étais par terre. Au début
Spoiler
lorsque Jay Chou dit "merci" au mec qui s'est levé en croyant qu'il va se dénoncer pour sauver tous les autres, et qu'en fait il le dénonce lui... c'était trop risible.
Bon l'histoire d'amour n'est pas vraiment développée, ça m'a manqué.
Sinon, la qualité de la rélisation des films taiwanais ces temps-ci me surprend de film en film. Les effets spéciaux sont très bien réalisés. Quand son premier maître essayait de
Spoiler
changer l'espace temporel, j'ai eu un petit flash back de Secret (trop beau film d'ailleurs)
.
Bon rien d'autre à ajouter de spécial à part que j'ai passé genre 15 minutes devant mon écran à "lui parler", en posant des questions du style:
Spoiler
pourquoi y'a autant de gens sur le terrain? Depuis quand l'arbitre a le droit d'empêcher un tir? Ils ne connaissent pas la notion de "faute"?
Enfin bon, plein de trucs du genre.
Enfin bon, c'est un film facile à regarder, on passe un bon temps avec, et puis c'est mignon de voir Jay Chou jouer le personnage trop naiïf, je ne sais pas comment dire en français, "easy going"...
Voilà pour moi.
Dernière modification par BEBOP : 24/04/2008 à 10h38.
Enfin bon, je ne m'y attendais vraiment pas, mais l'humour dans ce film... j'étais par terre.
Je m'en souviens. ^^
Spoiler
- o_o Merci mon pote...
- C'EST LUI !!
Ou d'autres moments plus tôt dans le film lorsqu'il parle de ces 'histoires d'amour' passées. "Trois filles m'ont aimé dans ma vie." La suite avec les exemples m'ont bien fait rire et je me suis dit que c'était bien une réplique de mec, ça. XD
Citation
Posté par Ema89
Bon rien d'autre à ajouter de spécial à part que j'ai passé genre 15 minutes devant mon écran à "lui parler".
O_O Idem... Moi aussi je n'ai rien compris à ce moment là. Enfin, si, j'ai compris qu'il y en a des magouilles dans le basket taïwannais. J'ai trouvé ça un peu osé de donner cette action à l'arbitre. Puis ça a amené Shijie à faire son action à lui et j'ai trouvé ça un peu nu-nuche.
Sinon, pour les films taïwannais, malheureusement, on n'en a pas beaucoup de traduis, c'est vrai. Je te conseillerais Spider Lilies avec Rainie Yang de traduis. Ou About Love. C'est japano-sino-taïwannais mais c'est magnifique. Y a Wilson Chen aussi. Et pleins d'autres bons acteurs. Y en a même un qui a joué dans Lettres d'Iwo-Jima. ^o^ Sinon, bip moi, je te fais découvrir de superbes films.
P.S: Files voir Koizora ! T_*
Vraiment désolée de remettre un post 24H après mais on vient de me faire signe à l'oreillette que le film est prévu en France pour le 25 juin prochain sous le nom de Shaolin Basket (original, n'est-ce pas ?).
Vraiment désolée de remettre un post 24H après mais on vient de me faire signe à l'oreillette que le film est prévu en France pour le 25 juin prochain sous le nom de Shaolin Basket (original, n'est-ce pas ?).
Les voix en Français... ;___;
Hein ?! Déjà le film va sortir en France, ils n'ont pas perdu de temps pour le sortir.
Je m'attends aux dégâts pour les voix françaises, mais bon j'ai déjà entendue la vf de Jay Chou et elle est pas trop mal.
Par contre pour le titre ils auraient pu garder "Kung Fu Dunk"
Dernière modification par Kentama : 26/04/2008 à 00h00.
Hein ?! Déjà le film va sortir en France, ils n'ont pas perdu de temps pour le sortir.
Je m'attends aux dégâts pour les voix françaises, mais bon j'ai déjà entendue la vf de Jay Chou et elle est pas trop mal.
Par contre pour le titre ils auraient pu garder "Kung Fu Dunk"
Tout à fait d'accord avec tigra.grece, j'ai eu la même réaction, mais c'est vrai que j'ai déja aussi entendu le doublage de Jay Chou dans Initial D, donc de ce côté là ça ne m'inquiète pas vraiment. Mais bon le titre, le changer, je trouve que c'est un peu abusé. Enfin bon, je pense qu'ils pensent plus à faire de l'audience qu'autre chose.
Par contre, j'aurais préféré qu'ils sortent Secret en France. C'est un film qui a plus de profondeur, et qui changerait dans le monde occidentale, la vision qu'on se fait des films asiatiques au près du grand public.. C'est dommage.
Dernière modification par BEBOP : 26/04/2008 à 20h25.
Ema89 > Si Kung Fu Dunk va être diffusé en France et non Secret, c'est simplement pour deux raisons. La première est que Chu-Yen Ping est un réalisateur plus connu que Jay Chou. Il possède une trentaine voire plus de films à son actif alors que Jay n'en possède... Qu'un... La seconde, rien que le changement de titre le prouve: le film se veut être la version basket de Shaolin Soccer de Stephen Chow qui est bien connu en France. D'ailleurs, son dernier film (CJ7) va lui aussi être diffusé en juin prochain.
La vie est injuste... ;__;
Dernière modification par BEBOP : 26/04/2008 à 20h26.
Alors que Jay Chou vient de signer il y a quelques jours pour tourner la suite de Kung Fu Dunk ('Kung Fu Dunk 2') pour la modique somme de 15 millions de dollars taïwannais (après, on ne vient pas se plaindre d'être l'homme le plus riche de l'île), la surprise générale vient de la diffusion du futur casting principal: Jerry Yan, tout aussi fan de basket que Jay Chou, devrait figurer à l'affiche. Apprécié pour ses rôles en Asie, la nouvelle fait beaucoup parler d'elle. Les agences sino-coréennes se sont empressées de contacter la production en mettant en avant leurs acteurs pour le film.
Le tournage de Kung Fu Dunk 2 commencera entre mars et juin de l'année prochaine et sa diffusion est déjà prévue pour le festival de printemps de 2010; tout cela pour un budget s'élevant à 200 millions de dollars taïwannais.
Jerry Yan dans Kung Fu Dunk ! Sérieux ça va être bien en plus si il fait parti du cast principal.
Les deux plus grosses star de Taiwan dans un même film eh ben ça va être cool.
Est-ce que Charlene Choi fait toujours partie du casting ?
Catégorie : 
Rédaction : 
). Les effets visuels sont bluffants de temps en temps, on rentre bien dans le film grâce à eux. Mais ils peuvent aussi être un brin de trop dans certaines scènes.
).
Re : [Cinéma] Kung Fu Dunk 
