Jouez vous souvent à des jeux en japonais avec beaucoup de texte?
Section : Jeux vidéo
Jeux PC et console

chevalierkraken 

Bonjour, je me demandais si beaucoup de joueurs jouent à des jeux en japonais ayant beaucoup de texte? (rpg, visual novel...)

Perso, en dehors des jeu de combats qui ne demandent pas de comprendre la langue, les seuls jeu que j'ai fait intégralement en japonais sont les Sakura Taisen et la parodie de Saint seiya par les créateur de kimiga nozomu eien.(car elle était intégralement doublé).

PS: j'aimerais bien faire de sujet un sondage, mais j'ignore comment, un admin pourrais t'il me contacter pour me dire comment faire.

Li[G] 

A moins de parler le japonais, je vois pas trop l'intêret, donc non.

davfinal 

Hum, moi j'ai acheté The legend of zelda : four sword adventure. Bon, les quetes en jap sont plutôt difficiles me diriez-vous ? Mais non, alors pas trop besoin de connaître l'histoire, un zelda reste un zelda, mais au contraire je trouve celà plutôt bien. J'ai un pote qui la acheté en version europ.,et lui l'a finit en 1mois moi par contre je l'ai finit en 4 mois^^ On rallonge la durée de vie du jeu et ça met du piment.

En ce moment je m'attaque au Gundam seed jap^^ j'adore tout simplement les voix jap. Peut-être une raison pour acheté des jeux en jap^^

seinken 

Je joue à peu de jeux japonais car ça m'énerve de ne rien comprendre. Les jeux que j'achète en japonais sont surtout des jeux de baston où la langue ne gène pas trop la compréhension.

J'ai tout de même joué à beaucoup de rpgs en japonais, malgré le fait je ne comprenais rien au scénario (comme Sakura Taisen). J'ai trouvé ça dommage...

Globalement, je ne vois pas l'intérêt d'acheter un jeu japonais si on ne peut pas comprendre son scénario. Enfin il reste le plaisir du gameplay mais bon...

Voilà pour moi.

PS: Pour les sondages, il faut le demander à un modo je crois.

nanaki 

Citation Posté par seinken Les jeux que j'achète en japonais sont surtout des jeux de baston où la langue ne gène pas trop la compréhension. J'ai tout de même joué à beaucoup de rpgs en japonais, malgré le fait je ne comprenais rien au scénario (comme Sakura Taisen). J'ai trouvé ça dommage... Globalement, je ne vois pas l'intérêt d'acheter un jeu japonais si on ne peut pas comprendre son scénario. Enfin il reste le plaisir du gameplay mais bon...

Je pense la même chose. Je prend mes jeux de courses, baston en japonais pour retrouver les voix originales (c'est toujours mieu que certains doublages français..)

Par contre les rpgs en japonais je ne trouve pas celà interressant, ont joue à un rpg tout d'abord pour l'histoire...

chevalierkraken 

Pour Sakura taisen, seinken, sais-tu que le jeu a été intégralement traduit en script téléchargeable sur gamefaqs? Tout ce qu'il te faut, c'est une cartouche d'encre noir et 2 ramettes de papiers.

L'habitude des animes en jap me permet maintenant de jouer à certains jeux jap et comprendre en gros ce qu'il se passe grâces aux voix et aux sets d'expression (les visual novel en full voice par exemple sont pas trop dur à comprendre et il suffit de sauvegarder souvent pour tout faire).

Trop d'erreurs pour ce message. Tu aurais pu en éviter un bon nombre en te relisant. Sachant que tu n'es pas nouveau sur le forum c'est le premier et le dernier avertissement verbal...

Zell Modérateur Jeux Vidéo

seinken 

Oui tu me l'avais dit Chevalier, cependant je t'avoue que jouer en lisant un script; ça ne me plait pas du tout. Récemment, j'ai vu le script de Xenogears en français et c'est vraiment monstrueux (dans tout les sens du terme). Ça me donne le tournis et heureusement que j'ai le jeu en US...

Pour ma part, malgré le nombre de séries animées que j'ai vu; j'évite les RAW car je n'y comprends rien. Donc un jeu...ce ne sera pas pour aujourd'hui.

Voilà pour moi.

Nana-san 

Disons qu'il m'est déjà arrivé de jouer à des jeux japonais... En 2D . Bah oui, vous avez zappé ma fiche sur Puyo Puyo (Enfin, faut dire que c'est pas dur d'y jouer à ce jeu, mais en japonais, c'est le top ).

J'ai aussi testé d'autres jeux genre Magical Taruruuko-kun ou Mickey Mouse Land of Illusion, c'est sûr, j'ai pas compris grand chose, mais pour des jeux de Megadrive, c'est toujours agréable ^^. J'ai aussi les Madou Monogatari, mais comme ce sont des RPG, je ne les ait jamais testés .

Lezard Valeth 

Les seuls jeux que j'ai fait en japonais sont les Jump Superstar et mêmes là je galerais pour faire certaines missions donc j'ai du mal à m'imaginer faire un RPG en jap (surtout que j'en vois pas l'utilité si je comprends rien ^^), Après il y'a bien la solution d'utiliser un script, mais bon devoir détourner les yeux toutes les dix secondes pour savoir ce qui ce dit doit vite devenir chiant, d'autant que pour certains jeux (comme Xenogears que seinken à cité) ils doivent facilement faire plus de 100 pages -_-.

Non pour ma part je préfère attendre les versions Pal ou américaines

Aerith 

Perso, j'ai fait FFXII en Jap, presque jusqu'à la fin. J'ai pas compris toute l'histoire, mais le plaisir que procure les doublages compense largement. J'ai regardé un jour un pote jouer sur la version pal, je lui ai demandé d'éteindre la console à la première cinématique que j'ai vue... Et je ne parle même pas des Impulsions...
J'avais fait le VIII aussi à l'époque, pas en entier non plus (2ème CD je crois).

J'ai aussi joué à Sengoku/Sangoku Musou (Dynasty/Samurai Warriors). Les doublages français ou anglais sont immondes et gâchent le plaisir du jeu comme pas permis. Et comme c'est assez bourrin, la compréhension parfaite de la langue japonaise n'est pas indispensable.

J'ai aussi joué à des adaptations d'animé (Gundam Seed, Berserk, Shining Tears, Shining Wind), là, pas le choix, c'est pas sorti en US ou en Pal. Si on a vu les animés en question, ça passe pas trop mal.

J'ai commencé Sakura Taisen 3 (depuis le temps que je le voulais), c'est un tactic donc ça passe, mais c'est sûr que je ne comprends pas tout (même si avoir vu film, séries et OAV aident). Et là encore pas trop le choix...

En gros, la barrière de la langue ne me dérange pas du moment que le plaisir de jouer reste intact et qu'elle n'entrave pas trop la progression dans le jeu.
Je préfère être à fond dans le jeu à apprécier cinématiques et dialogues, quitte à ne pas tout comprendre (faut un minimum, c'est sûr), plutôt que de rager contre le doublage. Au pire, je vais après me renseigner sur l'histoire etc.
J'ai décrocher de Valkyrie Profile 2 en partie à cause du doublage, je n'ai pas réussi à rentrer dans le jeu.
Mention par contre à Odin Sphere, qui à l'intelligence de proposer la piste audio Jap. Une super initiative qui mérite d'être saluée et copiée.

Voilà mon avis. ©