Que veut dire se faire schtroumpfer?
Section : Le comptoir
Dialogues, actualité et discussions

Pouah 

Bin tout est dans le titre, ça s'adresse peut-être plus au québecois, tout ce que je sais c'est méchant de se faire faire ça et que c'est très rare des filles qui se sont fait schtroumpfer et que c'est vraiment chien de schtroumpfer une fille.

Bon ça peut paraître idiot cette question mais ça m'empêche de dormir alors j'ai décider de la poser.

Tohru_d 

j'ai rien compris mais je suis curieuse de connaitre la réponse...


se faire schtroumpfer ???

Taykoubou 

J'avoue ne pas comprendre non plus. Sortit de son contexte (la série les schtroumpfs), cette expression ne veut rien dire selon moi.

Tohru_d 

me suis un peu renseignée

ça viendrait d'une émission olé olé
dans un village il y a 99 schtroumpf et 1 seule schtroumpfette
et ils sont toujours TRES joyeux ces schtroumpf

voilà si j'ai bien compris ce qu'on m'a dit...

Deull 

Citation Posté par Pouah Bin tout est dans le titre, ça s'adresse peut-être plus au québecois, tout ce que je sais c'est méchant de se faire faire ça et que c'est très rare des filles qui se sont fait schtroumpfer et que c'est vraiment chien de schtroumpfer une fille.

A moins que ça soit une expression québecoise particulière, en France, "schtroumpfer", ça veut absolument tout et rien dire.

Dans le dessin animé des schtroumpfs (qui fait quand meme partie de ces dessisn animés que tout le monde connait, même si il date de pas mal d'années, il passe encore sur France 3 le week, le matin d'ailleurs), ils emploient ce mot pour tout, et ça reste pourtant parfaitement comphrésensible

Exemple:
Au secour, Azrael (le chat du "méchant") !!!!, allons schtroumpfer le grand schtroumpfe !!!

Ou encore:
On va schtroumpfer des champignons dans le foret.

etc...

Ex-voto 

Arrête de nous schtroumpfer avec ce genre de questions

Tohru_d 

Deull oui c'est par rapport au Québecois

d'ailleur l'émission dont je parle est diffusée là bas au Québec

Kayn 

C'est vrai que ce n'est pas très schtroumpf de schtroumpfer ce genre de schtroumpf... Après, tout le monde se schtroumpf la schtroumpf à essayer de trouver des schtroumpfs à des schtroumpf sans aucun schtroumpf.

Et entre ceux qui essayent de schtroumpfer des schtroumpf à peu près schtroumpf et les autres qui schtroumpf le schtroumpf par dessus la schtroumpf juste pour schtroumpfer, on ne s'y schtroumpf plus...

Franchement, quitte à schtroumpfer des schtroumpfs, tu pourrais quand même en schtroumpfer des un peu plus schtroumpf.

Ce serait schtroumpf!

Tohru_d 

ok message bien schtroumpfé

Orodreth 

Plus sérieusement, ce serait pas l'équivalent de "se faire snober" ?

Muadib 

Tsss, il faut bien schtroumpfer que les schtroumpfs possèdent un appendice en bas du dos qui pourrait schtroumpfer bien des esprits.
Alors à en schtroumpfer que ce sont des schtroumpfs et que la schtroumpfette ne craint rien pour son schtroumpf, ce n'est que de simples suppositions et divagations de schtroumpfs médisants...

Maintenant tu vas pourvoir schtroumpfer en paix, bonne nuit !

lolipopo 

on devrait plutot schtroumpfer ce schtroumpf "comment schtroumpfer en dix schtroumpfs !"

ou alors "schtoumpfons ensembles !!!"

p-s(petit schtoumphmpf):bien schtroumpfer grand schtroumpf !

Smith 

Citation Posté par Tohru_d me suis un peu renseignée ça viendrait d'une émission olé olé dans un village il y a 99 schtroumpf et 1 seule schtroumpfette et ils sont toujours TRES joyeux ces schtroumpf voilà si j'ai bien compris ce qu'on m'a dit...

Tu ne connaissais pas les Schtroumpf ?
Ou sait pour l'allusion entre "TRES joyeux" et "99 homme pour 1 femme" ?

Sinon comme sa a été dit sa veut tout dire tu remplace n'importe quel verbe par schtroumpf(er) que tu déclines selon la phrase, et tu remplace les mot par schtroumpf.

Citation Posté par Pouah tout ce que je sais c'est méchant de se faire faire ça et que c'est très rare des filles qui se sont fait schtroumpfer et que c'est vraiment chien de schtroumpfer une fille.

Dans se context je dirait "tromper" mais bon sa sonne pas vrai.

Saiyuki 

Houla epidemie de Schtroumfage moi je schtroumfe plus rien là au-secours passe moi le dico schtroumpf.

Plus serieusement quelqu'un a schtroumfé la reponse à la question?? Parceque moi je vois vraiment pas. Nous faudrait un schtroumpfe quebecoi.

Part schtroumfer le schtroumpf quebecois pour la popula-schtroumpf


P.S : bien le coups des schtroumpf Kayn