Projet traduction MyBB - (Recrutement de traducteurs !)
Section : Informatique
Logiciels et materiel PC

Aweb 

Projet traduction MyBB

MyBBoard ( http://www.mybboard.com/ ) est un système de forums excellent, mais peu connu en France (qui est le royaume de PHPBB).


Pour faire mieux connaître MyBB, j'ai pour projet de faire un mybb-fr.com, contenant un pack MyBB en français directement utilisable sans conaissance en anglais.

De plus, j'ai le droit d'utiliser la tradution de Le Poulpe, seule traduction française de MyBB.

Voici ce que j'ai accompli :
- Traduction de l'interface et de l'admin (Le Poulpe + Quelques modifs par moi)
- Traduction de la documentation forunie
- Traduction de l'installeur
- Site Web en PHP avec petit admin basique

Voici ce que je fais actuellement :
- Traduction de la configuration (en effet, dans MyBB la configuration est stopckée dans la base de données, ce qui vous permet de la personnaliser entièrement et qui est très utile pour les mods. Ce document est très long, je n'en suis qu'aux 1/3

Voici ce qui me reste à faire :
- Plus de contenu dans le site
- Traduction du contenu de la BDD par défaut (assez long aussi)
- Achat du nom de domaine

Bon tout ceci pour vous informer et vous dire que j'ai besoin de votre aide :
- Si vous être programmeur PHP, pour coder un peu plus le site que le truc basique que j'ai fait
- Si vous êtes spécialiste en référencement, pour bien référencer le site, donner des conseils sur sa mise en place etc...
- Si vous conaissez bien l'anglais, pour traduire ce qui reste ainsi que, pourquoi pas, qulques mods. (les traducteurs sont vraiment ce dont j'ai le plsu besoin car ce qui reste à traduire est assez conséquent)

En espérant que le projet vous intéressera

yoyo30000 

Mmm...
Il a quoi de plus que phpBB? Je vois pas de différences, peut-etre moins de failles sur phpBB que sur MyBB vu que plus de monde sur phpBB?
Vas-y, défend-toi voir ce que ton forum donne.

Aweb 

Je vais te recopier la liste des features que j'ai traduit et amplifiée :
Pour le moment, MyBB ne m'a posé aucun problème sécuritaire, il y a une MAJ de sécu par mois.

Fonctionnalités

Vous trouverez ci-dessous un bref résumé des fonctionnalités de MyBB dans une installation basique. Si vous voulez une liste complète, lisez le document PDF officiel (en anglais).

Liste des Fonctionnalités Principales

• Nombre illimité de Membres, Forums, Sous-Forums, Posts et Sujets
• Moteur de Recherche Textuel (FullText) (MySQL Version 4 et plus)
• Préfixes des Tables de la Base de Données
• Administration Personnalisable
• Codé en PHP

Fonctionnalités pour les Membres

• Profils et Options Personnalisés.
• Panneau de Configuration Utilisateur Complet
• Système Avancé de Messages Privés avec suivi et dossiers multiples
• Système de Réputation

Fonctionnalités de Post

• Possibilité d'attacher plusieurs fichiers par post
• Génération d'apercus pour les images attachées
• Smileys cliquables et MyCode (Version MyBB du célèbre BBcode)
• Options de modération rapides pour les modérateurs
• Notification par email des nouveaux posts
• Création de sondages avec options multiples par sujet

Fonctionnalités d'affichage des sujets

• Modes de Visionnages Sujet ou Linéaire
• Version imrimable de chaque sujet.
• Souscription aux sujets (possibilité d'être prévenu par mail d'éventuelles réponses)
• Envoyer des Sujets à des Amis
• Boîte de Réponse Rapide
• Reporter un Post aux Modérateurs

Et plus..

• Liste des Membres En Ligne
• F.A.Q. Entièrement Personnalisable
• Liste du Staff du Forum
• Liste des Membres
• Page de Statistiques du Forum

Fonctions de Modération

• Modérateurs et Permissions de sModérateurs personnalisables par Forum
• Super-Modérateurs pouvant modérer tous les forums
• Log de toutes les actions effectuées
• Vous pouvez Ouvrir/Fermer/Mettre en Post-It/Enlever le Post-It d'un Sujet
• Déplacer ou Copier des sujets
• Supprimmer des posts sélectionnés du même sujet
• Découper et Rassembler des Sujets
• Rassembler les posts sélectionnés ensemble

Fonctionnalités Administratives

• Bloc-Notes Administratif Personnel
• Forum Complêtement Personnalisable via les Options d'Administration
• Ajoutez, Modifiez ou Supprimmez vos propres Options d'Administration
• Créer des Annonces Globales visibles en haut de tous els forums, ou les forums spécifiés
• Ajouter un Nombre Illimité de Forums et Sous-Forums
• Définir différentes permissions par groupe pour chaque forum
• Modérer les Sujets, Posts et Attachements
• Ajoutez vos propres Smileys
• Ajoutez vos propres Icones de Post
• Personnalisez complêtement votre forum avec différents thèmes ou différentes couleurs
• Modifiez le look de vos forums via le système de templates
• Ajoutez des Utilisateurs instantanément
• Rechercher parmi les Utilisateurs
• Envoi Massif d'Emails
• Bannir des Utilisateurs
• Ajouter des Champs de Profil Personnalisés
• Ajouter des groupes d'Utilisateurs
• Choisissez ce que peuvent faire vos Administrateurs
• Ajouter des Rangs Utilisateurs sous certaines Conditions
• Purger les Membres
• Purger les Sujets
• Chercher des Attachements
• Ajouter des Types d'Attachements
• Logs des Administrateurs et Modérateurs
• Créez vos propres Documents de F.A.Q.
• Lancez la Maintenance de la Base de données
• Recomptez les Stats du Forum

Voilà ce qui sera dispo ur mybb-fr mais toutes les fonctionnalités ne sont pas détaillées Lis le doc PDF si tu veux tout
Après avoir été un fana de phpbb, j'ai rapidement changé d'avis

Ce qui m'a fait changer c'est les sous-forums mais pas mal d'autres fonctions sont sympas

Faern 

Le projet m'interesse mais je suis pas une béte en Anglais, par contre si ta besoin d'un coup de main autre part , pourquoi pas

Aweb 

Franchement MyBB vaut (presque) VBulletin ou Invision Power Board (pour avoir testé les deux, je trouve que mis àpart quelques détails près, c'est pareil )

Eh bien... Le Poulpe va me re-aider dopnc plusbesoin de traducteurs actuellement

Bien sûr, toute autre aide est la bienvenue , quelles sont tes compétences ?

Aweb 

Bon désolé du double-post, c'est juste pour vous prévenir que le pack sera disponible Dimanche normalement si tous les détails sont réglés.