si tu connais déjà tes accords, la conversion en notes américaines (comprendre Amérique du Nord) est facile :
la = A
si = B
do = C
ré = D
mi = E
fa = F
sol = G
sinon, pour les altérations, elles sont les mêmes. Le do dièse se note donc C#. De même pour les intervalles augmentés ou diminués, tu doubles l'altération : C##.
Pour les quarts de ton, tu barres l'altération. Tu as donc E♭ si tu veux abaisser ton mi d'un quart de ton. Ce qui, si tu fais C-E, devrait te donner ce que une tierce "mineure semi-diminuée".
Voilà, j'espère avoir répondu à ta question ^^
edit : visiblement c'était pas ça ... t'as rajouté le tableau pendant que je répondais ^^"
en fait, tu veux juste un tableau à cause de la différence de tonalité des deux instruments ? quelle idée de jouer du sax aussi
j'essaierai de te faire un beau tableau mais je garantis rien ^^"
question : tu as bien un sax alto ?