Next Made In France
Section : Cinéma et télévision
Cine, films et series

Kevin007 

Next Made In France.


Depuis le 4 janvier dernier, Virgin 17 diffuse l’adaptation française de la célèbre émission américaine Next, baptisée ici Next Made in France. Le concept reste le même avec le bus Next et les 5 prétendants. Versions hétéros, gays et lesbiennes. Tout y est : les portraits insolites, les remarques cassantes, les défis, le prochain rendez-vous ou l’argent et bien évidemment la célèbre réplique « Next ».

Me voilà donc décidé à regarder cette fameuse adaptation française tant attendue, avec ce soir 4 épisodes. Premières impressions...

Ce qui nous frappe d’entrée de jeu, c’est de voir les candidats parler français. Et oui on est bien en France avec des candidats français mais tout est présenté exactement comme la version US : la présentation des candidats, le bus, les épreuves, les remarques cassantes.

C’est toujours aussi amusant de voir discuter les prétendants entre eux dans le bus. Un candidat a été « nexté » à cause de ses poils sur le torse. La fille n’aimait apparemment pas ça. Toujours aussi fun et amusant. Le mec rentre à moitié à poil dans le bus sous la risée de ses petits camarades.

Au bout de quelques minutes on s’habitue finalement très bien à cette adaptation française de Next. Et c’est même très sympa à regarder. On apprécie le côté français.

Le décor maintenant. L’émission a été tournée dans le Sud de la France. La campagne est verdoyante, c’est sympa à regarder. Le premier épisode a pour cadre le décor idyllique d’une cascade en été. On est loin de la campagne américaine et des plages us.

L’épreuve : la fille fait se désaper son prétendant, occasion de voir de beaux mecs en boxer caleçon. Il enfile une tenue de plongée, doit nager, escalader un rocher, plonger pour épater la belle.

Pendant ce temps, dans le bus les garçons se lâchent et de parlent de façon plus naturelle.

On remarquera dans le deuxième épisode que le mec à draguer dit qu’il déteste les filles poilues. Ca tombe bien, nous aussi !

Comme ce soir je me sens trés motivé, allez hop j’enchaine avec le 3e épisode. Ca tombe bien, c’est une version gay. C'est toujours trés amusant de regarder les versions gays. C'est branché. J’espère que ça sera aussi marrant que la version gay américaine.

Je me demande quel style de gays ils nous on choisit. Et là il arrive ce à quoi on s’attendait : les candidats gays font vraiment gays. Ca saute aux yeux. Là on est dans le cliché le plus complet du mec gay, habillé et coiffé gay. Au passage on remarquera que le 1er candidat refuse de faire un strip : le verdict est implaccable : Next !

Impression générale : Next Made In France est une adaptation très réussie. C’est très fun et sympa à regarder. Il y a des bo gosses et des belles gosses, souvent à moitié à poil, dans des situations aussi funs que la version us. Je préfère nettement cette adaptation française à la version us tout simplement parce que les candidats nous paraissent plus proches et qu’ils parlent français. Il n’y a pas la voix off qui traduit. Ma note : 9/10.

Par Kevin.