Parmi Eux - Hanakimi [Version taïwanaise]
Série télévisée
Drama, Comédie, Romance

.
Scénariste: Qi Yang Lin; sur une adaptation du manga Parmi Eux - Hana Kimi d'Hisaya Nakajo
Genre: Comédie romantique
Titre original: Hua Yang Shao Nian Shao Nu
Année de 1ère diffusion: 2006 / 2007
Chaîne diffusant la série: CTS / GTV
Etat de la diffusion: Une saison de 15 épisodes terminée
Opening: Zen Me Ban - S.H.E ICI
Ending: Zhuan Shu Tian Shi - Tank ICI
OST: Chao Xi Huan Ni - Fahrenheit ICI
.
Autre version télévisée : Parmi Eux- Hana Kimi [version japonaise]
.

Distribution:
.
Alors qu'elle ressasse ses souvenirs qui l'ont amenée dans cet endroit, Rui Xi a une "altercation" avec un autre lycéen.
.
.
Avis personnel: Déjà: Non, je ne suis pas encore sénile au point de faire deux fois la même fiche.
.
Réalisation:
Même si je le fais maintenant à chaque fois, là, je suis obligée de m'attarder sur les musiques. Je connais S.H.E et Fahrenheit (et Tank... ) grâce à cette série ! ! Autant le dire de suite, l'opening de S.H.E a le don d'agacer... Les voix des chanteuses étant déjà très enfantines, le titre l'est encore plus (ça s'accorde avec la réalisation). Surtout vers la fin de la chanson où les voix piaillent de partout. Mais, possédant la traduction des paroles, je trouve que la chanson est bien adaptée à la série car il traduit l'esprit de Rui Xi.
En ce qui concerne la chanson de Tank, je ne peux pas vraiment me prononcer car je n'ai pas vraiment fait attention à sa chanson.
Mais il y a Fahrenheit ! ! Bon, OK, ils sont chous et tout le tralala et ça apporte beaucoup. Mais j'adore la chanson. >_<"
Des musiques interprétées par les personnages principaux puisque Ella fait partie du groupe S.H.E et Wu Zun de Fahrenheit, en compagnie de Jiro Wang.
.
On a droit à une réalisation "enfantine" au plus haut point (à Taïwan, faut avoir l'habitude ). Jeux avec la caméra en veux-tu, en voilà, effets spéciaux à gogo. Rien qu'en regardant le générique de début, on peut avoir un avant-goût plus que prononcé. Mais tout le drama ne se déroule pas comme dans un dessin-animé. Ca se regarde bien. Mais cela enlève un peu de "réel" à la chose. Quand on voit Rui Xi courir pour montrer qu'elle veut fuir et qu'elle court vite, on aurait bien voulu voir la scène qui aurait pû se passer sans tous les artifices.
.
Scénario:
Alors là, pas besoin de chercher midi à quatorze heures: On prend les textes des bulles du manga japonais d'Hisaya Nakajo et on les transpose dans les paroles des protagonistes. C'est affreux comment on a l'impression de relire le manga en les entendant parler. Hua Yang Shao Nian Shao Nu est une adaptation qui est fidèle à 90% voire plus au manga (tout le contraire de la version japonaise, quoi ). Ca fait du bien de voir les personnages "statiques" bouger en vrai et ainsi voir mieux certaines scènes ou... certains personnages. Mais lorsqu'on tombe sur la totalité des mêmes paroles, ça fait peur.
.
En tout cas, l'histoire est intéressante. On a un peu de mal à y entrer au début, car ça avance vite mais une fois qu'on y est, on y est !
.
Personnages:
Les personnages en eux-mêmes sont attachants... Rui Xi a un but et se donne les moyens de parvenir à ses fins. Zuo Yi Quan est... Pas si mal que ça... Et est très sympatique.

Xiu Yi est un des meilleurs personnages. Un des piliers humoritiques du manga et des dramas.

Autre bon personnage: Mei Tian. Docteur homosexuel du lycée, il n'a pas le style que je lui imaginais. Des cheveux aussi longs... Donc, son humour réside dans sa relation avec les autres personnages, surtout que ses élèves connaissent son orientation sexuelle et se méfient.
Quant aux autres personnages, je ne me souviens pas en avoir sorti un du lot, plus que les autres. Sauf peut-être le personnage taïwannais de Nakao. Loin d'être aussi "rayonnant" que le japonais, il a de jolies mimiques et on voit bien son adoration pour un autre personnage.
.

Acteurs:


Wu Zun joue très bien, je trouve. Possédant une jolie carrière derrière lui depuis quelques années, il sait maintenant bien maîtriser son jeu et on ressent les sentiments de son personnages (prends en de la graine, Shun Oguri ! ).
Jiro Wang a tendance à surjouer un petit peu son personnage, lui aussi. Mais apparemment, il fait ça dans pas mal de ses rôles. Mais comme le personnage de Xiu Yi est du genre à exagérer les choses, ça passe bien. Je voudrais le voir dans les derniers épisodes de la saison 1 et surtout dans la saison 2 pour voir des scènes un peu plus touchantes.

Tang Zhi Ping est un des meilleurs acteurs voire LE meilleur acteur de la série. Sûrement grâce à son âge (plus vieux que les jeunôts, c'est normal . Je ne connais pas sa carrière mais je pense qu'il a quelques rôles derrière lui. Sinon: Chapeau ! Il m'a touchée dans son jeu. Il montre bien le coté sarcastique de son personnage.
Sinon, je citerais aussi "Yang Yang", l'acteur interprétant le Nakao taïwannais.
.
Pour conclure, Hua Yang Shao Nian Shao Nu est une adaptation qui a le gros mérite d'en être une bonne, du point de vue du scénario. A se regarder pour passer un moment, même si la façon de jouer de certains acteurs laisse à désirer.

Miniatures attachées