S'inscrire ! Pass oublié ?
Hyjoo
Portail Forums Jeux Flash Chat IRC Annuaire
Google

Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~
Ei Aoki, Takuya Nonaka, Mitsuru Obunai
Anime (Thriller, Surnaturel, Action)


Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Manga et anime > [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ (Ei Aoki, Takuya Nonaka, Mitsuru Obunai, Thriller, Surnaturel, Action) : Fiche / Article de la section Anime, crée sur le forum Manga et anime (BD et videos mangas : Informations et discussions sur les manga, manwha, anime, films et dessins animés japonais.)

 
Rechercher dans la discussion
 Kara no Kyoukai ~The Garden of...
 Auteur : Ei Aoki, Takuya Nonaka, Mitsuru Obunai
 Genre : Thriller, Surnaturel, Action
 
 Catégorie : Anime
 Rédaction : Strike_Freedom (25/05/2008)

Kara no Kyoukai
~The Garden of Sinners~



Informations

Genres : Thriller, Surnaturel, Action
Support : 7 films

Kara no Kyoukai Films

Année de production :
- Kara no Kyoukai ~Fukan Fuukei~ Film 1 (1 décembre 2007)
- Kara no Kyoukai ~Satsujin Kousatsu~ (Partie 1) Film 2 (29 décembre 2007)
- Kara no Kyoukai ~Tsuukaku Zanryuu~ Film 3 (9 février 2008)
- Kara no Kyoukai ~Garan no Dou~ Film 4 (24 mai 2008)
- Kara no Kyoukai ~Mujun Rasen~ Film 5 (16 août 2008)
- Kara no Kyoukai ~Boukyaku Rokuon~ Film 6 (20 décembre 2008)
- Kara no Kyoukai ~Satsujin Kousatsu~ (Partie 2) Film 7 (Non déterminée)
Animation Production : ufotable
Directeur : Ei Aoki (Film 1), Takuya Nonaka (Film 2), Mitsuru Obunai (Film 3)
Scénariste : Masaki Hiramatsu
Auteur des novels : Kinoko Nasu
Character design : Tomonori Sudou (Films 1 à 3), Takuro Takahashi (Films 1 et 2), Mitsuru Obunai (Film 3)
Character design original : Takashi Takeuchi
Musiques : Yuki Kajiura
Production : Aniplex
Editeurs des novels : Type-Moon

Génériques :
- Ending Film 1 : "oblivious" de Kalafina
- Ending Film 2 : "Kimi ga Hikari ni Kaete yuku" de Kalafina
- Ending Film 3 : "Kizuato" de Kalafina

Site Officiel : http://www.karanokyoukai.com/


Histoire

Des jeunes filles se suicident en se jetant dans le vide depuis le toit d'un immeuble abandonné depuis des années. Les victimes n'ayant aucun lien entre elles et n'ayant pas laissés de lettres, la police ne parvient pas à trouver d'explications.
Ryogi Shiki est une jeune femme travaillant dans une sorte d'agence d'investigation avec son ami Mikiya Kokutou et sous la tutelle de Tōko Aozaki. Celle-ci pense à la possibilité d'une raison paranormale, ces filles n'ayant pas l'intention de se suicider à la base. Shiki décide de se rendre sur place après avoir vu un message sur son répondeur. Elle arrive juste au moment où une autre jeune fille s'écrase sur le trottoir derrière elle.
Décidant de vérifier ce qui peut en être la cause, Shiki pénètre dans l'immeuble mais se retrouve face à quelque chose d'inattendu.


Personnages

Ryogi Shiki : Maaya Sakamoto

Jeune femme mystèrieuse, son train de vie se limite à se rendre à l'agence pour résoudre les enquêtes. Son appartement vide reflète sa personnalité froide et distante ainsi que son regard la plupart du temps. Son régime alimentaire semble aussi étrange, son frigo étant uniquement rempli de bouteilles d'eau. Elle montre cependant une affection certaine envers Mikiya.
Spoiler

Tōko Aozaki : Takako Honda

En quelque sorte patronne de Shiki, elle est très intelligente et possède une intuition exceptionnelle. Elle a établi l'agence dans un immeuble abandonné nommé Gara no Dou et ne prend en charge que les enquêtes surnaturelles.
Spoiler

Mikiya Kokutou : Kenichi Suzumura

Semblant connaitre Shiki de longue date, ils sont assez proches. Il a tendance à lui répéter de se conduire de façon plus féminine mais elle n'en tient pas vraiment compte.

Le fantôme : Rie Tanaka

Apparaissant dans l'immeuble d'où se suicident les jeunes filles, il semble à l'origine de leur mort. La raison de sa présence est inexpliqué au départ.
Spoiler

Fujino Asagami : Mamiko Noto

Eléve à l'académie pour filles de Reien, elle est amie avec Azaka (la soeur de Mikiya). Sa personnalité est très posée et douce. Elle est en fait amoureuse de Mikiya depuis des années même si elle ne l'a rencontré qu'une fois.
Spoiler


Avis Personnel

Le spin-off de Tsukihime que les fans devaient attendre depuis un bon moment. On retrouve donc l'univers propre au série de l'éditeur avec une ambiance surnaturelle et des personnes charismatiques.

La réalisation est un vrai régal pour les yeux. Le character design est d'une finesse impressionnante et les visages particulièrement expressifs. Les jeux de regard de Shiki sont remarquables et la différence entre les deux qu'elle possède est saisissante. Tōko a aussi une classe toute particulière très appréciable.
L'animation est déjà d'une fluidité irréprochable lors des phases normales mais se surpasse encore lors des combats qui sont d'une beauté sans faille. Les effets de lumière du crépuscule ou les éclaboussures d'eau sont d'excellente facture aussi.
Enfin pour les décors, la qualité est également au rendez-vous avec des immeubles impersonnels qui donnent le vertige et cette impression que Shiki arpente parfois une ville abandonnée. L'aspect désagrégé de certaines façades et aussi très bien rendus. L'appartement a aussi une simplicité confondante.

Pour le casting, c'est bien sûr sans faille avec Maaya Sakamoto parfaite dans le rôle de Shiki, Takako Honda qui interprête une Tōko des plus réussis et enfin Rie Tanaka une nouvelle fois irresprochable pour le fantôme
Les musiques soutiennent bien les différentes phases et le thème principal de ce premier film a un côté assez envoûtant avec sa voix féminine.

Pour conclure ce premier film est une réussite totale à tous les niveaux selon moi et constitue une introduction de premier ordre pour les suivants. A l'heure actuelle il reste encore deux films à sortir au Japon pour connaître la conclusion.
Miniatures attachées
comp h's.jpg - [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ dvd1a.jpg - [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ dvd1b.jpg - [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ Kara_no_Kyoukai film1'.jpg - [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ 

poster.jpg - [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ shiki hageha.png - [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ poster1.jpg - [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~ 
Vous devez vous inscrire pour utiliser l'édition en mode Wiki
25/05/2008, 16h52 #2
Katua 
Chimère

Katua

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

J'ai beaucoup aimé ce premier film. C'était très différent de ce à quoi je m'attendais et je suis loin d'être fan de Type Moon, mais ça m'a bien plu

La réalisation a été à la hauteur de mes espérances, on s'en prend vraiment plein les yeux et les musiques sont un vrai régal pour les oreilles *_*

Concernant le scénario, je n'ai pas trouvé ça particulièrement recherché ou surprenant, mais je ne pense pas que c'était le but puisque l'anime tape plus dans le poétique et le contemplatif.
Ca m'a un peu fait penser à du Tokyo Babylon

Faut avouer qu'au début on n'y comprend pas grand chose... Surtout parce que les films ne fonctionnent pas de façon chronologique les uns par rapport aux autres, donc on a finalement que peu de détails sur les personnages ou l'univers de façon générale. J'ai trouvé ça osé pour un film qui est sensé introduire l'univers au spectateur, mais apparemment les romans fonctionnaient aussi comme ça. On nage beaucoup dans le flou mais ça ne m'a pas vraiment génée parce que c'est bien dans le ton de l'ensemble. On devrait être un peu plus fixé sur Shiki et ses pouvoirs dès le prochain film

Ce que j'ai préféré, c'est quand même l'ambiance, limite post-apocalyptique et très mystérieuse, avec des scènes très réussies :

Spoiler



Voilà, j'attends la suite avec une certaine curiosité
Katua est déconnecté(e)
25/05/2008, 17h30 #3
chevalierkraken 
Demi-Dieu

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Ah, pour Ryogi Shiki je tiens à corriger une petite erreur.

Spoiler


Sinon, il est interessant de noter qu'en plus d'avoir quasiment le même design, Kokuto et Shiki Tohno ont le même doubleur et sont aussi le centre d'interet de tout les persos feminins (sauf Touko) de la série.
chevalierkraken est déconnecté(e)
25/05/2008, 19h09 #4
Aerith 
Dieu
Modérateur Manga

Aerith

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Voilà une jolie fiche de plus, indexée.

Aerith, modérateur manga.

Yuki Kajiura à la musique, Maaya Sakamoto et Rie Tanaka au casting, ça donne envie, d'autant que le charadesign semble particulièrement réussi.
Je vais regarder ça incessamment sous peu.
Aerith est déconnecté(e)
25/05/2008, 21h36 #5
Masame 
Sylphe

Masame

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Bon premier Oav visualisé.

Cet anime est une très belle surprise pour ma part. C'est en tout cas irréprochable visuellement. Le choix des couleurs, et la réalisation des décors sont sublimes.

La mise en scène n'est pas sans restes avec des passages qui dégagent incontestablement quelque chose. L'angoisse est palpable, et les changements de couleurs et textures lors des scènes de nuit donnent l'impression qu'on entre dans un univers étrange et hostile. C'est l'un des rares animes ou le sang ne dérange pas tant il ajoute à la beauté de certaines scènes.

Demeure toute fois quelques réserves vis-à-vis des personnages, et l'histoires. Visuellement Shiki est très bien réalisé en particulier quand elle a ses yeux bleu Azur. Mais je regrette l'absence quasi totale de background pour ce personnage (et les autres aussi d'ailleur). Mais le trailer du second film laisse présager des expliquations sur le passé notre héroine. Donc je suis confiant, on aura plus d'expliquations en temps et en heures.

Vivement la suite.

Dernière modification par Masame : 25/05/2008 à 21h44.
Masame est déconnecté(e)
26/05/2008, 01h53 #6
chevalierkraken 
Demi-Dieu

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Masame, déjà nous sommes façe à un film et non un OAV (c'est assez important, car le budget n'est pas le même, les impératif de durée non plus).

Après, comme il a été dit plus haut, c'est normale que le background des persos ne soit pas encore dévelloppé, les différents chapitres de Kara no Kyoukai ne suivent pas un ordre chronologique (les films 2,3 et 4 sont passent tous avant)

On devrait un apprendre plus sur Shiki, Touko, Mikiya, Azaka, mais peut être aussi sur Kirie (qui ne sera pas morte dans les prochains films) et sur les persos pas encore apparu (on a entendu parler d'Asagami Fujino par exemple)
chevalierkraken est déconnecté(e)
26/05/2008, 02h56 #7
Masame 
Sylphe

Masame

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

ah, ok c'est un film. Sa durée m'a fait croire à un oav. Bref, je me suis effectivement trompé, mes excuses.

Parcontre, pour ce qui est de ma critique sur le background, j'ai bien précisé que celle-ci se limitait au premier film (pas sur l'ensemble) et que les prochains à venir devraient combler ce vide. J'ai bien conscience que cela est voulu, ce n'était pas vraiment une critique mais un constat sur ce premier film que les gens prennent conscience que pour les expliquations, il faudra attendre.

Merci de m'avoir corrigé, je suis un peu tête en l'air par moments.

Dernière modification par Masame : 26/05/2008 à 03h16.
Masame est déconnecté(e)
26/05/2008, 09h44 #8
The_Fan 
Dieu supérieur
Physionomiste

The_Fan

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Je viens de voir ce premier film que j'ai trouvé sympathique sans être excellent.

Sur le plan technique,qui est le point le plus satisfaisant du film : c'est fort agréable à regarder, de beaux graphismes, l'animation est très fluide et de forte qualité, on n'a pas droit à des plans fixes et des scènes statiques, les scènes de combtas sont très bien réalisées, un chara-design soigné, ainsi que le boulot des seiyuus.

Pour le scénario, il reste quand même un peu flou avec peu d'explications que normalement on les aura dans les prochains films :

Spoiler


Pour la musique, je m'attendais à quelque chose de mieux de la part de Yuki Kajiura. Etant un fan de cette compositrice, j'étais un peu déçu par les quelques pistes éparpillées dans le film. On reconnaît déjà sa pâte et son style de composition : les choeurs, l'utilisation des flûtes de pan, ce qui est dommage vu qu'elle n'a pas essayé de se renouveler et de changer de style.
The_Fan est déconnecté(e)
11/06/2008, 13h13 #9
seinken 
Ombre

seinken

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Bon j'avais ce premier film qui trainait depuis un certain temps sur mon DD, et je me suis décidé à le regarder. Je n'étais pas particulièrement intéressé par cette série, mais comme Yuki Kajiura a fait la bande son et que je regarde souvent les séries avec Kajiura à la composition, alors j'ai décidé de commencer cette série de films. C'était plutôt endormant, mais pas mauvais pour autant.

Lorsque j'ai terminé ce premier film, c'est surtout l'aspect graphique que j'ai retenu, vraiment joli. Les barres d'immeubles immenses et délabrés donnant le vertige, les effets spéciaux qui en jettent, l'utilisation des couleurs, les environnements lugubres, tout cela donne une ambiance appréciable à la série. L'animation est aussi de qualité, notamment dans les combats. Certains décors valent le détour. Par contre, je n'aime pas le chara design que je trouve assez laid, à part Shiki qui est correct sans plus.

Les personnages de la série sont, pour le moment, peu attachants. J'attends d'en savoir plus sur le protagoniste de ce premier film, ainsi que sur le scénario car on ne comprend pas grand chose. D'ailleurs comme je l'ai dit dans mon introduction, j'ai trouvé ce film assez ennuyant même si l'ambiance reste réussie.

Quant à l'élément qui m'a fait débuté cette série, à savoir la musique de Yuki Kajiura, j'ai trouvé qu'elle était bonne comme à son habitude. Elle permet d'installer un climat calme, malsain ou sombre. Yuki Kajiura a parfaitement saisi l'ambiance de la série. On a les pistes avec les choeurs chères à Yuki Kajiura et ça passe très bien. L'ending est sympathique.
Sinon le doublage ne m'a pas particulièrement marqué.

Voilà mon avis, j'attends de voir la suite.
seinken est déconnecté(e)
21/06/2008, 22h29 #10
Afloplouf 
Demi-Dieu
Modérateur Manga

Afloplouf

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

J'aurai tendance à suivre seinken sur tous les points pour une fois (comme quoi, tout est possible) sur ce premier film

Le premier atout de Fukan Fuukei est bien évidemment sa charte graphique. Rien à chipoter de ce côté-là : c'est absolument sublime. C'est à bien des aspects un anti-Shikai - travail des lumières, couleurs, plans... - mais on est bien devant un travail de la même grande qualité. Les décors décrépis, le réalisme du sang (c'est ce que j'ai vu de mieux en matière d'anime) ou encore le chara-design très propre rivalisent pour figurer au top graphique. L'action est magnifiquement filmée : le travail sur les lumières est impeccable. J'aurai d'ailleurs tendance à préférer le combat dans le soleil couchant à celui nocturne.

Kajiura à la bande-son est toujours un gage de qualité et ce film ne déroge pas à la règle. Certes la compositrice peine toujours autant à se renouveler mais quand on a atteint ce standard de qualité, on peut se permettre de se complaire dans un style où peu peuvent lui disputer la pôle position. L'OST à elle seule justifie de s'intéresser au premier opus.

Passée tous les superlatifs pour décrire les aspects techniques du film, on ne sait plus trop quoi dire quand on en vient à évoquer le scénario. Je sais que ce film n'est que le premier d'autres à venir mais on reste bien trop sur notre fin. Il faut forcer le trait pour dire qu'on esquisse les personnages. On connait tout au plus leurs noms et leurs visages mais après... Qui sont-ils ? Quels sont leurs liens entre eux ? Beaucoup trop de choses sont laissés en suspens. Pris seul, Fukan Fuukei n'est rien d'autre qu'une vitrine technique munie néanmoins d'une très très bonne ambiance. Mais ça ne suffira pas. Après, ce peut-être un prologue pour une belle série.

Après, dans la mesure où ces films sont la suite spirituelle de Tsukihime, j'ai un peu peur. La mythologie autour des vampires m'a toujours rendu neurasthénique. Tout tiendra sur la psychologie des personnages de ce point de vue de là.

Affaire à suivre de très près donc.

Dernière modification par Afloplouf : 22/06/2008 à 07h27.
Afloplouf est déconnecté(e)
22/06/2008, 00h03 #11
chevalierkraken 
Demi-Dieu

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Attention, Kara no Kyoukai est considéré en effet comme le prototype de Tsukihime, mais on ne voit pas l'ombre d'un vampire dans cette oeuvre (d'ailleurs, tout le côté vampire est sous exploité dans Tsukihime, Tsukihime est surtout bon pour son côté monde des démons, sinon, autant se renseigner sur ses suites (tsukihime 2, kagetsu tohya...) elle sont bien plus interessante sur ce qui est vampire)

Le point sur lequel Kara no Kyoukai est le prototype de Tsukihime est surtout sur ses persos.

Spoiler sur les persos:
Spoiler
chevalierkraken est déconnecté(e)
25/06/2008, 22h28 #12
Strike_Freedom 
Archange

Strike_Freedom

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Film 2
Spoiler

Ca reste toujours aussi réussi au niveau de la réalisation et les informations sur les personnages sont très bien amenés. Vivement la suite .
Strike_Freedom est déconnecté(e)
27/06/2008, 21h37 #13
Katua 
Chimère

Katua

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

J'ai vu le second film et je l'ai trouvé un peu inférieur au précédent.
Pour moi le problème ne venait pas tellement du rythme. C'est sûr que ça bouge beaucoup moins que dans le premier, mais au niveau des personnages et de leur relation c'était assez mouvementé pour moi.

Le gros problème de ce film par rapport à l'autre est, à mes yeux, l'ambiance. Je n'ai pas retrouvé ce que j'avais découvert dans le premier, dommage.

Pour les points positifs, je l'ai trouvé moins lourds au niveau des dialogues.

Spoiler


Voilà j'attends avec impatience le prochain film
D'après les personnes qui ont lu les romans et vu les films, les deux premiers sont les moins bons et le troisième fait parti des meilleurs, j'ai hâte de voir ce que ça va donner !!
Katua est déconnecté(e)
28/06/2008, 00h25 #14
Shiki 
Cyclope / Sirène

Shiki

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Moi ce qui m'a surpris le plus dans ce deuxième film, qui est un film qui est passé au cinéma quand même, c'est le manque cruel d'action et je crois que si on devait faire le bilan on aurait à peine une histoire de 5 minutes d'action ce qui est peu pour un film de 1 heure donc donc de ce point de vue là, je le trouve très inférieur comparé au 1 er film.
L'autre mauvais point viens pour moi de l'ost de ce second film qui était mais vraiment totalement absent là ou le premier nous plongaient dans l'ambiance nottament grâce aux nombreuses pistes de Kajiura et qui contribuait à ce chef d'oeuvre autant au final j'ai senti le vide transparaitre niveau ost que j'ai trouvé vraiment mauvaises, je sais que ce film est centré sur la rencontre Shiki/Mikiya et donc l'action n'est pas omniprésente mais quelque pistes dans le genre du 1er film n'aurait pas été de refus.
En tout cas face au 1er film je trouve que les ost font vraiment pâle figure.
L'opening a disparu lui et l'ending n'est pas aussi bon qu' Oblivion bien qu'il ne soit pas très mauvais non plus tout deux chantée par Kalafina qui à vraiment une jolie voix je trouve.
L'ambiance non plus je n'ai pas aimée peut-être parce que la plupart du temps ça se passe en journée et à part les quelques passages nocturnes de Shiki, on a une ambiance moins intense que celle de son predécesseur ce qui pourrait vite devenir un ennui pour ce genre de série.
Pour en venir aux persos, Mikiya est toujours aussi naif (sourtout qu'il va regretter de rencontrer la version mâle Shiki) et pour le perso de Shiki par contre j'ai pas trop aimé cette Shiki (jeune) et avec son tempérament de jeune lycéene, je préfère nettement plus l'autre Shiki (celle du 1 er film) nottament grâce à son physique plus mature et plus adulte qui est presque vide d'émotions et qui est dotée d'une grande classe que je trouve bien plus charismatique contrairement à la jeune Shiki qui fait moins style type moon, ce que j'ai trouvé dommage.

Bon les points positifs tout de même:
-Les décors quant à eux sont toujours aussi beaux et on voit que de ce coté là, ils ont mis le paquet et c'est tant mieux.
-les quelque scènes (ou une scène) gores qui étaient pas mal.
-la deuxième personalité de Shiki qui fait froid dans le dos.
-Les Seiyu dont nottament Maaya Sakamoto que je trouve excellente dans le rôle de shiki et qui a vraiment une voix sublime je trouve (je suis amoureux) et qui donne cette voix tendre et classe à shiki.

Voilà mon avis donc sur ce second film que j'ai trouvé nettement inférieur à tout les niveaux (sauf les décors peut-être) moins bien que le premier ce que j'ai trouvé vraiment dommage. Ce que tu dis Katua me rassure et j'éspère que ce sera le cas.

ajout de quelques scans dont nottament ceux de la sortie du deuxième DVD:



Dernière modification par Shiki : 28/06/2008 à 00h53.
Shiki est déconnecté(e)
28/06/2008, 13h12 #15
chevalierkraken 
Demi-Dieu

Re : [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Moi au contraire, j'ai préféré ce film, le premier manquait cruellement de dévelloppement des persos. L'histoire est ici largement plus interessante etla relation entre Mikiya et Shiki très touchante. En plus, il n'y a pas beaucoup plus de scène d'action dans le premier film (juste une).

Certaines scène sont tout de même très bonnes:

Spoiler


Pour tout dire, le premier bien que bon a été pour moi une déception
(bien que techniquement fabuleux et avec une super ambiance, il ne prenait pas le temps de dévellopper ses persos et son histoire et manquait aussi le coche niveau action)

Pour la dernière scène Spoiler pour la suite:

Spoiler
chevalierkraken est déconnecté(e)

Navigation rapide:

« Discussion précédente | Discussion suivante »
Emplacement :
Actualiser  Hyjoo > Forums > La fontaine > Manga et anime > [Anime] Kara no Kyoukai ~The Garden of Sinners~

Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s))

Discussions similaires 
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
[Anime&Manga] Kyo Kara Mao ! Yoruichi Manga et anime 447 20/11/2008 20h55
[Anime] Red Garden Ahuri Manga et anime 34 22/06/2008 10h20
[Anime] Kage Kara Mamoru ! dior-sixteen Manga et anime 13 05/02/2008 22h00
[Anime] Kyou Kara Maou Sun Manga et anime 73 21/04/2007 18h54
Rechercher dans cette discussion 
Rechercher dans cette discussion:

Recherche avancée


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 18h03.

Edité par vBulletin - Copyright © 2000-2005 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright © Hyjoo - Tous droits réservés