 |  | "And the Oscar 2008 goes to ..." Section : Cinéma et télévision Cine, films et series | "And the Oscar 2008 goes to ..." : Discussion sur le forum Cinéma et télévision (Cine, films et series : Informations et discussions sur le cinéma, les films, les séries tv, sitcom, émissions...)  | "And the Oscar 2008 goes to ..." Cinéma et télévision : Cine, films et series |
|
28/01/2008, 22h07 | #1 | Déesse supérieureModératrice Ciné
| "And the Oscar 2008 goes to ..." | | Pour les explications, allez voir par i ci
 Nous vous rappelons que vous devez voter en 2 temps : - Vos "paris" : D'après vous, quel sera le choix des professionnels du cinéma ?
- Vos votes : Qui/quoi choisiriez-vous de récompenser ?
Voici donc la liste des nommés pour les Oscars :
 | Citation |  |
| | |
| | | |
MEILLEUR FILM
• Reviens moi
• Juno
• Michael Clayton
• No Country for Old Men
• There will be blood
MEILLEUR REALISATEUR
• Jason Reitman - Juno
• Ethan Coen et Joel Coen - No Country for Old Men
• Julian Schnabel - Le Scaphandre et le Papillon
• Tony Gilroy - Michael Clayton
• Paul Thomas Anderson - There Will Be blood
MEILLEUR ACTEUR DANS UN PREMIER ROLE
• George Clooney - Michael Clayton
• Daniel Day-Lewis - There Will Be Blood
• Viggo Mortensen - Les promesses de l'ombre
• Johnny Depp - Sweeney Todd
• Tommy Lee Jones - Dans la Vallée d'Elah
MEILLEURE ACTRICE DANS UN PREMIER ROLE
• Cate Blanchett - Elizabeth: L'Age d'or
• Julie Christie- Loin d'elle
• Marion Cotillard- La mome
• Ellen Page - Juno
• Laura Linney - The Savages
MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND ROLE
• Casey Affleck - L'assassinat de Jesse James
• Javier Bardem - No Country for Old Men
• Philip Seymour Hoffman - La guerre selon Charlie Wilson
• Hal Holbrook - Into the wild
• Tom Wilkinson - Michael Clayton
MEILLEURE ACTRICE DANS UN SECOND ROLE
• Cate Blanchett - I'm Not There
• Rubu Dee - American Gangster
• Saoirse Ronan - Reviens-moi
• Amy Ryan - Gone Baby Gone
• Tilda Swinton - Michael Clayton
MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL
• Juno - Written by Diablo Cody
• Lars and the Real Girl - Written by Nancy Oliver
• Michael Clayton - Written by Tony Gilroy
• Ratatouille - Screenplay by Brad Bird; Story by Jan Pinkava, Jim Capobianco, Brad Bird
• The Savages - Written by Tamara Jenkins
MEILLEUR SCENARIO ADAPTÉ
• Reviens-moi - Screenplay by Christopher Hampton
• Loin d'elle - Written by Sarah Polley
• Le scaphandre et le papillon - Screenplay by Ronald Harwood
• No Country for Old Men - Written for the screen by Joel Coen & Ethan Coen
• There Will Be Blood - Written for the screen by Paul Thomas Anderson
MEILLEUR FILM D'ANIMATION
• Persepolis - Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud
• Ratatouille - Brad Bird
• Les Rois de la Glisse - Ash Brannon and Chris Buck
MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE
• No End in Sight
• Operation Homecoming
• Sicko
• Taxi to the Dark Side
• War/Dance
MEILLEUR FILM ETRANGER
• Beaufort - Israel
• Les Faussaires - Autriche
• Katyn - Pologne
• Mongol - Kazakhstan
• 12 - Russie
MEILLEURE PHOTOGRAPHIE
• L'assasinat de Jesse James - Roger Deakins
• Reviens-moi- Seamus McGarvey
• Le scaphandre et le papillon - Janusz Kaminski
• No Country for Old Men - Roger Deakins
• There Will Be Blood - Robert Elswit
MEILLEUR SON
• La vengeance dans la peau - Scott Millan, David Parker and Kirk Francis
• No Country for Old Men - Skip Lievsay, Craig Berkey, Greg Orloff and Peter Kurland
• Ratatouille - Randy Thom, Michael Semanick and Doc Kane
• 3:10 to Yuma - Paul Massey, David Giammarco and Jim Stuebe
• Transformers - Kevin O'Connell, Greg P. Russell and Peter J. Devlin
MEILLEUR MONTAGE
• La vengeance dans la peau - Christopher Rouse
• Le scaphandre et le papillon - Juliette Welfling
• Into the Wild - Jay Cassidy
• No Country for Old Men - Roderick Jaynes
• There Will Be Blood - Dylan Tichenor
MEILLEUR MONTAGE SONORE
• La vengeance dans la peau -Karen Baker Landers and Per Hallberg
• No Country for Old Men - Skip Lievsay
• Ratatouille - Randy Thom and Michael Silvers
• There Will Be Blood - Matthew Wood
• Transformers - Ethan Van der Ryn and Mike Hopkins
MEILLEURS EFFETS VISUELS
• La boussole d'or - Michael Fink, Bill Westenhofer, Ben Morris and Trevor Wood
• Pirates des Caraibes, jusqu'au bout du monde - John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson and John Frazier
• Transformers - Scott Farrar, Scott Benza, Russell Earl and John Frazier
MEILLEURE CHANSON
• "Falling Slowly" pour "Once" - Music and Lyric by Glen Hansard and: Marketa Irglova
• "Happy Working Song" pour "Il était une fois" - Music by Alan Menken; Lyric by Stephen Schwartz
• "Raise It Up" pour "August Rush" - Nominees to be determined
• "So Close" pour "Il était une fois" - Music by Alan Menken; Lyric by Stephen Schwartz
• "That's How You Know" pour "Il était une fois" - Music by Alan Menken; Lyric by Stephen Schwartz
MEILLEURE MUSIQUE
• Reviens-moi - Dario Marianelli
• Les cerfs-volants de Kaboul - Alberto Iglesias
• Michael Clayton - James Newton Howard
• Ratatouille - Michael Giacchino
• 3:10 to Yuma - Marco Beltrami
MEILLEURS DECORS
• American Gangster - Art Direction: Arthur Max; Set Decoration: Beth A. Rubino
• Reviens-moi - Art Direction: Sarah Greenwood; Set Decoration: Katie Spencer
• La boussole d'or - Art Direction: Dennis Gassner; Set Decoration: Anna Pinnock
• Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street - Art Direction: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo
• There Will Be Blood - Art Direction: Jack Fisk; Set Decoration: Jim Erickson
MEILLEURS COSTUMES
• Across the Universe - Albert Wolsky
• Reviens-moi - Jacqueline Durran
• Elizabeth: L'Age d'or -Alexandra Byrne
• La Môme - Marit Allen
• Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street - Colleen Atwood
MEILLEURS MAQUILLAGES
• La Môme - Didier Lavergne and Jan Archibald
• Norbit - Rick Baker and Kazuhiro Tsuji
• Pirates of the Caribbean: At World's End - Ve Neill and Martin Samuel
MEILLEUR COURT METRAGE
• At Night
• Il Supplente (The Substitute)
• Le Mozart des Pickpockets (The Mozart of Pickpockets)
• Tanghi Argentini
• The Tonto Woman
MEILLEUR COURT METRAGE D'ANIMATION
• I Met the Walrus
• Madame Tutli-Putli
• Même Les Pigeons Vont au Paradis
• My Love
• Peter & the Wolf
MEILLEUR COURT METRAGE DOCUMENTAIRE
• Freeheld
• La Corona
• Salim Baba
• Sari's Mother | |  | |  |
|
Dernière modification par BEBOP : 29/01/2008 à 10h01. | | |
28/01/2008, 23h52 | #2 | | Alcyon
| Re : "And the Oscar 2008 goes to ..." | | Eh bien, le choix s'annonce plutot rude cette année. D'ordinaire, je suis plutot dubitative sur les candidats aux oscars, mais là je dois avouer qu'il y a du beau monde et de bons films en compétition.
A voir ce que ça va donner tout ça
Notamment à voir si notre tite Frenchie, Marion Cotillard, va décrocher l'Oscar de la meilleure actrice
EDIT:
Oups, Lafka le boulet en action, j'avais pas vu que c'était à nous de voter
Donc je dirais:
MEILLEUR FILM : Reviens moi
J'hésite entre "Michael Clayton" et "No Country for Old Men" pour le choix des professionnels Les deux ont eu une très bonne presse, et sont originaux.
MEILLEUR REALISATEUR: Ethan Coen et Joel Coen - No Country for Old Men
Je pense qu'ils feront le même choix que moi: une réalisation nerveuse, atypique, je pense que ça peut séduire les professionnels, plus que les réalisations plus "classiques" des autres films en compétition.
MEILLEUR ACTEUR DANS UN PREMIER ROLE:
Là le choix est impossible pour moi, ce sont tous de magnifiques acteurs et de magnifiques rôles 
Pour le choix des professionnels, je pense que ça se jouera entre Jonnhy Depp dans Sweeney Todd et Tommy Lee Jones pour "dans la vallée d'Elah"
MEILLEURE ACTRICE DANS UN PREMIER ROLE : Marion Cotillard- La mome
Elle était renversante dans ce film, et puis COCORICO
Là j'avoue que je ne sais pas du tout sur qui pourrait se porter le choix des professionnels. Je dirais tout de même que ça risque de se jouer entre Marion Cotillard et Cate Blanchett
MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND ROLE: Javier Bardem - No Country for Old Men
Je pense que Casey Affleck et Philip Hoffman ont les plus grandes chances d'être selectionnés par le jury.
MEILLEURE ACTRICE DANS UN SECOND ROLE: Saoirse Ronan - Reviens-moi
Au niveau du jury, je pense qu'ils seront aussi sensibles au jeu de Saoirse Ronan, d'autant plus qu'elle est jeune. Mais en même temps, ils préfereront peut être un second rôle plus expérimenté, comme Cate Blanchett.
MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL: Ratatouille - Screenplay by Brad Bird; Story by Jan Pinkava, Jim Capobianco, Brad Bird
Je pense que le scénario de Michael Clayton a de fortes chances de plaire au jury
MEILLEUR SCENARIO ADAPTÉ: Reviens-moi - Screenplay by Christopher Hampton
Au niveau du choix des professionnels, je ne sais pas trop, mais pourquoi pas "There will be blood", ou même "Reviens moi" qui a tout de même une fin extra!
MEILLEUR FILM D'ANIMATION: Ratatouille - Brad Bird
Je précise que je n'ai pas vu les autres dessins animés, donc c'est un choix par défaut mais qui n'en est pas un parce que j'ai beaucoup aimé ce film 
Je pense à Persepolis pour le choix du jury.
MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE: Sicko
Je pense que No end in sight pourrait faire du bruit s'il venait à être oscarisé, donc pourquoi pas lui
MEILLEUR FILM ETRANGER: Je n'en ai vu aucun, donc le choix est impossible pour moi 
Même réponse pour le choix du jury.
MEILLEURE PHOTOGRAPHIE: No Country for Old Men - Roger Deakins
No Country for Old Men a de bonnes chances auprès des professionnels je pense
MEILLEUR SON: La vengeance dans la peau - Scott Millan, David Parker and Kirk Francis
Le jury préferera peut être un film comme TRANSFORMERS
MEILLEUR MONTAGE: La vengeance dans la peau - Christopher Rouse
J'avoue que j'ai aucune idée de ce que pourrait choisir le jury, donc je vais dire comme ma préférence perso, la Vengeance dans la peau
MEILLEUR MONTAGE SONORE: Je vois pas bien la différence avec le meilleur son Donc je vais répondre pareil: La vengeance dans la peau -Karen Baker Landers and Per Hallberg
Ma réponse vaut aussi pour le choix du jury
MEILLEURS EFFETS VISUELS: Pirates des Caraibes, jusqu'au bout du monde - John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson and John Frazier
Les professionnels préfereront peut être TRANSFORMERS
MEILLEURE CHANSON: Je n'ai entendu aucune de ces chansons, donc choix encore une fois impossible pour moi
Au niveau du choix des professionnels, j'opterais pour une des chansons du dernier Disney, Il était une fois, parce que les chansons Disney balancent pas mal en général
MEILLEURE MUSIQUE: Reviens-moi - Dario Marianelli
Pour le choix du jury j'avoue que je sais pas sur quoi il pourrait porter, donc je vais supposer qu'ils seront sensibles au classique en allant dans le même sens que ma préférence perso ^^
MEILLEURS DECORS: Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street - Art Direction: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo
Les professionnels opteront peut être plutot pour La Boussole D'Or, même si je pense vraiment que Sweeney Todd a ses chances!
MEILLEURS COSTUMES: Elizabeth: L'Age d'or -Alexandra Byrne
Je pense vraiment qu'Elizabeth a de très beaux costumes (et pour cause c'est un film historique ^^), donc ça serait une bonne option pour le jury. Mais les costumes de Sweeney Todd sont aussi superbes, avec leur coté décalé, profondément moderne bien que collant à l'époque du film. Donc bon je pense que le choix du jury se portera sur l'un de ces deux films.
MEILLEURS MAQUILLAGES: La Môme - Didier Lavergne and Jan Archibald
Je pense aussi que la Môme a ses chances dans cette catégorie, même si c'est moins "impressionnant" que pour les deux autres films en compétition.
MEILLEUR COURT METRAGE: Je n'en ai vu aucun, mais je serais bien tentée de voter "Le Mozart des Pickpockets" rien que pour le titre
Pour le choix des pro, je ne sais vraiment pas quoi dire vu que je n'ai pas vu ces films 
MEILLEUR COURT METRAGE D'ANIMATION: Je n'en ai vu aucun non plus
Même chose pour le choix des pro.
MEILLEUR COURT METRAGE DOCUMENTAIRE: Idem Bis repetita!
EDIT 2: Lafka le boulet, le retour  J'ai oublié de mentionner le choix que feront d'après moi les professionnels, donc je vais inscrire mon choix perso en bleu et mes pronostics en violet  Dernière modification par lafka_6 : 29/01/2008 à 17h17. | | |
04/02/2008, 16h11 | #4 |
| Re : "And the Oscar 2008 goes to ..." | | Voici mes paris et mes votes. 
MEILLEUR FILM
1-Juno
2-Juno
MEILLEUR REALISATEUR
1-Julian Schnabel - Le Scaphandre et le Papillon
2-Jason Reitman - Juno
MEILLEUR ACTEUR DANS UN PREMIER ROLE
1-Daniel Day-Lewis - There Will Be Blood
2-Johnny Depp - Sweeney Todd
MEILLEURE ACTRICE DANS UN PREMIER ROLE
1-Marion Cotillard- La mome
2-Ellen Page - Juno
MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND ROLE
1-Casey Affleck - L'assassinat de Jesse James
2-Philip Seymour Hoffman - La guerre selon Charlie Wilson
MEILLEURE ACTRICE DANS UN SECOND ROLE
1-Cate Blanchett - I'm Not There
2-Cate Blanchett - I'm Not There
MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL
1-Juno - Written by Diablo Cody
2-Ratatouille - Screenplay by Brad Bird; Story by Jan Pinkava, Jim Capobianco, Brad Bird
MEILLEUR SCENARIO ADAPTÉ
1-Le scaphandre et le papillon - Screenplay by Ronald Harwood
2-Le scaphandre et le papillon - Screenplay by Ronald Harwood
MEILLEUR FILM D'ANIMATION
1-Persepolis - Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud
2-Ratatouille - Brad Bird
MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE
1-War/Dance
2-Vu aucun
MEILLEUR FILM ETRANGER
1-Les Faussaires - Autriche
2-Les Faussaires - Autriche
MEILLEURE PHOTOGRAPHIE
1-Reviens-moi- Seamus McGarvey
2-L'assasinat de Jesse James - Roger Deakins
MEILLEUR SON
1-La vengeance dans la peau - Scott Millan, David Parker and Kirk Francis
2-Ratatouille - Randy Thom, Michael Semanick and Doc Kane
MEILLEUR MONTAGE
1-Le scaphandre et le papillon - Juliette Welfling
2-There Will Be Blood - Dylan Tichenor
MEILLEUR MONTAGE SONORE
1-Ratatouille - Randy Thom and Michael Silvers
2-Ratatouille - Randy Thom and Michael Silvers
MEILLEURS EFFETS VISUELS
1-La boussole d'or - Michael Fink, Bill Westenhofer, Ben Morris and Trevor Wood
2-Transformers - Scott Farrar, Scott Benza, Russell Earl and John Frazier
MEILLEURE CHANSON
1-"Happy Working Song" pour "Il était une fois" - Music by Alan Menken; Lyric by Stephen Schwartz
2-"That's How You Know" pour "Il était une fois" - Music by Alan Menken; Lyric by Stephen Schwartz
MEILLEURE MUSIQUE
1-Les cerfs-volants de Kaboul - Alberto Iglesias
2-Ratatouille - Michael Giacchino
MEILLEURS DECORS
1-American Gangster - Art Direction: Arthur Max; Set Decoration: Beth A. Rubino
2-Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street - Art Direction: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo
MEILLEURS COSTUMES
1-Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street - Colleen Atwood
2-Elizabeth: L'Age d'or -Alexandra Byrne
MEILLEURS MAQUILLAGES
1-La Môme - Didier Lavergne and Jan Archibald
2-Pirates of the Caribbean: At World's End - Ve Neill and Martin Samuel
MEILLEUR COURT METRAGE
1-Le Mozart des Pickpockets (The Mozart of Pickpockets)
2-Vu aucun
MEILLEUR COURT METRAGE D'ANIMATION
1-Peter & the Wolf
2-Vu aucun
MEILLEUR COURT METRAGE DOCUMENTAIRE
1-Salim Baba
2-Vu aucun Dernière modification par Kentama : 05/02/2008 à 10h16. | | |
25/02/2008, 13h28 | #7 | Déesse supérieureModératrice Ciné
| Re : "And the Oscar 2008 goes to ..." | | Les cérémonies de ce week-end, grandes fêtes du 7ème art, viennent de fermer leurs portes.
Elles furent riches en émotions notamment pour notre fierté nationale, Marion Cotiilard qui a remporté l'Oscar de la "Meilleure actrice" pour son rôle d'Edith Piaf dans La Môme. Nous pouvons saluer une nouvelle fois sa prestation  et cela fait chaud au coeur de voir que les professionnels ont été tout aussi touchés que nous par son jeu.
C'est la première française depuis 1960 à remporter un Oscar. En remportant aussi un Bafta, un Golden Globe et un César, Marion Cotillard est reconnue par ses pairs et entre ainsi dans l'histoire du cinéma !
C'est aussi le film No Country for Old Men qui est le grand vainqueur de la soirée avec 4 récompenses et non des moindres : "Meilleur film", "Meilleur réalisateur", "Meilleur scénario adapté" et "Meilleur acteur dans un second rôle".
Dommage pour l'autre compétiteur français Persepolis, dans la catégorie "Meilleur film d'animation" qui n'a pas obtenu la reconnaissance escomptée.
Mais passons aux résultats de la soirée :
Meilleur film
No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme
Meilleur réalisateur
Ethan Coen, Joel Coen (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme)
Meilleur acteur dans un premier rôle
Daniel Day-Lewis (There Will Be Bloodd)
Meilleure actrice dans un premier rôle
Marion Cotillard (La Môme)
Meilleur acteur dans un second rôle
Javier Bardem (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme)
Meilleure actrice dans un second rôle
Tilda Swinton (Michael Clayton)
Meilleur scénario original
Juno (Diablo Cody)
Meilleur scénario adapté
No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme (Joel Coen, Ethan Coen)
Meilleur film d'animation
Ratatouille
Meilleur film documentaire
Taxi to the Dark Side
Meilleur film étranger
Les Faussaires
Meilleure photographie
There Will Be Blood (Robert Elswit)
Meilleur son
La Vengeance dans la peau (Dave Parker (II), Scott Millan, Kirk Francis
Meilleur montage
La Vengeance dans la peau (Christopher Rouse)
Meilleur montage sonore
La Vengeance dans la peau (Karen Baker Landers, Per Hallberg)
Meilleurs effets visuels
A la croisée des mondes : la boussole d'or (Bill Westenhofer, Ben Morris (II), Susan McLeod, Michael L. Fink)
Meilleure chanson
Once (Markéta Irglová, Glen Hansard)
Meilleure musique
Reviens-moi (Dario Marianelli)
Meilleurs décors
Sweeney Todd, le diabolique barbier de Fleet Street (Dante Ferretti)
Meilleurs costumes
Elizabeth : l'âge d'or (Alexandra Byrne)
Meilleurs maquillages
La Môme (Didier Lavergne, Loulia Sheppard)
Meilleur court métrage
Le Mozart des pickpockets
Meilleur court métrage d'animation
Peter and the Wolf
Meilleur court métrage documentaire
Freeheld
Et qu'on fait les membres ?
Ont-ils été perspicaces dans leurs votes personnels ? - Lafka_6 avec 12 bonnes réponses
- alton avec 9 bonnes réponses
- Kentama avec 3 bonnes réponses
Sont-ils aussi critiques que les professionnels ? - Kentama avec 10 bonnes réponses
- Lafka_6 avec 8 bonnes réponses
- alton avec 7 bonnes réponses
Il n'a pas toujours été facile pour eux de trancher ! Merci pour votre participation et bravo à tous !!
A l'année prochaine et continuez à poster vos impressions sur les résultats.  Dernière modification par BEBOP : 25/02/2008 à 13h31. | | |
25/02/2008, 15h36 | #8 | | Dieu supérieur
| Re : "And the Oscar 2008 goes to ..." | | Marion Cotillard reçoit effectivement la récompense "suprême" avec l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d'Edith Piaf, dans "La Môme".
Pour les statistiques (et l'Histoire), elle succède à Simone Signoret en 1960 (dans un film anglais) et ce n'est que la seconde fois de l'Histoire qu'une actrice étrangère dans un film en langue étrangère (donc pas en anglais  ) reçoit cette distinction.
Et il ne faut pas oublier Juliette Binoche qui a reçu l'Oscar du meilleur second rôle féminin en 1997 (et a été nominée en 2001).
Une véritable consécration pour Marion Cotillard dans ce rôle, puisqu'elle a reçu à ce titre les 4 plus hautes distinctions du monde cinématographique, comme l'a rappelé Bebop. Un quarté exceptionnel !
Bravo au cinéma français dans son ensemble, qui est honoré avec 3 Oscars cette année.
Bravo tout de même aux malheureux nominés tels que "Persépolis" qui a été battu par "Ratatouille" par exemple. | | |
25/02/2008, 17h05 | #9 | | Séraphin / Chérubin
| Re : "And the Oscar 2008 goes to ..." | | Je suis vraiment content des oscars du meilleur film, meilleur scénario, meilleur second rôle masculin, et meilleur réalisateur pour No Country for old men
Un film fort qui les mérite amplement, et je m'étonne de ne pas trouver de topic pour ce film génial ici...
Sinon félicitation à Marion Cotillard, parce qu'elle a gagné 4 récompenses d'affilée, et ça c'est pas rien (la triplette César + Oscar + Golden globe est impressionnante).
Sinon Ratatouille mérite son oscar, car il est très réussi, bien sûr il n'a pas été fait dans le même but que Persepolis, mais il mérite vraiment son oscar. Dernière modification par BEBOP : 25/02/2008 à 17h30. | | | Emplacement : | Utilisateurs regardant cette discussion : 0 ( membre(s) et 0 invité(s)) | | | | Rechercher dans cette discussion | | |
Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 01h08. |
| |  |