The Host
MEYER Stephenie
Littérature

Sion 

Eh bien...

Ce livre m'a l'air fort intéressant bien que l'idée de base me rappelle assez fortement une vieille série que je lisais quand j'étais petit: Les Animorphs.
Les extraterrestres sont sous forme de petites limaces aveugles et grises (ici des âmes apparemment) qui prennent le contrôle des humains en s'enrobant et s'applatissant autour du cerveau de l'hôte. L'hôte reste alors conscient mais ne contrôle plus rien de ce qu'il fait. Il fait partie de ce groupe d'extraterrestres qui organisent l'invasion de la Terre petit à petit sans que les autres ne s'en rendent compte...

J'espère que le scénario est plus recherché et qu'il y a autre chose que ce triangle amoureux, tant de fois abordés... Lire 600 pages avec une fille et l'envahisseur qui courent après un homme perdu on ne sait pas où, ça risque d'être lourd...

Triskel 

HAHA, je m'étais faite la même réflexion, pour les Animorphs . Il faut dire que les larves grises étaient méchantes, et qu'elles n'étaient pas doué de sentiments. En plus, je ne crois pas qu'on aura à faire à des transformations en Lézard et autre (Les couvertures me faisaient bien flipper, avec toutes ces têtes déformées..). Il faudrait que je fouille un peu dans ma bibli pour les retrouvers, ces fameux Animorphs XD.

Par contre, je ne m'en fais pas du tout pour la qualité du roman et du scénario. Après ce qu'elle a réussi à nous sortir avec la Saga Twilight, je crois qu'elle maîtrise parfaitement l'équilibre entre histoire d'amour, et scénario palpitant. Il y a une marge entre les deux, mais l'un existe à cause de l'autre, et vice-versa.

Au contraire, je crois que son idée de Triangle Amoureux est tout à fait originale, et rarement exploitée. Ce serait même le premier cas, je crois bien. Ensuite, je te conseille fortement d'essayer de lire un de ses romans, à priori ''Fascination''. C'est une vrai bombe .
Je ne crois pas m'emmerder avec un scénario bidon de 600 pages, tout juste bon à illustrer une histoire d'amour, comme c'est souvent le cas.
J'attend vraiment beaucoup de cette nouvelle réalisation, et je donnerai mon avis, dès lecture .

EDIT :
J'édite pour faire part d'une Interview de Stephenie Meyer que j'ai beaucoup apprécié. C'est en anglais, mais je crois que c'est assez simple..
Sinon, je peux essayer de trouver une version française. Tiré du site officiel de The Host. http://thehostnovel.com/

Citation 1. What inspired the idea for The Host? The kernel of thought that became The Host was inspired by absolute boredom. I was driving from Phoenix to Salt Lake City, through some of the most dreary and repetitive desert in the world. It’s a drive I’ve made many times, and one of the ways I keep from going insane is by telling myself stories. I have no idea what sparked the strange foundation of a body-snatching alien in love with the host body’s boyfriend over the host-body’s protest. I was halfway into the story before I realized it. Once I got started, though, the story immediately demanded my attention. I could tell there was something compelling in the idea of such a complicated triangle. I started writing the outline in a notebook, and then fleshed it out as soon as I got to a computer. The Host was supposed to be no more than a side project—something to keep me busy between editing stints on Eclipse—but it turned into something I couldn’t step away from until it was done. 2. Did you approaching writing The Host, your first adult novel, differently than your YA series? Not at all. Like the Twilight Saga (this is probably the only way The Host is like the Twilight Saga!), The Host is just a story I had fun telling myself. My personal entertainment is always the key to why a story gets finished. I never think about another audience besides myself while I’m writing; that can wait for the editing stage. 3. You have referred to The Host as being a science fiction novel for people who don't like science fiction. Can you explain why? Reading The Host doesn’t feel like reading science fiction; the world is familiar, the body you as the narrator are moving around inside of is familiar, the emotions on the faces of the people around you are familiar. It’s very much set in this world, with just a few key differences. If it weren’t for the fact that alien stories are by definition science fiction, I wouldn’t classify it in that genre. 4. There is a lot of internal dialogue between Wanderer, the narrator and invading "soul", and Melanie, the human whose body Wanderer is now living inside. Each character has her own distinct voice and internal struggle. Was it a challenge to have the two characters, who essentially take up one body, stand on their own? Wanderer and Melanie were very distinct personalities to me from day one; keeping them separate was never an issue. Melanie is the victim—she’s the one that we, as humans, should identify with; at the same time, she is not always the more admirable character. She can be angry and violent and ruthless. Wanderer is the attacker, the thief. She is not like us, not even a member of our species. However, she is someone that I, at least, wish I was more like. She’s a better person than Melanie in a lot of ways, and yet a weaker person. The differences between the two main characters are the whole point of the story. If they weren’t so distinct, there would have been no reason to write it. 5. Did any of the characters surprise you while writing? I am constantly surprised by my characters when I write—it’s really one of my favorite parts. When a character refuses to do what I had planned for him or her, that’s when I know that character is really alive. There were several characters who caught me off guard with The Host. One in particular was slated for a bit part as the wingman to the villain. Somehow, he knew he was more than that, and I couldn’t stop him from morphing into a main love interest. 6. Your Twilight series has had a lot of crossover appeal for adult readers, do you think The Host will also appeal to your younger readers? I’ve had a great deal of interest from my YA readers about the release of The Host. I have no doubt that they will continue to make up a core part of my readership. I love blurring the lines between the different genres and categories—because in my head, a good book won’t fit inside the lines. I hope that The Host continues to do what the Twilight Saga is doing: showing that a good story doesn’t belong to any one demographic. 7. How do you feel about the enormous success that you’ve had with the Twilight series? How has it changed your life? I am continually shocked by the success of my books. I never take it for granted, and I do not count on it in my expectations of my future. It’s a very enjoyable thing, and I’ll have fun with it while it lasts. I’ve always considered myself first and foremost a mother, so being a writer hasn’t changed my life too much – except I do travel a lot more and have less free time. 8. What adult authors do you read? I’ve been reading books for adults my entire life. Growing up I was an avid reader—the thicker the book, the better. Pride and Prejudice, Gone with the Wind, The Sword of Shannara, Jane Eyre, Rebecca, etc. I’m a huge fan of Orson Scott Card, and Jane Austen-- I can’t go through a year without re-reading her stuff again. 9. What’s next? I’m currently finishing writing the fourth book in the Twilight saga, Breaking Dawn, which will wrap up Bella and Edward’s story. I plan to then write Midnight Sun, which is Twilight told from Edward’s perspective. After that, I may write some sequels for The Host, or a may pull another outline from my files to play with. I won’t stop writing; there are too many stories I want to tell.

Voilà, donc, il y aura probablement une suite Ce qui m'enchante. Et de plus, elle semble encore avoir bien des histoires à nous raconter, donc tant mieux ^__^ !

_caro_ 

Alors que le livre est enfin sorti, difficile de l'avoir d'ailleurs -_-' alors que Triskou l'a déjà entre les mains >.< les héditions Hachette ont crée un site entièrement sur The Host.

De plus:

Citation Posté par Le monde de Francesca Et cerise sur le gâteau, un Q&A de Stephenie Meyer sur le livre. 1/ Qu’est-ce qui vous a inspiré l’idée de The Host ? Le noyau central de la réflexion qui est devenue The Host a été inspiré par l’ennui absolu. Je conduisais de Phoenix à Salt Lake City, à travers l’un des plus mornes et répétitifs déserts au monde. C’est une route que j’ai empruntée de nombreuses fois, et une des manières d’éviter de perdre la raison est de m’inventer des histoires. Je n’ai aucune idée de ce qui a suscité la base étrange d’un alien parasite tombant amoureux du petit ami de son corps hôte, par-dessus la protestation de cet hôte. J’étais à mi-chemin de l’histoire lorsque j’ai réalisé. Une fois que j’ai commencé, cependant, l’histoire a immédiatement exigé mon attention. Je pourrais dire qu’il y avait quelque chose de contraignant dans cette idée de triangle si compliqué. J’ai commencé à écrire le plan sur un bloc-notes, et je l’ai ensuite étayé dès que je me suis retrouvée devant un ordinateur. The Host était supposé ne pas être davantage qu’un projet parallèle, quelque chose qui me garderait occupée pendant les étapes d’édition d’Eclipse mais cela s’est transformé en quelque chose dont je ne pouvais pas m’éloigner jusqu’à ce qu’il soit fini. 2/ Est-ce que votre approche d’écriture de The Host, votre premier roman pour adultes, a été différente que votre série pour jeunes adultes ? Pas du tout. Comme la saga Twilight (c’est probablement le seul aspect pour lequel the Host ressemble à la saga Twilight !), The Host est juste une histoire que je me suis amusée à me raconter. Mon plaisir personnel est toujours la raison clé pour qu’une histoire soit terminée. Je ne pense jamais à un autre public que moi lorsque j’écris, cela peut attendre la phase d’édition. 3/ Vous avez qualifié The Host comme étant un roman de science-fiction pour les gens qui n’aiment pas la science fiction. Pouvez-vous expliquer pourquoi ? Lire The Host, cela ne ressemble pas à lire de la science-fiction. Le monde est familier, l’univers dans lequel vous comme le narrateur évoluez est familier, les émotions sur les visages des personnes autour de vous sont familières. Il y a vraiment de similitudes dans ce monde, avec juste quelques différences-clés. S’il n’y aurait pas le fait que les histoires d’aliens soient par définition de la science-fiction, je ne l’aurai jamais classé dans ce genre. 4/ Il y a beaucoup de dialogue interne entre Wanderer, la narratrice et l’âme envahissante, et Melanie, l’humaine dont le corps est habité maintenant par Wanderer. Chaque personnage a sa propre voix distincte et ses luttes internes. Est-ce que ce fut un défi d’avoir les deux personnages, qui prennent place essentiellement dans un corps, et qui aient leur propre identité ? Wanderer et Melanie sont vraiment des personnalités distinctes pour moi dès le premier jour. Les garder séparés n’a jamais été un problème. Melanie est la victime, elle est la seule à laquelle nous, en tant qu’humains, pouvons nous identifier ; en même temps, elle n’est pas toujours le personnage le plus admirable. Elle peut être coléreuse et violente et impitoyable. Wanderer est l’attaquante, la voleuse. Elle n’est pas comme nous, même pas un membre de notre espèce. Cependant, elle est quelqu’un que je, du moins, voudrais davantage apprécier. Elle est une personne meilleure que Melanie dans beaucoup de domaines, et pourtant une personne plus faible. Les différences entre les deux personnages principaux constituent le point le plus important de l’histoire. Si elles n’étaient pas aussi distinctes, il n’y aurait eu aucune raison de l’écrire. 5/ Est-ce qu’il y a des personnages qui vous ont surpris pendant que vous écriviez ? Je suis constamment surprise par mes personnages lorsque j’écris, c’est pour moi un des aspects favoris. Lorsqu’un personnage refuse de faire ce que j’avais prévu pour lui ou pour elle, c’est lorsque je comprends que ce personnage est vraiment vivant. Il y a plusieurs personnages qui m’ont interpellé avec The Host. Un en particulier a été désigné pour un bref passage comme étant le complice d’un ennemi. D’une façon ou d’une autre, il savait qu’il était plus que cela, et que je ne pourrai pas l’arrêter de se transformer en histoire d’amour principale. 6/ Votre série Twilight a beaucoup accroché les lecteurs adultes, pensez-vous que the Host va également accrocher les lecteurs plus jeunes ? J’ai eu beaucoup de manifestations d’intérêt de la part de mes lecteurs jeunes adultes à propos de la sortie de The Host. Je n’ai aucun doute à ce qu’ils continueront à composer la partie fondamentale de mon lectorat. J’aime brouiller les frontières entre les différents genres et catégories, parce que dans ma tête, un bon livre ne rentre pas dans les cases. J’espère que The Host continuera à faire ce que Twilight est en train de faire. Prouver qu’une bonne histoire n’appartient pas à un genre en particulier.

L'auteur est toujours aussi sympatique, voilà de quoi nous donner envie de dévorer son bouquin!

Triskel 

Bon, eh bien, TADAA .

Fini ma lecture, depuis au moins cinq jours, et je relis encore quelques passages =D. La VO est très bonne et j'espère sincèrement que la VF sera à la hauteur de la version originale.

Définitivement un bon roman. Il y a tout ce que j'aime, et côté personnel, c'est un coup de coeur. Plus objectivement, c'est aussi de la qualité. Beaucoup repose sur les interactions entre personnages, bien plus que sur une quelconque intrigue, bien qu'il y en ait une, mais plutôt discrète. Et puis, en fin de roman, on sent déjà celle à venir pour la suite. J'ai surtout été surprise par les personnages, qui suivent tous une évolution interessante au cours de l'histoire. Certains personnages qui me paraissaient insignifiants ou faibles, se sont véritablement transformé sous mes yeux . Agréablement surprise, je me suis attaché à nombre d'entre eux.

Aucun regret pour l'achat donc, et encore un autre titre qui se retrouve dans mon palmarès des livres à m'avoir fait ressentir le plus d'émotions différentes (si, si..>_<). Colère, rage, bonheur, tristesse, pitié même. Tout est là, juste question qu'on n'oublie rien, et qu'on ne passe pas un seul moment sans émotions. Bon bon, il y a quand même quelques longs passages, mais ils sont suportables, tout commes l'étaient ceux de Twilight. Rien de trop lourd, mais juste ce qu'il faut pour qu'on veuille lire plus vite et arriver aux moments plus interressants -__-'.

Je me demande d'ailleurs s'il n'y a que moi avec la vilaine habitude de sauter des pages pour regarder ce qui ce passe plus loin, avant de revenir à mon point (après avoir survolé au moins 50 pages sans s'en rendre compte *__*..). Mauvaise habitude à prendre, ne faites pas comme moi .

J'adore le personnage de Wanderer, altruiste et tellement douce. Pourtant, c'est elle qui endure le plus de malheurs, et qui continue de se sentir mal pour les autres, se voyant comme la cause de tous les maux, prenant carrément le poids de l'erreur de son espèce sur ses épaules. Elle est tout simplement géniale à suivre *__*.

Mélanie, je l'ai bien aimé, mais si je ne m'y suis pas véritablement attaché. Peut-être parce qu'elle représente pour moi, l'humaine dans ses mauvais points. Parfois jalouse, violente, colérique, injuste, elle est ce que nous sommes tous (toutes ?) un jour ou l'autre. C'est deux personalités différentes, vivant dans le même corps, destinées à s'opposer, et qui développe tout de même une belle amitié, presque aussi forte que si elles étaient soeurs. Se suportant l'une l'autre, même lorsqu'elles ont des avis ou des sentiments complètement différent vis-à-vis d'une situation. Là aussi, c'est assez interessant. Comme c'est un triangle amoureux, chaque fois que l'une est heureuse, l'autre souffre et vice-versa. Situation dure à vivre..

Pour les autres personnages, bien que très interessants, je n'en parlerai pas. C'est trop spoilant -__-', et ça gâcherait votre lecture. Simplement, ils sont géniaux *__*. Je nommerai tout de même mes favoris, donc Ian et Jamie .

Voilà pour mon avis, et j'espère pouvoir en discuter bientôt ..
*Ne vise personne en particulier , hehe, n'est-ce pas Caro ?*

Bon, et maintenant je passe aux autres lectures qui m'attendent -__-' !

yeun_elez 

Je viens de le finir (en VO) et je dois dire que c'est une agréable surprise tant mes craintes étaient fortes suite à la gestion du fameux triangle amoureux d'Eclipse.
Et bien j'ai trouvé cette histoire tout à fait originale, rafraichissante et prenante (oui moi aussi j'ai sauté quelques pages pour y revenir après...^^ )

Cela tient à la formidable personalité de Wanderer qui reste crédible dans sa gentillesse et son dévouement grace à sa condition d'alien. Le fait qu'elle soit la narratrice fait qu'on arrive à compatir face aux malheurs qui lui tombent dessus et à en vouloir à notre propre race.

Belle galerie de personnages secondaires avec ce qu'il faut de retournements de situation. J'avais moi aussi eu peur du Super-Jared-Tout-Pareil-Qu'Edward mais non. L'histoire prend un autre cheminement et la grande qualité de ce roman est là je pense: Il est moins prévisible que ne le laissent entendre les résumés.

Pour finir, je dirais que la VO est excellente, pourvu que la traduction ne massacre pas la fragile émotion de cette histoire...

Triskel 

Humm, Eh bien, j'ai ici une belle interview de Stephenie Meyer (en anglais malheureusement) qui vient tout droit de MTV. Je ne cite pas en entier, mais ce seulement ce qui concernent The Host :

Citation Posté par MTV MTV: Give us a synopsis, if you could, of "The Host." Stephenie Meyer: Well, one of my pet peeves is doing a synopsis, because I work best in long explanations — and after writing a 600-page book, it's kind of hard. But basically, the easiest way for people to get it in a nutshell is that it's "Invasion of the Body Snatchers," if the aliens had won. That gives you a sense of the horror, but these body snatchers are so kind and so good, and the world is such a good place when they're in charge, it makes it hard to hold their colonizing against them. Then there's the main [story] — that people don't give up even after [their bodies] have been given away as a host — and there are two entities with one body to share between them. MTV: Your name is Stephenie Meyer, and your main character's name is Melanie Stryder. Should we be reading something into that? Meyer: No, that wasn't on purpose. With names, for human characters that aren't 100 years old, I tend to look for people around me. Melanie is one of my cousins, and Stryder is actually someone I knew in high school. MTV: Your fans know about how "Twilight" started with a dream you had in 2003. Did you dream "The Host" as well? Meyer: No. I wish I had a better story for how I came up with it, because I don't. ... I was on this really horrible, boring drive from Phoenix to Salt Lake City, just desert and ugliness, and my kids were in the back watching a movie. I was completely on my own and bored out of my mind. I tend to tell myself stories in those situations, and I just caught myself in the middle of this idea about two people sharing a body, both in love with the same guy. MTV: Do you plan on writing "Host" sequels? Meyer: I hope. If I were to continue on with "The Host," which is a possibility, there are characters and stories that could continue. ... If I went ahead with that, it would be two more. ... Next would be "The Soul," and then "The Seeker." MTV: Before the "Host" fans invent their name, do you have any suggestions? Meyer: Oh, I hadn't even thought about that. MTV: Hosters? Meyer: Hosters. [Laughs.] It depends on who you're rooting for, because I've had some people who are really pro-souls. Soul Fans maybe? MTV: You've said that when you write, you cast actors in the roles in your head. Would you like to see a "Host" movie? Who are your dream stars? Meyer: I would. ... With "Twilight," I felt the actors needed to be up-and-coming artists that haven't been recognized yet. ... With "The Host," I think the actors could be really big names. That would be cool. I'd love to see Robert Redford put on a beard and be Jeb; he would be amazing. ... Matt Damon has some very Jared-esque qualities, and then [I'd love to see] Casey Affleck as Ian and Ben Affleck as Kyle. Imagine the interplay. MTV: If you could invade anyone's body, à la "The Host," who would it be? Meyer: I'd really like having a couple days of being a rock star, although I'd rather be a backup — like maybe the drummer for Muse. ... It would also be fun to be gorgeous, like be Charlize Theron, just for a couple of days.

Eh voilà .
Je suis contente de voir qu'elle aimerait bien voir The Host devenir un film, et j'aimerais bien aussi. Par contre Matt Damon en Jared, ça me rebutte un peu, et Ben Affleck en Kyle aussi, même si j'aime bien l'idée des frères/frères .

_caro_ 

Citation Posté par Le monde de Francesca JC Lattès l'a fait, The Host va bientôt sortir chez nous sous le titre Les âmes vagabondes! Voici le résumé (caro: "officiel" je suppose): Le premier roman pour adultes de Stephenie Meyer, qui mêle une grande histoire d’amour à un univers fantastique inoubliable. Melanie Stryder est une rebelle. Notre Terre a été envahie par un ennemi invisible. Petit à petit, les âmes vagabondes s’emparent du corps des hommes en neutralisant leur esprit. La quasi-totalité de l’humanité a ainsi succombé. Melanie Stryder fait partie du dernier groupe d’hommes libres. Lorsqu’elle est capturée par les Traqueurs, on lui insère Vagabonde, une âme exceptionnelle qui a déjà connu plusieurs corps. Elle sait les difficultés d’envahir un humain hostile : les émotions dévastatrices, le tumulte des sens, les souvenirs trop vifs. Et Vagabonde rencontre un obstacle supplémentaire : l’esprit de l’ancienne propriétaire résiste. L’âme explore les souvenirs de Melanie dans l’espoir de découvrir l’endroit où se cachent les derniers résistants humains. Mais à la place de ces informations, Melanie submerge Vagabonde par les images de l’homme qu’elle aime – Jared, un humain encore en cavale. Incapable de se dissocier des pulsions de son corps d’emprunt, Vagabonde commence à aimer l’homme qu’elle est censée livrer aux autorités. Face aux pressions extérieures, Melanie et Vagabonde se retrouvent alliées malgré elles ; commence alors pour elles la quête incertaine et périlleuse de cet homme dont elles sont toutes deux amoureuses. Je ne sais pas si c'est une bonne idée d'avoir traduit littéralement Wanderer mais bon... Le livre fera 600 pages et coûtera 22 euros. Il sortirait autour du 1er octobre.

"Les âmes vagabondes", c'est plutôt bof comme titre, "The Host" sonnait mieux.
J'aurais préféré une traduction litérale "L'hôte" ou quelque chose dans le style >.<

Triskel 

Erf, les âmes vagabondes, je trouve pas ça terrible ><.
Je m'attendais bien à ce que la traduction littérale ou même aproximative soit difficile, mais là . Âmes avec un grand A pour Souls, ça aurait bien passé pourtant je trouve. Et nommer le tome L'Hôte, ça n'aurait pas été si mal non plus, surtout que c'est pourtant ce que c'est. En plus, comme avec Twilight Saga, ils vont sûrement se partir des titres concepts, alors que les titres originaux sont déjà menés par un concept.

Si la suite de The Host va vraiment s'appeler The Soul et The Seeker, on peut se demander quelle genre de connerie ils vont nous sortir pour les titres. En plus le ''Vagabondes'' de Âmes, fait beaucoup trop proche du personnage principal, Wanderer/Vagabonde. Pour le choix de son nom, je m'y attendais xD, et c'est pas top, mais ça passe. Le titre du roman par contre..

Arf et puis, ça ne fait rien ><. C'est seulement dommage pour les non-bilingue qui ne connaissent pas la version originale, parce que ce titre ne doit pas attirer foule .

yeun_elez 

"Les âmes vagabondes"......................et bien nous y voilà.
C'est exactement ce dont je parlais deux posts plus haut. Je craignais un massacre, il a eu lieu.

Je suis bien contente de le lire en anglais et je plains sincèrement les autres. Qui va acheter un livre avec un titre pareil? Franchement?

Maeve 

Après avoir succombé comme beaucoup à la saga Twilight (j'en suis actuellement au tome 2) je me suis intéressée à cette nouvelle saga...Votre fiche, les filles, donne vraiment envie en tout cas ! L'histoire de base me plaît et le contexte, sans être des plus originaux, est alléchant. Le coup du triangle amoureux avec "2 corps seulement", comme l'a dis quelqu'un, est assez amusant comme idée. Si les sentiments, les relations entre persos et leur évolution sont bien menées, ça peut donner quelque chose de vraiment chouette et d'intéressant, surtout quand on pense au contexte de base, avec des persos "opposés" et ennemis...Je pense que je le lirai quand il sortira.

Par contre la Vf...."les âmes vagabondes", je veux pas être méchante mais ça fait "roman de gare à l'eau de rose" et c'est vrai que ça n'attire pas vraiment O_o. "The Host" rend mieux et à mon avis est plus fidèle au "concept" de l'histoire. Mais, ce n'est peut-être qu'une vision de francophone qui trouve que les titres anglais sonnent mieux... O_o
De même, pour la traduction du nom de Wanderer...bof, c'est limite ridicule à mes yeux. En français ça sonne carrément moins bien!
J'aurais presque envie de le lire en anglais, je pense que ce serait abordable (avec un dico quand même) mais j'ai toujours peur de me gâcher un bouquin si je dois finir par me prendre la tête sur l'anglais...Alors au cas où, je préfère attendre une VF, quitte à le relire en VO après. (comme pour les Harry Potter par exemple).

Triskel 

Pour ce qui est de la VF, je suis d'accord, le titre ne fait pas terrible -__-'. Vagabonde, ça n'est pas très beau.. En plus, dans le bouquin, ils finissent tous par l'appeler Wanda, diminutif de Wanderer. Ça sera quoi en VF, Vaga xD?

Je veux tout de même te donner un conseil. J'ai moi-même un niveau respectable en lecture VO (anglais) mais je ne lirais pas du Tolkien par exemple. L'avantage avec Stephenie Meyer, c'est que son anglais n'est pas difficile à comprendre. Il est simple, direct, sans fioritures, mais pas non plus trop léger. Une fois qu'on a regarder dans le dico les petits mots qu'on peut souvent mélanger, et qui soulève des émotions, comme le froncement de sourcil, ce genre de choses, tout va. Tout réside dans les émotions, bien plus que dans le décors, qui s'imagine facilement de toute façon (il y a même des photos sur le site officiel..). J'avais déjà lu Eclipse en anglais, et c'est pour ça que je me suis lancée avec The Host en VO. Ça s'est super bien passer, même si on lit toujours plus vite dans la langue ou on n'est le plus à l'aise. Ça m'a pris plus de temps, mais pas beaucoup.

Je trouve ton idée bonne, les lire en VF, puis en VO ^^ (Je veux faire la même chose avec HP.)

Wouhaaa, tu as commencé le tome 2 ?? Si oui, c'est super. Les deux séries sont géniales, toutes les deux différentes et toute aussi bonnes. The Host fait simplement l'emphase sur d'autres thèmes que l'amour impossible, bien qu'il y en ai aussi.

Bon, tout ça pour dire que je te le conseille fortement .